第二十九章

月亮與六便士 毛姆 第1頁,共2頁

我沉默片刻,想著斯特洛夫所說的。他的軟弱,我無法忍受,他也看出,我對他不滿。

「你也知道,斯特里克蘭過的什麼日子,」他顫抖地說,「我不能讓她也那樣過活——絕對不能。」

「這是你的事。」我回答。

「要是你,你會怎麼做?」他問。

「她是眼睜睜自己走的。如果不得不吃些苦頭,也是她自找的。」

「對,但是,你知道,愛她的是我,不是你。」

「你還愛她嗎?」

「哦,比以往更愛。斯特里克蘭不是一個能讓女人幸福的人。這事長不了。我要讓她知道,我是永遠不會讓她失望的。」

「你是說,你還會讓她回到你身邊?」

「我毫不猶豫。到那時候,她會比以往更需要我。等她被他拋棄,受盡屈辱,心傷透了,要是她無處可去,那就太可怕了。」

他似乎一點兒也不恨她。我想,可能是我太迂腐,所以對他這種軟骨頭竟有些憤慨。也許,他猜到我在想什麼,所以對我說:

「我不能指望她像我愛她一樣愛我。我是小丑。不是能讓女人喜歡的男人。這一點我早就知道。如果她愛上了斯特里克蘭,我不能怪她。」

「我還從來沒見過,像你這樣沒有自尊心的人。」我說。

「我愛她,遠遠勝過愛我自己。要我說,愛情中如果考慮自尊,只能說明你更愛自己。不管怎樣,一個結了婚的男人愛上了別人,這司空見慣,常常等他的熱乎勁兒過了,就又回到妻子身邊,而她也接納他,這種事,誰都覺得很自然。為什麼男人可以這樣,女人就不行?」

「我承認,這合乎邏輯,」我笑了笑,「但是大多數男人都不會這樣想,根本做不到。」

在我和斯特洛夫說話時,我想,這事兒來得太突然,我還是百思不得其解。我想象不出,事先他會沒有察覺。我還記得布蘭奇·斯特洛夫那奇怪的眼神,也許可以這樣解釋:她已經模糊地意識到她心底的感情,連她自己也感到驚慌。

「之前你就沒懷疑過他們的關係嗎?」我問。


作者「毛姆」的其他小說

劇院風情》《旋轉木馬》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《人性的枷鎖》《面紗》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《木麻黃樹》《筆花釵影錄