「後來他又對我說：
‘還有傢俱呢？也應該由您出啊。’
「我斷然拒絕：
‘不行，給您一座農莊，這已經夠多的了。’
「他冷笑著說：
‘不錯，一座農莊還搭上一個孩子。’
「我的臉不由得紅起來。他又說道：
‘算了，您就給一張床、一張桌子、一隻大衣櫃、三張椅子，外加一套餐具吧，不然就作罷。’
「我只好應允下來。
「我們往回走了。他對那個女孩子一直隻字不提，但突然帶著一副陰險的神情和有點為難的樣子問道：
‘要是她死了，這份產業歸誰呢？’
「我答道：
‘自然歸您。’
「這是自清晨以來他一直想知道的事情。他頓時顯出很滿意的樣子，向我伸出手來，我們達成了協議。
「唉！接下來在說服蘿絲這方面又費了我很大力氣。她跪在我的腳下嗚嗚咽咽地哭個不停，嘴裡翻來覆去地說：「您竟要我這麼做，您竟這樣！您竟這樣！」前後一個多星期，儘管我再三說明我的道理，甚至央求她，她就是不答應。女人們就是這樣難以理喻，她們頭腦裡一旦有了愛情，其他什麼都不明白了。什麼道理都說服不了她們，愛情高於一切，一切為了愛情。
「最後我發火了，威脅她要把她攆出去，她這才逐漸讓步，條件是要我答應讓她不時來看我。
「我親自陪她去教堂舉行了婚禮，付了儀式的費用，還請所有參加婚禮的人吃了飯，總之，我把事情辦得像模像樣，隨後，‘再見啦，我的孩子們！’我到都蘭我的哥哥家住了半年。
「我一回到家裡，就聽說她每個星期都到城堡裡來找我。我到家還沒有一個鐘點，就看到她抱著一個小男孩走來了。你們信不信？我看到這個小傢伙心裡倒真有點感動，我好像還吻了他一下。
「至於這個做母親的，她又老又瘦，簡直不成人形了，只剩下一副骨頭架子，像個幽靈似的。糟透了，簡直糟透了，這樁婚事顯然不合她的心意！我順口問了一句：
‘你幸福嗎？’
「一聽這話，她頓時淚如泉湧，哭得嗚嗚咽咽，還不停地打嗝。她叫著說：
‘我不能，現在我再也不能離開您了，我寧可死也不離開您！’
「她叫得聲嘶力竭，我百般寬慰她，把她送到柵欄門口。
「我瞭解到她的丈夫是在打她，而她的那個婆婆，那個兇惡的老太婆也使她的日子過不下去。
「兩天以後，她又來了。她抱住我，接著跪倒在地：
‘您殺了我吧，我再也不願回到那個家去了！’
「如果米爾扎能說話，我想說出來的話一定和她的這句話一模一樣。
「這一連串不愉快的事叫我厭煩起來，我又溜開半年。等到我再回來時……等到我再回來時，我得悉她已在三個星期前死去了，死前的每個禮拜日還都到城堡裡來……從頭到尾都和米爾扎一個樣。一個星期後那個孩子也死去了。
「至於她的丈夫，那個狡猾的傢伙，他繼承了財產。聽說他後來混得不錯，現在還當上了市政議員。」
說完這段故事，德·瓦爾納託先生還笑著補充了一句：
「不管怎麼說，是我挑他時來運轉的，這個傢伙！」
獸醫塞儒爾先生把一杯燒酒舉到嘴邊，一本正經地下結論說：
「不管你們怎麼看，這樣的女人實在要不得！」
作者「莫泊桑」的其他小說