我馬上想到我姨婆言之有理；也感受到她對我親愛的妻子感情很好。
「婚後的日子才剛開了個頭，特洛特，」日子要繼續走下去，朵拉是你自己挑選的，一切都要靠你自己。
我姨婆說完這番話，隨之親吻我一下，作為她求上天保佑我們的證據。
之後姨婆讓我從花園小徑送她回去。
我姨婆說著，用一塊手帕包住了頭，她站在她的花園裡，舉起小燈籠照我回程時，我覺得她焦慮地望著我，但我對此並沒十分在意；因為我只顧想著她剛才那番話，並深深為那一番話所打動——事實上，這是第一次——朵拉與我真的要靠我們自己的力量奔我們的未來了，任何人都無法幫助我們。
只剩下我一個人時，朵拉與我說了些話，我們同時也並和好如初。
我們在家務方面又經受嚴峻考驗那是僕人給我們的磨難。就是瑪麗·安妮的表哥和她自己給我們帶來一連串的失敗。
凡跟我們打交道的人，沒有一個不欺騙我們的。我們總是失敗。
我相信，我們在這些失敗上所花費的錢遠遠比在成功上花費的錢多得多。翻閱一下小販的賬目，我認為我們用去的奶油足可以鋪滿整個地下室。我不知道當時的國稅冊子能否表明胡椒的銷路大增；不過，如果我們對胡椒的消耗沒有刺激市場繁榮，那就要說，肯定有些人家不再使用這種東西了。奇怪的是，從賬單上看我們買了那麼多東西，而我們家裡從來什麼都沒有。
至於給你洗衣服的婆子把衣服送進了當鋪，然後喝得醉醺醺的跑回來向你道歉，我想，這種事哪個人都會碰上好幾回。還有煙囪著火，救火車奔來救火，區上的事務員趁機敲詐勒索，也是人人都可能經歷過的。不過，我們僱用了一個女僕，愛喝香料甜酒，因此我們買酒的流水賬上增添了數筆令人費解的專案，如四分之一品脫檸檬紅酒（考太太）；八分之一品脫丁香金酒（考太太）；一杯薄荷紅酒（考太太）——括弧裡的名字永遠都是指朵拉，看來只能解釋為，是她把這些提神之物喝得精光：這種事，實屬我家僅有。
我們成家後操辦的大事之一：就是請特拉德爾斯吃便飯。
我當然不能希望桌子對面我那個嬌小的妻子更漂亮一些，但是我們坐下來以後，我卻希望地方更寬綽些。我不知道是什麼緣故，雖然只有我們兩個，我們總認為地方狹小，但找起東西來又總覺得地方大，大得找什麼都找不到。我總是認為，除了吉卜的塔形狗窩以外，沒有一個準地方，而它那座塔總擋住通街大道。那一次，特拉德爾斯被夾擠在那座高塔、琴匣、朵拉的畫架和我的寫字檯中間，我疑心他是否還有活動餘地，可以使用他的刀叉；但他卻帶著他特有的好脾氣，認真地說，「寬闊得很哪，考波菲爾，像海洋一樣！」
還有一件事我真不想是那樣，那就是：吃飯期間吉卜受到鼓勵，在飯桌上走來走去。我想，即使它沒有把爪子伸進鹽盤子或稀黃油碟子的習慣，如果它在那兒，桌上就已經亂了。那一次，它明顯以為把它請來是為監視特拉德爾斯的，於是有恃無恐，對著我的老朋友狂吠，朝著他的盤子衝刺，可以說它壟斷了所有人的談笑權。
但，我這位親愛的朵拉心有多軟，她對於她那個寵物受到任何蔑視有多敏感，我是知道的，所以我一點也不敢透露出不贊成的意思。由於同樣的原因，我也沒敢提，盤子怎樣在地上衝突起來；更沒敢提，調料瓶怎樣東倒西歪，像喝醉酒一樣；也沒敢提，看著我面前放的蒸羊腿，在動手切之前，心裡就嘀咕，怎麼我們買的肉總是那樣奇形怪狀，是否我們買肉的那家鋪子，把世界上所有殘疾羊全承包了：不過，我把這些想法，都藏在了心裡。
「親愛的，」我對朵拉說，「那隻盤子裡放的是啥？」
我想不出來，為何朵拉把她的小臉蛋兒做出誘惑我的樣子，好像我要吻她似的。
「是牡蠣，親愛的。」朵拉怯生生地說。
「是你自己的意見？」我高興說道。
「是——的，大衛。」朵拉說。
「再沒有比這個主意更讓人興奮了！」我一面放下切肉的刀子和叉子，一面叫道。「特拉德爾斯再沒有比這個更愛吃的了！」
「是——的，大衛，」朵拉說，「所以我就買了一小桶，那個人說這牡蠣很好。但，我——我擔心有點不對頭。它們看著好像不太對勁兒。」說到這裡，朵拉搖一搖頭，眼裡的兩顆寶石閃閃發光。
「兩面的殼都剖開了，」我說。「把頂上的半拉殼揭開就行了，親愛的。」
「可怎麼都揭不開呀。」朵拉一面使勁兒揭著，一面說，樣子很狼狽。
「你知道麼，考波菲爾，」特拉德爾斯很興奮地把那盤牡蠣仔細的看了一遍，說道，「我認為這是因為——這牡蠣是最純正的品種，因為——從來就沒剖開過。」
這些牡蠣從來沒剖開過；我們也沒有剖牡蠣專用的刀子——即便有，我們也不會用；所以我們只能用觀賞的眼光望著這些新鮮的牡蠣，嘴裡大口嚼羊肉。至少我們做多少就可吃多少，意猶未盡，還補了點醃刺山柑。如果我允許特拉德爾斯來品嚐的話，那我敢說，他一定像野蠻人一樣，把一盤子生肉一口都吃了，以此來表示不辜負我的盛情款待。不過，我絕不允許我的友誼用這樣的方式來表達。所以我們決定改換成一道咸肉；非常幸運，我們肉櫥裡恰巧還有冷凍的鹹肉。
我那小巧玲瓏的妻子以為我一定會因這種情況而不高興，因此非常難過，但後來她見我依然興致不減，就又高興起來。我強忍的不快，很快消退了，我們在一個歡樂的氣氛下度過了這個美好的晚上；當特拉德爾斯和我喝酒時，朵拉把胳膊放在我的椅子背上，只要一有機會就在我耳邊低聲說，我是個好孩子，心善乖巧。後來她為我們準備了茶；她的姿勢很優雅，彷彿她是在與茶具一起跳舞，看的我都忘記品茶的味道了。隨後特拉德爾斯和我玩了一兩圈牌；當朵拉伴著吉他唱歌時，我覺得我們的求婚和結婚是一場甜蜜的夢，我頭一次聽她唱歌的那個晚上，依舊在我記憶中停留。
我送走特拉德爾斯以後，朵拉把她的椅子挪到我旁邊，緊挨著我坐下來。
「我很不舒服，」她說。「你教教我，行嗎？」
「等我先學會後再教你」我說。
「你一定能學會，」她回答，「你這個人心靈手巧！」
「別這麼誇我，我會不好意思的。」我說。
「我真希望你能親自教我，」我的妻子沉默了一會兒，接著說，「我想在鄉下住一段時間，跟阿格妮絲住在一起！」
她的手攀著我的肩膀，她的下額支在手上，那一雙碧藍的眼睛靜靜地注視著我的眼睛。
「為什麼想去那和她住？」我問道。
「因為她有足夠的時間教我，我也方便學習。」朵拉說。
「不用著急學，有的是時間，阿格妮絲必須照料她的父親。當她還是個孩子的時候，就是現在的這個阿格妮絲了。」我說。
「能換另外一種方式稱呼我嗎？」朵拉一動不動，說道。
「是什麼名字啊？」我笑一笑說。
「那是一個不好的名字，」她搖擺了一會兒她的鬈髮，說，「你就叫我娃娃太太好啦。」
我笑著問我這位娃娃太太，她如何會突發奇想要我這樣稱呼她的。我的胳膊摟住她，使那雙碧藍的眼睛靠我更近些，她則依舊一動不動，回答說——
「你這個傻孩子，我並不是說，你只能叫我這個名字，不再叫朵拉了。我的意思是，你應該這樣看待我。你要對我使性子時，就對你自己說，‘她只不過是個娃娃太太！’我惹得你心煩時，你就說，‘我早就知道，她只能當個娃娃太太！’你要我成為什麼模樣，可我不管怎樣都辦不到時，那你就說，‘我那傻乎乎、娃娃似的太太是很愛我的呀！’因為我真的很愛你。」
我沒一本正經地對待她；直到那時候我也沒想到，她說這話是一本正經的。但她生性溫柔，聽了我發自內心的話，非常高興，眼睛裡晶瑩的淚花未乾，就已笑容滿面了。過一會兒，她就真成了我的娃娃太太了；她坐在那個中國式狗窩外面的地板上，把鈴鐺一個一個敲響，懲罰吉卜方才的惡行；吉卜從門上探出腦袋，眨巴著眼睛，懶洋洋的，甚至不聽逗弄。
朵拉的這一請求，給我留下了很深的印象。我現在又回想起來我所寫的那時的樣子；我召喚我所愛憐的那個形象，把她那可愛的頭再一度轉向我；我依舊可以說，那幾句簡短的話語，一直深藏在我的回憶之中。或許我不曾給予她足夠的重視，由於那時我還年輕，但是我不曾對那質樸的請求掩耳不聞。
過了不久，朵拉告訴我，說她要做一個了不起的管家婆。這表明她要學好了。
有時，晚間，我在家裡工作——因為我已寫了不少東西，在文壇上已小有名氣了——我常放下筆，觀察我那個娃娃太太如何學好。
再不然，假如她心情很平靜，也很嚴肅，她就坐下來，但老算不對，臉上覆蓋了烏雲。而且是為了我！——我心裡很難過，於是輕輕走到她身邊說——
「怎麼呀，朵拉？」
她無奈地抬起頭來，對我說，「這些賬老算不對。把我鬧得頭痛起來。我要它們做什麼，它們偏不做什麼！」
於是我就說，「現在咱們一起試試看。我來教你，朵拉。」
於是我便實際演示應該怎樣計算，對此，朵拉大概能夠全神貫注五分鐘之久；然後就不耐煩，開始擺弄我的頭髮，或者把我的衣領放下來，撫摸著我的臉看有什麼感覺，以便使這苦差使變得輕鬆一點。假如我委婉地阻止這種兒戲，那她就越來不知所措，露出很害怕的樣子；這時我就想起最初誤入她的歧途，想到她只不過是我的娃娃太太罷了，於是自責，把筆放下，把吉他請出來。
我有很多工作要做，也有很多用心要做的事，但由於以上的考慮，我把這些事都藏在自己心裡。這樣做正確與否，直到如今我也沒有把握，不過為了我那位娃娃太太的原因，我真的那樣做了。現在我搜尋我的胸臆，凡是能找得到的秘密，都毫無保留，寫入這部傳記。我感覺到，從前那種失落或缺少點啥的感覺，在我心裡還佔地；但還沒弄到使我覺得生活裡滿含辛酸的程度。當天氣晴朗，我獨自漫步，想到空氣中瀰漫著我兒時的夏日時，我的確感到，在我的夢幻中有某種東西並沒有擁有；我不過把這看作往日淡淡的餘暉，無論什麼都不能將其灑落在現在的時光裡。有時候，即使僅是短暫的一瞬，我的確感到，我希望我的妻子成為我的智囊；有更堅強的性格和意志，可以磨礪我，促我上進；具有為我補闕拾遺的天才秉賦；不過我認為，好像我的幸福的這種盡善盡美境界，非人世間所有，我從沒想要達到過，也永遠不會達到。
以年齡而論，我仍是個娃娃丈夫。除了在這些篇章裡記述的煩惱和經驗，我不知道有任何別的東西陶冶過我的性情。如果我做過什麼錯事，（我也許做了很多），那是因為我誤解了愛情，那是因為我缺少智慧。我寫的都是事實。若現在加以掩飾，那是毫無益處的。
就這樣，我擔起了我們生活中勞煩苦難的重擔，無人與共。就我們瑣碎的家務管理方面而言，日子大體跟原來一樣；不過我已習慣這些家務事了，我很高興地看到，現在朵拉很少有煩惱的時候了。她又像孩子似的嬉笑歡樂，高興玩她舊日的小玩意兒。
遇到議會里的辯論難解難分的時候——我是指時間長，因為就見解而言，萬變不離其宗——我常回家很晚，朵拉從沒有早睡下的時候，一聽見我的腳步聲就下樓來迎接我。只要我晚上不被那麼多的事佔用，我就可以坐下來寫作，這時候，不管天有多晚，她總靜靜地坐在我身旁；她是那樣安靜，我常常以為她睡著了。然而，我一抬頭，便看見她那對碧藍的眼睛望著我，像我前面說過的那樣，安詳而又認真。
總是傻乎乎的幫我拿著筆。
一想起我說她那可愛的笑臉，我的眼裡馬上就要湧出淚花。後來，每當我坐下來寫作時，她經常拿著一束筆坐在她的老地方。我時常故意要她謄寫一兩頁手稿。於是朵拉高興起來。
抄完稿子，她立即拿過整串的鑰匙，裝進一個小籃子裡，系在她的纖腰上，叮叮噹噹地在房子裡來往巡視。我很少發現這些鑰匙所屬的地方有上鎖的時候，這些鑰匙除了給吉卜當玩具，我看不出它們有任何別的用處——但是朵拉喜歡，我也就因此而喜歡。她裝模作樣料理家務，我便看作真在料理家務，並樂此不倦；就像我們在做遊戲，管理著一所玩偶住宅一樣高興。
我們的日子就是這樣過的。朵拉對我姨婆的疼愛不亞於對我的疼愛，她時常對姨婆說，她當初是怎樣說她是「一個討厭的老東西」來著。我從不見我姨婆對別人像對朵拉那樣隨和。她引逗吉卜，即使吉卜從不搭理她；她日復一日聽朵拉彈奏吉他，雖然我疑心她對音樂並沒有興趣；她從來沒對那些不中用的僕人發過脾氣，雖然她憋了一肚子氣，總想發作；為了使朵拉高興，她步行走很遠的路，買她覺得朵拉需要的小東西；她每次從花園走進來，見朵拉不在室內，總在樓梯口叫道：
「小花朵兒在哪裡？」
作者「狄更斯」的其他小說