我和迪克先生很快就成了好朋友，並在他工作完後，我們就一塊兒到外面去放那隻大風箏。他一生中每天都要用去很長時間，書寫他那份呈文，可是，無論他耗費多少時間和精力，都沒有進展，因為國王查理一世遲早總要混進去，於是只好扔到一邊，重新寫起。他屢遭挫折，卻泰然處之，從不灰心。如果有一天呈文寫成，迪克先生希望得到什麼結果呢，我相信，他像旁人一樣，對此一無所知。實際上，他不必為這些問題傷腦筋，因為，如果說天之下有一件事確定不變的話，那就是：這紙呈文永遠沒有寫完的那一天。
我時常想，當風箏飛入雲端時，再看他那樣子，真的令人感動。他在房間裡告訴我過，他相信，風箏會傳播糊在上面的條陳（那不過是一頁頁作廢的呈文）。那番話，在房間裡來說，也許只是他的一種幻想；而到了戶外，眼睛看著天空裡的風箏，手上感覺到它在一拉一扯，那可就不是幻想了。此時的情景，常引起我對他的無限憐憫。
我和迪克先生的友情親密無間，而我的姨婆對我——的寵愛方面，並沒有因此停步。她很喜歡我，在短短的幾周裡，她就把因收養我而取的「特洛特烏德」這個名字，簡縮為「特洛特」；並鼓勵我說，假如我能始終如一，就可以同我的姐妹貝齊·特洛特烏德在她的寵愛中佔據相同地位。
「特洛特，」一天晚上，她和迪克先生像平常一樣準備下雙陸棋前，我姨婆說道，「我們不能把受教育的事兒忘了呀。」
這是我唯一擔心的事，一聽她提起這事兒，我感覺很失望。
「你想去坎特伯雷上學嗎？」我姨婆說。
我說，因為那地方離她近，所以我願意去那兒上學。
「好，」我姨婆說，「那你明天就去，好嗎？」
我對姨婆那種果斷的作風不再陌生，於是我說，「行。」
「好，」我姨婆又說道。「珍妮特，明天早晨十點去僱那輛四輪車，今天晚上把特洛特烏德少爺的衣服收拾好。」
我聽到這吩咐，不由得開心極了；當我看到這些吩咐對迪克先生髮生的影響時，卻又因為自己的自私而感到內疚了。迪克先生見我們即將分別，情緒很低落，雙陸打得很糟，儘管姨婆屢次三番敲他的指節骨，但仍不見效，於是姨婆收拾起棋盤，不跟他玩兒了。但一聽我姨婆說，我有時能在星期六回來，他有時也能在星期三看我，迪克先生精神又振作起來；並且發誓說，要為以後見面時另做一隻大風箏，比現在這一隻要大。第二天早晨，他的情緒又低落下去，為了他自己心靈上得到安慰，他非要把所有的錢，全都給我。幸虧我姨婆攔阻，才把饋銀限定為五先令，由於他的懇求，這個數目增加到十先令。我們兩個在庭院門口難分難捨，他站在門前目送我們遠去，直到姨婆趕著車駛出視線，他才回家去了。
我姨婆這個人不把輿論放在眼裡的，她趕著那匹小灰馬穿過了多佛爾；像盛會慶典上華輪繡轂的御人一樣，無論走到哪裡，眼睛看著馬背，決不許它由著性兒亂走。不過，到鄉間道路上，她對馬就放鬆了；並回過頭來，看著坐在車裡的我，問我是否快樂。
「真快樂極了，謝謝你，姨婆。」
她對這話很高興；她就用馬鞭子敲了敲我的頭，因為兩手都佔著。
「我要上的那個學校大嗎，姨婆？」我問道。
「喲，這我不知道，」我姨婆說。「我們先去威克菲爾先生家。」
「是他辦的學校嗎？」我問道。
「不是，特洛特，」姨婆說。「他開了個事務所。」
因為她不想多說，所以我不再問威克菲爾先生的事了，於是我們改換了話題，不一會兒，我們到了坎特伯雷。那天正好是個趕集的日子，我姨婆得到了一次大顯身手的好機會，趕著小灰馬在大車、筐子、蔬菜堆和小販貨物之間迂迴穿行。我們間不容髮的轉折，引得路人議論紛紛，而順耳的奉承話並不多；我姨婆不理這一套，只顧趕車走她的路。我相信，她就是身陷敵國，也會同樣鎮定，一意孤行。
我們在一座很古老的住宅前面停下來；那座房子特別整潔。低矮的拱形大門上有隻老式黃銅門環，有水果花卉雕飾，猶如一顆亮晶晶的星星，熠熠閃光。兩級石階，潔白猶如鋪了光潔的白紗，循石階而下，便來到門前。
當那馬車停在門前，我正專注觀看那座住宅時，只見一層樓的窗戶上有一張死人般灰白的臉，露了一下，便忽然消失了。接著，低矮的拱形門然開啟，那張臉走出來。它看上去跟剛才在窗戶上看到的一樣瘦削，只是增加了紅頭髮的人皮膚上平常可見的那種紅潤。他站在小灰馬前，手摸著下巴，仰起頭向車內看著我們，那時我注意到他的手。
「尤利亞·希普，威克菲爾先生在家嗎？」我姨婆說道。
「威克爾菲爾先生在家，太太」尤利亞·希普說道，「請進。」用他的長手指著他說的那個房間。
我們下了車，把馬交給他看，然後走進客廳。進客廳時，我從客廳窗戶裡瞥見尤利亞·希普向馬鼻孔裡吹氣，吹完馬上用手捂住馬鼻孔，好像他在向那匹馬施什麼魔法。在高高的老式的壁爐對面，懸掛著兩幅肖像畫。
我轉身尋找尤利亞·希普的畫像，這時客廳的一扇門開啟，一位紳士走了進來，一見那人，我馬上又轉向畫像，想證實那人不是從那幅畫像的框子裡走下來的。
「貝齊·特洛特烏德小姐，」那位先生說，「請進，請進。剛才有事，請見諒。你知道，我有一個動機。」
貝齊小姐向主人殷勤致謝，然後我們走進他的房間。
「喔，特洛特烏德小姐，」威克菲爾先生說道；因為一會兒我就發現，他就是威克菲爾先生，是位律師，「是哪陣風把你吹來了？希望不是什麼晦氣的風吧？」
「不是，」我姨婆說，「我不是為打官司而來的。」
「這就對啦，小姐，」威克菲爾先生說，「你來幹什麼都好，千萬別為打官司而來。」
現在他的頭髮全白了，雖然兩道眉毛仍然黑黝黝。
「這是我的外甥。」我姨婆說。
「從來就沒聽說你有個外甥呀，特洛特烏德小姐。」威克菲爾先生說。
「我是說，這是我的外孫。」我姨婆解釋道。
「說真格的，我從來就不知道你有個外孫呀。」威克菲爾先生說道。
「我收養了他，」姨婆一面說，一面擺一擺手，「我帶他到這兒來，是想讓他進一所可以受到良好的教育、得到良好待遇的學校。哪裡有這樣一所學校，告訴我好嗎？還要告訴我有關這所學校的一些情況。」
「我倒可以給你出個好主意，」威克菲爾先生說道，「不過，你知道，得先弄明白那個老問題。你這樣做的目的是什麼？」
「真是活見鬼！」我姨婆叫道。「目的是明擺著的，你到底要問什麼？你看，無非就是想讓這個孩子日子過得快樂，將來成器罷了。」
「那就是說，我認為，這一定是個雙種目的啦。」威克菲爾先生搖著頭，不信任地微笑著。
作者「狄更斯」的其他小說