從那天開始佩戈蒂不像以前那樣同我們在一起了。我母親凡事都順著她，但是我們之間也沒有以前那樣好了。
過了一段時間，我對那個紳士也看慣了。
一個秋天的早晨，我和我母親正在前院裡，見摩德斯通先生他說要去看朋友，並向我母親說帶我去玩兒。
於是，我母親讓我上樓去，讓佩戈蒂給我打扮。這時候，摩德斯通先生下了馬，馬韁繩攏在胳膊上，在葉香玫瑰籬柵外邊來回慢慢地走，我母親隔著籬柵陪著他慢慢地走。我記得，我和佩戈蒂從我那扇小窗戶裡，偷偷瞧他們來著；我記得，在他們散步的時候，他們好像在仔細觀察他們中間的葉香玫瑰似的，湊得那麼近；我還記得，佩戈蒂的脾氣本來溫順得像天使一樣，現在卻一下子變得暴躁起來，戧著茬拼命用力梳我的頭髮。
過了一會我們就出發了，沿著大路邊的青草地跑下去。摩德斯通先生用一隻胳膊攬住我。我感覺，平時我並不是個好動的孩子；現在我卻不能乖乖地坐在他面前，總要扭過臉去看他的臉。他生著一對淡而無光的黑眼睛——我真想找一個更恰當的字眼兒，來形容那種看起來沒有深度的眼睛。
我們來到海邊一家旅館，那兒有兩位紳士，獨佔一個房間，正在那兒抽雪茄。他們兩個都躺在椅子上，每人佔了四把椅子，他們都穿了一身粗布夾克。房間的角落裡堆放著外套和海軍軍人穿的大衣，另外還有一面旗子，都捆紮在一起。
那兩人看見我們，沒精打采地說，「喂，摩德斯通！我們以為你不玩了呢！」
「還沒有哪。」摩德斯通先生說道。
「這個人是誰？」兩個紳士中的一個拉住我，問。
「這是大衛。」摩德斯通先生回答。
「是大衛·瓊斯嗎？」那位紳士說。
「不是，是大衛·考波菲爾。」摩德斯通先生說。
「怎麼，就是那個迷人精考波菲爾太太的兒子？」那個紳士說。「那個漂亮的小寡婦兒？」
「昆寧，」摩德斯通先生說，「你說話小心點。」
「誰？」那個紳士笑著問。
我抬起頭來，認真聽。
「是設菲爾德的布魯克斯。」摩德斯通先生說。
一聽說是設菲爾德的布魯克斯，我才放心了；我剛才還以為他們說我呢。設菲爾德的這位布魯克斯仁兄，好像很有叫人可笑的地方，因為一提起他，那兩位紳士就笑起來，逗得摩德斯通先生也跟著樂。他們笑了一陣，昆寧的那位紳士說道：
「設菲爾德的那位布魯克斯，對計劃中的那筆生意，談的怎麼樣？」
「哦，我想現在他對這件事還不瞭解吧，」摩德斯通先生回答說。「他可能不贊成這件事。」
聽了這話，又是一陣笑聲，笑完，昆寧先生叫了一杯雪利酒，為布魯克斯乾杯。酒端來後，他叫我就著一塊餅乾兒喝一口，我還沒喝，又叫我站起來說，「祝設菲爾德的布魯克斯倒霉！」我說完，他們拍起巴掌，大笑起來，我也跟著笑起來。總之，我們當時很高興。
一會兒，我們到外面，在懸崖上溜達，在草地上閒坐，玩兒了一會兒，吃了午飯，我們回到旅館。
那一整天，我看到，摩德斯通先生比那兩位紳士，嚴肅，沉穩。那兩個人嘻嘻哈哈，無所顧忌。可是很少跟摩德斯通開玩笑。在我看來，他比起那兩個人來，好像心眼兒更多，頭腦更冷靜；他們對他的看法，好像有點兒和我的看法相似。
沒有天黑我們就回家了。那天晚上天氣晴朗，母親讓我進去吃茶點，她又和摩德斯通先生在葉香玫瑰籬柵旁一同溜達。摩德斯通先生走後，我母親就詢問我一天情況，問我他們都說了些什麼話，做了些什麼事。我把他們說她的話學說了一遍，她聽了笑起來。我當時知道得和現在一樣清楚。我趁機問我母親，她認不認得設菲爾德的那個布魯克斯先生。她說不認識；她說，她想那人一定是一個商人。
我們母子說過話以後，我上了床。她帶著開玩笑的樣子，跪在我的床邊，手託著下頦，一邊笑著，一邊說：
「他們都說了些什麼，大衛？你再說一遍。我不相信他們真說過那樣的話。」
「迷人精——」我說。
我母親捂住我的嘴，不讓我說。
「他們決不會說迷人精的！」
「是，他們是說‘迷人精考波菲爾太太’來著，」我堅決地說。「他們還說‘漂亮’來著。」
「不，不，決不會是‘漂亮’。」我母親捂住我的嘴，不讓我說。
「他們是這樣說的。‘漂亮的小寡婦兒’。」
「一群不要臉的男人！」我的母親喊著說，一面捂著臉，一面笑起來。
「唉，媽。」
「這話你不要跟佩戈蒂說，她知道了要生他們的氣的。我自己聽了就特別生他們的氣；所以最好不要讓佩戈蒂知道。」
我答應母親，不告訴佩戈蒂。之後我們便道晚安了。
過了這麼多年，我現在覺得佩戈蒂向我提出的那個大膽建議，好像就發生在昨天。
又是一天晚上，我們兩個又和從前一樣，一塊兒坐著（我母親又到鄰居家去了），坐了一會，佩戈說：
「大衛少爺，我帶你上雅茅斯，到我哥哥那裡住兩個禮拜，你說好嗎？你說那好玩兒嗎？」
「你哥哥那人脾氣好嗎，佩戈蒂？」我問道。
「哦，他的脾氣特別好！」佩戈蒂說，「而且，那兒還有海呀，船呀，打魚的呀，海灘呀，還有俺和你一塊兒玩呢。」
佩戈蒂最後這句話，聽起來好像是說她自己。其實並不是。她說的是她侄子哈姆，就是我在本書第一章裡提過的那個哈姆。不過這個名字，到她嘴裡就給唸白了，變成了「俺」。
她說著這麼多的開心事，我高興起來，回答說，那真好玩兒，可是我母親讓我去嗎？
「我敢打賭，」佩戈蒂說道，「她肯定讓我們去。如果你喜歡，她一回家，我就去問她。就這麼定了！」
「咱們走了，她一個人可怎麼辦哪？」我說道，「她不能獨自一個人生活呀！」
「我說！佩戈蒂！她不能獨自一個人生活，你又不是不知道？」
「喲，你這孩子！」佩戈蒂說。「她要上格雷蒲太太家去住兩個禮拜，你不知道嗎？格雷蒲太太家要來好多客人哪。」
如果是這樣，我很願意去。我著急等待我母親從格雷蒲太太（她就是那個鄰居）家裡回來，看她同意我去嗎？我真沒想到，我母親一聽我們的打算，馬上就同意了，當天晚上就把一切都安排好了。
我們很快就到了。
現在想起我當時急於要離開我那個快樂的家，沒想到卻是永遠的離別，心裡感覺挺難受的。
我到現在想起來都感覺很高興的是和母親離別時的情景，母親那真摯的慈愛讓我難受。
作者「狄更斯」的其他小說