「那頭公牛要去踩蜂蜂了嗎？」喬爾想要鼓起勇氣，卻無能為力。他靠緊伊娃，伊娃都能感覺到他在發抖。

「不會的，一定不會。快給警察打電話。」伊娃推了他一把，「打完了就進去找南希，我沒叫你，你就別下樓。」

「要是南希在外面呢？」喬爾的眼睛瞪得快跟蜂蜂的一樣大了，「她不會說話！她沒法叫那頭牛走開！我要去幫她。」喬爾說著就往側門衝，伊娃一把抓住了他。

「不行，喬爾。」她堅定地說，「你有最重要的工作要做，快去！南希多半在樓上，安安全全的。好了，你快去！」她把喬爾往門邊一推，直到聽見「咔嗒咔嗒」的跑步聲，才回過身。

伊娃笨手笨腳地按著喬爾的手機鍵盤，眼睛盯著花園裡的奶牛，腦子在飛速運轉。她的手指在螢幕上刷來刷去，在谷歌上努力地搜尋著肯·托馬斯的號碼。感覺過了好長時間，她終於找到並撥通了電話，可電話那頭卻忙音不斷。

沒有留言機，見怪不怪了。

她一遍又一遍地重撥，說不定肯就走進來，然後往門邊小心地移上幾步。伊娃記得有人告訴過她：奶牛動作很慢，但是當它們集結成群時，就會像是被關在一臺笨重絞肉機裡的困獸。直到現在它們都還沒動，可是一旦它們一不留神踩到狗，就可能瞬間亂作一團。

南希到底去哪裡了？花園裡沒有她的蹤跡。這棟房子的前後花園連成一片，興許她是跑到前面去了。只要她不在奶牛的視野之內就好——因為她根本不可能從它們中間衝出去。伊娃試探性地踏出室外一步，然後掃視整個草坪，然而她卻只看見了奶牛、笨重的公牛和她那兩隻軟弱又茫然的巴哥。

蜂蜂看起來弱不禁風。伊娃極力控制著自己的情緒，沒有衝出去抓住它，那意味著要拿著他倆的生命冒險。

「蜂蜂。」伊娃低聲喊道，想要對上它的目光，「蜂蜂！」

然而並沒有什麼用。

接著牛群那邊有了動靜。吃膩了樹籬的葉子，一頭奶牛朝玫瑰花叢走去，使得其他奶牛也緊隨其後，速度比伊娃想得要快。她的鼻孔裡泛起那股溼熱酸楚的氣味，她從來沒跟奶牛離得這麼近過。它們膨脹的乳房甩來甩去，突起的皮膚上散佈著淡藍色的血管，甚至連那些小牛犢看起來也比在樹籬另一邊的時候更大。

蜜蜜又開始吼叫了，這次更為狂野，公牛的注意力轉向了它，屁股上的尾巴左右晃動。蜜蜜用後腿彈跳著，公牛粗壯的尾巴重重地打在它臉上，它隨之失去平衡，伴隨著一聲慘叫，飛進了玫瑰花叢。

它的眼睛裡滿是驚懼，蜜蜜的眼睛圓鼓鼓的，公牛的尾巴直接扇在了它雙眼之間。公牛開始轉身，打算完成整套動作，而蜜蜜竟然掙扎著從樹皮碎片裡站了起來。它像是迷失了方向，彷彿看不大清楚，它原本光滑的身上也多了幾條紅色的劃痕。

伊娃想都沒想，直接上前去抓蜜蜜，那頭公牛隨之移動得更加迅猛。它目露兇光，口吐怒氣，低頭盯著僵硬的蜂蜂。它要做什麼顯而易見，問題就是它能有多快，它能把這無助的小狗踢得有多遠。

腎上腺素在伊娃的血管裡翻江倒海。蜂蜂很小巧，只要它想，它一定能飛快地逃離公牛，但它此時一動不動，伊娃都在懷疑它是不是犯了心臟病。

「蜂蜂！」疼痛撕裂了伊娃乾澀的嗓子。

它站在原地，盯著那頭公牛，而蜜蜜罩在玫瑰花下，鼓起勇氣又吼又叫。

我該先救哪一隻？伊娃思索著。可別讓南希在樓上看到這一切，因為說不定一隻甚至兩隻巴哥即將慘死牛蹄之下。

突然，伊娃聽見了一聲她認為絕不可能聽見的喊叫。

「蜂蜂，快過來！」

一聲稚嫩而清晰的童音響徹整個花園，有那麼詭異的一秒鐘，伊娃完全不知道那是誰。緊接著她反應過來了，那是南希。這是她第一次在現實生活裡聽見南希說出一句話，那聲音真的美麗動人。

「蜂蜂，快過來！」南希又在伊娃看不見的地方喊了一聲。她的聲音聽起來細緻又纖弱，但卻非常清楚明瞭，帶著一種真切的緊迫感。她的語調也跟伊娃叫兩隻狗來吃乳酪時如出一轍。

蜂蜂好似一聽見南希的聲音就回過神來。它把它扁平的小腦袋轉向南希，它終於發現了自己的處境有多危險，臉上顯露出躁動與驚慌——一邊站著一頭巨大的公牛，另一邊兩頭碩大的奶牛步步逼近，它們全都壓低了頭盯著它。

伊娃將自身安危置之度外，踉踉蹌蹌地跑進花園尋找南希，焦急地在視野裡搜尋著。她終於在草坪的另一邊發現了南希，她站在一條長凳上，旁邊長長的石路上是米克搭起來的龐大烤架。

「南希！」伊娃大喊，「別動！別下來！」

說時遲，那時快，只見一溜蒼白的皮毛閃過，蜜蜜已經從花圃裡衝出來，穿過花叢和奶牛，跑到了南希那邊，奮力跳上長凳。要不是親眼所見，伊娃簡直不敢相信蜜蜜竟然有如此發達的運動細胞。

蜂蜂和南希之間仍然有好幾頭奶牛，但如果蜂蜂能有辦法穿過奶牛的腿……

站在長凳上的南希俯下身，鼓勵性地拍打著膝蓋，就像平時伊娃把花園裡的狗狗喚回來那樣。「蜂蜂，快來這邊啊！」

那些奶牛開始朝南希移動，它們以為南希是在給它們提供午餐。蜂蜂趁機開溜，而那頭公牛也決定到此為止。它重重地一跺腳，卻直接踩爛了草皮，蹄子深深陷進了土地裡，它隨之被絆倒，發出一聲困惑的咆哮——怒火中燒，震耳欲聾——就在那一秒，蜂蜂朝南希飛奔過去，伊娃也跟在它身後猛衝。

她自己都不知道怎麼會跑得這麼快，但她做到了，南希緊貼在她胯上，雙腿盤在她腰上。伊娃一手抓著蜜蜜的項圈，另一隻手臂夾住又叫又抖的蜂蜂。緊接著，她忍著喉嚨和胸口的劇痛，沿著屋子側面狂奔，最後跌進門廊裡，「轟」的一聲把門摔上。

喬爾正站在門口，瞪大了眼睛，手裡拿著電話。

伊娃竭力控制住自己上氣不接下氣的呼吸，想讓孩子們看見一個淡定自若的大人，好讓他們放心。可是她腦海裡仍舊會閃過一幕幕剛才極有可能發生在兩個孩子、兩隻狗還有她身上的血腥慘劇。

「我又叫錯了。」喬爾說，「對不起，救護車和消防車也會來。」

「沒事。」伊娃閉上雙眼，「沒關係。」

「真的嗎？」喬爾將信將疑，伊娃伸出雙臂抱住他。

「真的，快過來。」她說。然後她感受到兩個幼小的身軀在她懷裡，緊緊地貼著她。他們稚嫩的頭髮氣味灌進她鼻子裡，她能透過他們的皮膚感覺到他們的心跳。

此刻只有一個念頭閃過她的腦海，並且這個念頭超越了一切。

南希說話了！南希終於在伊娃家裡第一次開口說話了，而且是為了伊娃而說的。她這一生從未歡欣鼓舞、心潮澎湃到這種地步。