早晨，伊娃被手機郵件提示音吵醒。她伸手到床頭櫃上摸找手機。她的鬧鐘都還沒響——還真早。

樓下有人在做早餐，或者說，一個人在做早餐，而另一個人在一遍又一遍地唱：「隨它吧，隨它吧……」伊娃聽不出接下去的歌詞是什麼，唱歌的人基本上一直堅守在「隨它吧」的部分。

她眯著眼睛看螢幕。郵件是亞力克斯發來的，主題是「夾子」。

你好，伊娃。我就想說幾件事……第一，我上週寄給你的日記安全送到了嗎？我急著寄給你，結果忘了跟你說，謝里爾·默裡一再強調她沒開啟那本日記。其實她給我寫了兩封很長的郵件，跟我講「因果報應」和「姐妹情誼的責任」，然後叫我幫她證明她絕不會侵犯你內心世界的權利，出版的事你自己做決定。（我看不懂她的意思）對不起，我應該提前告知你的。那本日記我也沒有開啟過，並不是因為我怕會遭報應，而是我的職業規範不允許。我希望這一點我不說你也明白。我也希望你很享受閱讀盒子裡剩下的那幾本，反正這一本也已經吊起你的胃口了。

供你參考：謝里爾認定她的業果就是要出版她那一部分的日記。

第二，說句題外話，我把我的腳踏車夾子落在你家了嗎？我弄丟了一個。我這麼說是因為過去這些年，好些朋友都在他們家裡發現了我的車夾子，他們還以為是什麼家電的重要零件脫落了，結果一陣驚慌。有個朋友直接換了個吸塵器。不過要是在你那兒也不著急——我希望我們很快就能再見面，到時候我再順便拿走吧。

祝好，亞力克斯·蒙塔古

伊娃躺回到床上，她能在郵件裡聽到亞力克斯的聲音——溫柔又謙遜。他真的星期天早上七點就坐在書桌旁邊了嗎？還是說他也在床上？伊娃立馬甩掉腦子裡的畫面。有孩子們在家裡，她不知道自己什麼時候才會有機會回郵件，於是索性拿手機打字回覆起來：

謝謝。老實說，我都沒想過謝里爾會不會看「我的」日記，我也不知道自己會是什麼感覺，反正不久之後，說不定幾百萬人都會看這些日記，所以我怕是沒資格抱怨什麼吧。

我等下就找找腳踏車夾子，話說你真是載著那個盒子一路從沃裡克大學騎車過來的？簡直太厲害了。

祝好，伊娃·奎因

她的郵件風格很商務：簡潔明瞭，直切重點。不像他的那樣又長又囉唆。她又看了一遍，想象著他逐字逐句讀她郵件時的樣子，此時「叮」的一聲，他直接做出了回覆。

你真是恬淡寡欲啊！不過我沒有一路都騎腳踏車——我是先坐了火車，然後從車站騎過去的。你不用多想，我不算一個合格的環保主義者，我只是天生當不了一個好司機。恐怕上個月在皮卡迪利街的時候我已經露過一手了。我這協調能力，你敢想象我開車嗎？

勢不可當，亞力克斯

伊娃開懷大笑。

隨後她的目光落在了那盒日記上。她此刻躺在床上，為她丈夫的傳記作者哈哈大笑，這樣不合適吧？有點。

等孩子們走了就把其他日記看完，然後告訴他不能出版。

伊娃本來還指望著，趁里爾登一家人享受天倫之樂時，溜出去做點自己的事，結果她很快就發現他們有著別的想法。

首先，她得給大家精心泡上一杯咖啡；接著，她要看喬爾給帕特里克展示他也能泡好；然後，她按照她媽媽的菜譜炒了幾個雞蛋；再然後，她把餐具塞進洗碗機裡，結果帕特里克給她展示了一種更好的放碗方法……事情一件跟著一件，喬爾隨時都在旁邊「嗡嗡嗡」地實況解說，帕特里克冷不防地冒出來打斷一下。

南希倒是什麼也沒說，但也算是此情此景的一分子。她跪坐在蜂蜂旁邊，一會兒微笑，一會兒點頭，一會兒又給蜜蜜喂兩口吐司。她的眼神是如此善於表達，要不是帕特里克想方設法要她說話，看得伊娃都感到揪心，她都差點忘了南希從未開口說話。

最後她總算是找了個藉口，說要去門廳裡看下座機上有沒有什麼留言，她希望已經有了凱特琳的訊息，也好遏制一下帕特里克的怒火。

照例有一大堆保險公司打來的騷擾電話，還有一通羅傑打來的慰問電話，以及一條未接來電……

「啊！」伊娃跳了起來。

帕特里克赫然聳立在她身後。「沒有凱特琳的訊息嗎？」

「這可能就是她吧。」伊娃檢視了一下最後一則語音留言，「晚上11點42分，你聽到手機響了嗎？」

「我倒頭就睡了。」

「我也是。」光是注意著不讓東西摔碎，就夠讓伊娃身心俱疲的了。她聽了聽凱特琳含糊不清的語音留言，聽起來她像是喝醉了酒。「呃……凱特琳手機沒電了，她又記不住你的手機號，然後一回家就打來了電話。」伊娃報告著，「她感覺很抱歉，今早會再打來。」

帕特里克動作浮誇地看了看手錶，已經快十點了。

「她大半夜的打電話來幹什麼？她就不怕吵醒我們？」

伊娃聳了聳肩膀。「可能她沒注意看時間吧。用不著大驚小怪的，特別是孩子們都還在，況且……哈嘍，喬爾！有什麼事嗎？」

喬爾真是學到了帕特里克悄無聲息突然出現的天賦。今天早上，他把披風換成了亮片揹帶，伊娃都不知道他是怎麼穿上去的。

「伊娃姑姑，我能跟狗狗們一起排一齣戲嗎？要唱歌的那種！」他殷切地笑著，「你能不能幫我彈鋼琴伴奏啊？」

「我們找點安靜的事做，先去把早餐吃了。」帕特里克說著便把喬爾趕回了廚房，「你帶筆了嗎？她很會畫畫。」他補充道，然後把裝著美術用品的包放到了廚房臺子上。「南希，快告訴伊娃姑姑你上次在幼兒園畫了章魚，就是被謝利釘在牆上的那幅，南希？」

南希沒有說話，轉而開始把畫筆按照彩虹的顏色順序擺放整齊，她嘟著下嘴唇，一副專心致志的樣子，她東瞅西瞧，但就是不看他們。

她低垂的腦袋讓伊娃有種似曾相識的感覺：她還記得小時候被人安排當眾做什麼事的時候，也是這麼難為情。她唱過歌，背過詩，只不過都是在假裝自己是另一個人。隨著年齡增長，她也只是愈發擅長偽裝罷了，裝得更幹練利落，冷靜沉著。穿衣打扮起了很大的作用，甚至後來她跟西米恩分手，她也假裝很多年他們仍然相戀。可能有點太久了吧，但這也是公司特色的一部分：一個永遠不知道該穿什麼的女生，由她男朋友為她打理好衣櫃。

然而米克卻看穿了她，一眼看到了那個咬緊牙關跳踢踏舞的害羞女孩。但他又習慣於假扮另一些人。

「南希不用做她不想做的事。」她脫口而出。

「她可以對她姑姑更禮貌一點。」他環視了一圈房間，搜尋著繪畫的點子，然後看見了放在邊桌上的交通卡，那是伊娃上次去倫敦見羅傑時用到的。「哦，你快看，南希！伊娃姑姑也去過倫敦，要不然你給她畫一幅我們聖誕之前去倫敦玩的畫？」

「好主意！」伊娃說，「你能給我畫一幅……大本鐘嗎？」

南希摸到畫筆時，徐徐綻放在她臉上的微笑凝住了。伊娃看見了，帕特里克沒有，而且他還繼續推進。

「你也可以畫倫敦眼，或者我們坐的黑色計程車。」他抬頭看著伊娃，彷彿是想讓她知道他們當初玩得很開心。「那是南希的一個特殊願望——我們跟孩子們玩了一個遊戲，只要他們發現了南希書裡看到的一個景點，就可以許一個願望。南希，你許願去坐一次紅色大公交車，對不對？那輛車沿著牛津街一直走，我們在那兒看到了聖誕老人和各種燈飾。你還許了什麼願來著？」

南希雙目之間的那抹專注愈來愈深，伊娃感受到了她的焦慮，那種不安就戰慄在空氣裡。

「我很愛坐公交車。」她說道，希望南希能抬頭看看很能理解她的姑姑，「我喜歡坐在上層最前面。你按鈴停車了嗎？」

「南希？」帕特里克的聲音裡透著些許不耐煩，「伊娃姑姑在跟你說話。」

南希終於抬頭看著伊娃，大大的眼睛裡滿是無聲的感染力。她想說什麼？伊娃渴望自己能夠明白，就好像有些天晚上，蜂蜂會用它扁平的臉去蹭她的手，分明是想交流一些重要的事，可伊娃卻只有它佈滿褶皺的臉可以解讀，而蜂蜂也只聽得見奇怪的人類咕噥聲。

我想幫你，南希。她無助地想著，但我真不知該怎麼幫。

「她不會說話，爸爸。」喬爾說道，「她並不是故意這麼不禮貌。」

帕特里克雙手叉腰。「什麼意思？她不會說話？」

「我也不知道，但她就是不會說，別逼她了。」

「她當然會說話！她只是有點固執。南希？」

南希的頭垂得更低了，小臉蛋躲在了頭髮後面。讓伊娃擔心的是，她覺得南希可能在哭。

伊娃不想讓南希感覺自己愈發受困，於是改變了策略。「要不然你畫蜂蜂吧？」她蹲在南希椅子邊上，說：「它乖乖地在那兒坐著，一動不動。要我幫你起個頭嗎？巴哥很好畫，來，我教你。」

南希的小手遲疑了片刻，然後推了一支鉛筆給她。伊娃的心上泛起漣漪，就像有一隻昆蟲悄然掠過池塘那般。「待會兒你還可以畫蜜蜜。」她繼續說道，「但你多半需要寫下來誰是誰，因為它們太像了，對嗎？你看得出來它們有什麼不一樣嗎？你肯定可以。」

伊娃也不清楚南希行還是不行，但只見她點了點頭，發簾軟軟地搖了搖。伊娃開始畫蜂蜂圓圓的臉和紐扣似的眼睛，她能感覺到一股專注的目光聚焦在她身上。

「好主意！」帕特里克回過神來，而且也放心了不少。他看了看手錶，然後皺起了眉頭，從後褲兜裡取出了手機。

別那麼做，伊娃心想，但又不知道要怎麼說才不會適得其反。他這是要給凱特琳打電話？就不能等等嗎？他看不見喬爾晃來晃去，就想博點關注嗎？

「我要畫一個蜂蜂。」喬爾大聲說，「不過是要動起來的蜂蜂，就像是超級英雄！超級巴哥！超級巴——哥！」

「我覺得那聽起來更像是蜜蜜。」伊娃說，「它絕對穿上戲服就能演，你不覺得嗎？」

帕特里克對著手機皺起了眉頭：「我迫不及待想要看你們畫的巴哥了。伊娃，我得去接個電話——你能看著他倆十分鐘嗎？」他貌似很慌張，「然後我帶他們去鎮上轉一轉，吃個午餐，不會打擾到你。」

「沒事。」伊娃本來打算去書店找安娜，但等一等也無妨。南希靠在她身上，注視著鉛筆遊走的軌跡。小身板輕輕的重量，專注而沉重的呼吸，給予了伊娃一種前所未有的親密感。這種感覺毫不復雜，關乎信任，如同兩隻巴哥還是小奶狗時，跌倒在她懷裡的感覺。

蜂蜂躺在伊娃腳邊，觀察著她倆。

「蜂蜂真是樂於助人。」喬爾說。伊娃可笑地覺得他說這話時，南希心裡也這麼想。

帕特里克的電話持續了半個小時。伊娃在廚房的窗戶邊看見他在花園裡來回走動，雙手時而揮舞，時而緊握。

等到他終於回來，伊娃撇下正在畫狗的孩子們，前來一探究竟。首先就是電話那邊是不是凱特琳。

「別。」她還沒來得及開口，他便說，「別問。」

「好吧。」難道是工作上的事？伊娃甚至開始懷疑會不會是弟弟婚姻中的第三者在他這邊。「究竟怎麼回事？」

「什麼究竟怎麼回事？」

「南希！你沒看見你說起倫敦的時候，她有多心煩嗎？」

帕特里克困惑地聳起肩膀。「看見了，但是……絕對不是因為那個，當時什麼壞事都沒發生。聖誕節之前，我和凱特帶著孩子們出去逛了兩晚，去看燈飾。我們去那兒是因為南希的一本叫《倫敦之行》的書，是你給她的生日禮物，對嗎？」

伊娃點點頭，那本書是安娜推薦的。把書包起來之前，她隨手翻了翻，也不確定適不適合給四歲的小孩子看，不過她記憶中那個有意思的倫敦就是那樣，帶著二十世紀五十年代的絢爛多姿，五彩繽紛，琳琅滿目，而不是如今這個壓力重重的「空調監獄」。

「他們很喜歡那本書。」帕特里克接著說道，「我們去河上坐了船，去坐了倫敦眼，坐公交車經過了牛津街，去看了聖誕老人……」他聲音漸弱，目光也變得悠遠。

「然後呢？」

他像是控制了一下自己的思緒。「沒有然後了，就是這樣。」

「反正肯定發生了什麼，你也看見她的反應了。沒有警車出現？沒有什麼嚇人的事？沒有詭異的聖誕老人叫她保守秘密？」

「肯定沒有什麼詭異的聖誕老人——我們去的是漢姆利玩具店。我也不記得有什麼嚇人的事了，不過你很難知道小孩子的想法，對吧？」

「是啊。」伊娃說，「我確實不知道。」

「我的巴哥畫錯了！」廚房裡一個聲音大喊，「快來幫我！」

「很快你就知道了。」帕特里克拍拍她的手臂，「歡迎加入為人父母的行列。」

尖利的手機鈴聲穿透凱特琳暈乎乎的腦袋，她坐起身，然後立馬就後悔了，尤其是她剛坐直，鈴聲就停了的時候。她伸手去抓手機，心裡就一個念頭：我應該先給喬爾和南希打個電話。帕特里克這是想先發制人嗎？她眯著眼睛看著螢幕。

未接來電：媽媽。

很好。她前一天發來了一條很長的簡訊：沒有孩子在身邊你過得怎麼樣？要我給你一些建議如何消磨時間嗎？也許你可以利用這些週末時間去進修一下。打電話給我！