第二十章 謝爾夫的使命

金銀島 史蒂文森 第1頁,共2頁

果然不錯,木柵欄的外面站著兩個人。其中一人揮舞著一塊白布,另一個不動聲色地站在同夥邊上,正是謝爾夫本人。

「都待在屋裡,夥計們,」船長說,「這可能是個騙局。」

然後,他衝著那海盜喊道:「什麼人?站住,不然就開槍了!」

「是來談判的。」謝爾夫叫道。

船長轉身對我們說:「李維西大夫,請你守住北面;吉姆,你守住東面;格雷,你守住西面。把槍都裝上火藥。要快,夥計們。多加小心。」

然後,他重新回過頭去對著那兩個叛亂分子。

「你們打著白旗想幹什麼?」他吼道。

這次回答的是另一個傢伙。

「先生,謝爾夫船長和你們談判來了。」他大聲說。

「謝爾夫船長!我不認識。他是誰?」船長大聲問。接著,我們聽到他自言自語道,「當船長了,是嗎?好哇,高升了!」

高個子約翰開口回答道:「是我,先生。那些可憐的夥計選我當了船長,當然是在你棄船之後,先生,」——他特意加重了「棄船」這兩個字——「只要能達成協議,我們願意服從指揮。斯摩萊特船長,我只要求你保證我能平安地離開這木柵欄,等我走出射程之後再開槍。」

「夥計,」斯摩萊特船長說,「我根本不想和你談什麼事。如果你想和我談,那你就過來吧,廢話少說。如果有什麼陰謀詭計,到時候可別怪我們。」

「這就夠了,船長,」高個子約翰高興地叫道,「有你這句話就夠了。我知道什麼是正人君子。」

我們可以看到拿著白旗的傢伙想阻攔謝爾夫。他的擔心是不足為奇的,因為船長剛才的回答很不客氣。但是謝爾夫大聲笑著。接著,謝爾夫走到木柵欄前,先把柺杖扔了進來,經過幾番努力終於翻過了柵欄,平安地到了我們這邊。

我得承認,我完全被當時發生的一切吸引住了,竟然忘記了自己還擔任著哨兵的任務。我甚至離開了我負責看守的東面的槍眼,溜到了船長的身後。船長這時坐在門檻上,胳膊支在膝蓋上,雙手託著下巴,眼睛一動不動地緊盯著沙地裡不斷湧出的泉水,嘴裡還吹著口哨。

對於謝爾夫來說,爬上那小山丘真不是件容易事。因為山坡很陡,沙子又很鬆軟,但他終於來到了船長面前。他身上穿著一件巨大的直達膝蓋的藍色外套,還戴了一頂考究的帽子。

「你來了,夥計,」船長抬起頭說道,「你最好還是坐下吧。」

「你不請我進去嗎,船長?」高個子約翰不滿地說,「今天早晨這麼冷,坐在沙子上可不舒服啊,先生。」

「謝爾夫,」船長說,「如果你願意做個誠實的人,你這會兒完全可以舒舒服服地坐在廚房裡。這一切全是你自找的。你要麼當我船上的廚師——待遇從優——要麼當你的謝爾夫船長,做一個海盜,將來去下地獄!」

「好了,好了,船長。」廚子邊按船長的吩咐在沙地上坐下來邊說,「不過待會兒你得拉我起來。你們這地方還真不錯嘛。啊,那是吉姆!早上好啊,吉姆!大夫,請接受我的敬意。看來,你們這幾位聚在一起還真像個幸福的大家庭呢!」

「你有什麼話就趕快說吧。」船長說。

「對,對,斯摩萊特船長,」謝爾夫介面說道,「公事公辦嘛。嗯,你聽我說,你們昨晚乾得很出色,的確乾得很漂亮。我也不否認,我們有些人被你們嚇著了,就連我大概也不例外。這就是我來和你談判的原因。不過你聽著,船長,這種事決不會再發生第二次!我們會增派崗哨,大家也會少喝點朗姆酒。你大概以為我們都喝醉了,可我告訴你,我沒有醉,只是太累了。要是我早幾秒鐘醒來,你們誰也別想逃走。我趕到那個水手身邊時,他還沒有斷氣。」

「那又怎麼樣?」斯摩萊特船長竭力保持著鎮靜問。