小船的第五趟行程與前幾次大不相同。首先，我們乘坐的小船嚴重超載。船上五個成年人就已經超過了小船的載重量；此外還得加上火藥、豬肉和麵包袋的重量。小船的舷邊幾乎與水面齊平，海水好幾回漫進了小船。我們出發還不到一百碼，我的褲子和外套的下襬就已經溼透了。

其次，當時正值退潮，有一股強勁逆流正向西流去，因此我們被帶離了正確的航向。如果我們聽憑這股逆流將我們帶走，那我們就會在那兩條小船旁靠岸，而那裡隨時都會出現海盜。

「我沒法將船頭對準木寨，先生。」我對船長說，「潮水正一個勁地把船往下游衝，你們能不能再用點力？」

「再用力，船就要翻了，」船長回答，「你一定要頂住，盡你所能。」

「按目前的狀況，我們永遠到不了岸邊。」我說。

「如果我們一直這樣前進，我們就會進入平穩些的水域，那樣我們就可以沿著海岸退回來了。」船長答道。

「水流現在已經減弱了，先生。」坐在船頭的格雷說。

突然，船長又開口了，而我覺得他說話的聲音有些異樣。

「那門炮！」他說。

「我已經想到過那門炮了，」我說，「他們永遠也無法將那門炮弄上岸，即使弄上了岸，他們也無法拖著它穿過樹林。」

「你往後看，大夫。」船長說。

我們驚恐萬狀地看到大船上那五個壞蛋正忙著脫去大炮的「外套」。不僅如此，我又突然想到，大炮用的火藥和炮彈都留在了船上，那幫壞蛋只要用斧子砸開木箱就能把它們搞到手。

「伊斯利爾以前是福林特的炮手。」格雷小聲地說。

我們必須將船頭對準登陸點。我們這時已經遠遠擺脫了那股逆流，可以保持航向了。但最糟糕的是，這樣的話，我們就會把小船的側邊正對著西斯潘尼奧拉號，結果給他們提供一個連瞎子也能打中的目標。

我可以聽到伊斯利爾·漢茲將一顆炮彈「冬」的一聲擱到了大炮邊上。

「誰的槍法最準？」船長問。

「那當然是居勞尼先生。」我說。