「還有別的嗎？」居勞尼先生問。

「還有一點，」船長說，「事情已經洩露得太多了。」

「是太多了。」大夫贊同地說。

「我把我聽到的情況都告訴你們吧。」斯摩萊特船長接著說，「我聽說你們有一張某個島嶼的地圖，圖上有紅色的記號標出了藏寶地點，這個島嶼就是在——」他精確地說出了島的方位。

「我絕對沒有對任何人說過這些。」居勞尼先生嚷道。

「水手們都知道。」船長回答。

「李維西，肯定是你或霍金斯說出去的。」居勞尼先生又嚷道。

「是誰說出去的現在並不重要。」大夫說。我可以看出，他和斯摩萊特船長仍然認為是居勞尼先生的錯。說實在的，就連我也有同感，因為居勞尼先生的嘴巴不牢靠。不過，我相信居勞尼先生這次真的沒有說出去，而且也相信我們中的任何人都沒有將島的方位說出去。

「好了，先生們，」船長接著說道，「我不知道這張地圖在誰的手上，但我要宣告一點：這張地圖即使對我和埃羅先生也必須保密，否則我得要請求你們允許我辭職。」

「我明白了，」大夫說，「您是希望我們將這件事保密，同時把所有的武器和火藥貯存在船尾部分並讓我們自己人把守。換句話說，您擔心船上會有場惡戰。」

「先生，」斯摩萊特船長說，「你無權把我沒有說的話硬安到我的頭上。任何船長如果有足夠的理由說出你剛才那番話，都會理所當然地拒絕出海。至於埃羅先生，我相信他絕對誠實；有些船員也很誠實，也許船上個個船員都很誠實，這也難說。但是，我要對船的安全負責，也要對船上每個人的生命負責。我只是覺得事情不大對頭，所以想請你們採取一些防範措施，否則就請允許我辭職。我要說的就是這些。」

船長說完就告退了。

「居勞尼，」大夫說，「雖然我一開始並不這麼認為，但現在我相信你的確找到了兩個正直的人——這位船長和約翰·謝爾夫。」

「謝爾夫嘛，我想你的看法是對的，」居勞尼先生大聲說道，「可說到剛才的傢伙嘛，我得說我認為他的行為不像個男子漢，不像個好水手，根本不像個英國紳士。」

「我們還是走著瞧吧。」大夫說。

我們來到甲板上時，水手們正在往外搬武器和火藥，邊幹邊喲嗬嗬地喊著號子，而船長和埃羅先生則站在一旁指揮。

高個子約翰和最後幾名水手坐著小船過來了。

廚師像猴子一樣靈活地爬上船舷，一看到船上忙碌的樣子就說：「夥計們好！你們這是幹嗎？」

「我們正把火藥挪個地方，夥計。」一個水手答道。

「我的天哪！」高個子約翰驚叫道，「我們這樣會錯過啟航的時間的！」

「這是我的命令！」船長簡單地說，「你可以下去了，夥計！水手們一會兒就要吃晚飯了。」

「是，先生。」廚子說著立刻消失在去廚房的路上。

「這個人不錯，船長。」大夫說。

「大概吧。」船長答道。突然，他看到我正在細細打量甲板中央那尊銅炮，「喂，見習船員，」他喝道，「別站在這裡，去廚房找點活幹。」

我可以向你保證，當時我和居勞尼先生的看法完全一致，恨透了船長。