他的這番話似乎起了點作用，因為又有兩個人開始上下翻找起來，不過依我看，他們多少有點三心二意，時刻關心著自己的安危。其他的則站在大路上，舉棋不定。

「你們這幫笨蛋，成千上萬的財富就在你們的手邊，你們卻動也不動！只要找到那東西，你們就會像國王一樣大富大貴。你們明知它就在這裡，卻站在那兒磨蹭。當初你們沒有哪一個敢來見比爾，結果是我見了他——一個瞎子見了他！而我卻要因為你們而毀掉我的機會！我本可以風風光光地坐在馬車上的，卻要做一個可憐蟲，趴在地上向人要錢買朗姆酒！你們只要有一丁點兒膽量，就一定能抓住他們。」

「算了吧，皮尤，我們已經拿到錢了。」一個海盜嘟噥道。

「他們也許把那該死的東西藏起來了，」另一個海盜說，「皮尤，把錢拿了，別站在這兒瞎嚷嚷了。」

「瞎嚷嚷」一詞顯然觸到了皮尤的痛處。他的怒火一下子躥了起來，再也控制不住自己，舉起柺棍胡亂地左敲右打，柺棍重重地落在了幾個人的身上。

這下惹得其他人也開始破口大罵反擊那個瞎子。他們還試圖把柺棍從瞎子的手中奪走，可沒成功。

這場爭吵救了我們，因為就在他們爭吵不休的時候，山上從村子那邊傳來了另外一種聲音——奔跑的馬蹄聲。幾乎就在同時，樹叢裡傳出了一聲槍響。這顯然是危險迫在眉睫的訊號，海盜們幾乎立刻轉身朝不同的方向逃去。一個沿著小海灣向海邊跑了。一個斜穿過了小山包，不到半分鐘就逃得無影無蹤了。只剩下了瞎子一人，海盜們拋棄了他——或許是因為他們太害怕了，或許是為了報復瞎子剛才粗魯的言語和棒打。我不知道究竟是出於什麼原因，反正他們撇下了他一人，任他瘋狂地用柺棍敲打著路面，一面摸索著前進，一面呼喚著他的同伴。最後，他拐錯了彎，從離我幾步遠的地方經過，朝著村子的方向跑去，嘴裡喊著：「約翰尼、黑狗、德克，你們別丟下老皮尤，夥計們，別丟下老皮尤。」

正在這時，馬蹄聲越過了山頂，月光下出現了四五個騎馬的人。他們順著山坡飛馳而下。

皮尤到這時才意識到自己方向性的錯誤。他尖叫了一聲，轉身徑直朝橋走去，但錯過了橋，於是直滾到了乾涸的河床裡。他立刻站了起來，可是已經完全沒了方向感。他發力猛跑，卻正好衝到了迎面而來的第一匹馬的蹄下。

馬背上的人想避讓他，但已經來不及了。皮尤發出一聲響徹夜空的慘叫，馬蹄從他身上踐踏而過。他側身倒在地上，慢慢地翻了個身，臉埋在地下，再也不動彈了。

我跳起來招呼那些騎馬的人，很快就知道了來者何人。附近村子裡的一個小夥子在海灣裡看到了一艘形跡可疑的船，又瞧見了旅店裡發生的動靜。他跑去求助，正好碰上了丹斯隊長，就把他們帶到這兒來了。

皮尤死了，像塊石頭一樣躺在那裡。我向丹斯隊長講述了事情的經過。「我很高興我的馬踩死了他。」他說道。

我們把母親架回了旅店。你都無法想像一座房子會被糟蹋成什麼樣，連老座鐘都被砸了個稀巴爛。不過除了船長的錢袋之外，他們別的什麼也沒拿走。丹斯先生對這幅景象感到莫名其妙。

「你說他們拿走了錢？那麼，霍金斯，他們究竟在找什麼呢，更多的錢嗎？」

「不是的，先生。我認為不是錢。」我回答道，「事實上，他們要找的東西就在我的口袋裡。說實在的，我希望能把它擱在一個安全的地方。」

「對，孩子，說得對，」隊長說，「如果你願意的話，我可以保管它。」

「我想，或許，李維西大夫——」我說。

「完全正確！」隊長打斷我的話，「完全正確。李維西大夫是一個紳士，又是治安官。我想起來了，我應該親自到他家去一趟，向他或是居勞尼先生報告此事。皮尤死了，我並不為此感到抱歉。但他畢竟是死了，很難說沒有人會為此而追究我的責任，給我惹麻煩。如果你願意，我可以帶你一起去。」

我爬上馬背，坐在了隊長的身後。