1月了，天寒地凍。
16日星期六那天早上十一點，我跟媽媽說了聲再見，然後就騎上火箭出門了。我要到愛之頌戲院跟本和約翰尼會合。天空烏雲密佈，瀰漫著冰冷的溼氣，好像快下雨了。我全身包得像愛斯基摩人，不過我知道，等一下到了電影院，我一定又會把大衣和手套脫個精光。今天要放的電影是《英雄地獄》。海報上是好幾個滿臉大汗的美國大兵，他們蹲在機關槍和迫擊炮後面，等敵人來攻擊。電影開場前還會放一部兔八哥卡通片，還有《火星斗士》的續集。上一集結尾的時候，幾位鬥士被困在火星的礦井底下，一塊巨石正從上面落下來。他們要怎麼脫困呢？我自己已經想出一套劇情：在千鈞一髮的時刻，他們會爬進另一個暗藏的礦坑，逃過被巨石壓扁的命運。
在去電影院的路上，我繞到另一個地方。沒想到，這一繞差點就走進死神的魔掌。
我騎向樂善德醫生家。
自從平安夜過後，我在教堂裡就一直沒見他。私底下我幫他取了個綽號：鳥人，而且每次看到他的時候，我的眼神總是冷冰冰的。我一直很納悶，樂善德醫生和他太太為什麼不趕快逃走？有好幾次我很想告訴爸爸，我懷疑樂善德醫生就是兇手。可是每次我正要開口的時候，發現他滿腦子想的全是33這個數字，而另一方面，除了那根綠羽毛，還有那兩隻死掉的鸚鵡，我並沒有什麼明確的證據，所以就始終沒說出口。我騎著火箭來到他們家車道的入口，停下來，坐在地上看著那棟房子。屋子裡黑黢黢的，我忽然想到，會不會他們已經跑掉了？樂善德醫生夫婦是不是已經開始懷疑我知道什麼，發覺苗頭不對，於是就連夜逃走了？我一直盯著那棟房子。屋子裡看不到半點燈光，沒有人聲。我決定再多觀察一下，反正電影開演時間還沒到，不急。我一定要查個明白。於是，我騎著火箭上了車道，繞到房子後面。我注意到後院裡還掛著那面「請先為你的寵物套上鍊條」的告示牌。我把火箭停到旁邊，然後湊近離我最近的那扇視窗，偷瞄了一下屋裡。
屋裡一片漆黑。一開始我只隱約看到桌椅的黑影，過了一會兒，我眼睛漸漸適應了屋裡的光線，於是，我看到了鋼琴上那十二隻陶製小鳥。鳥籠還擺在那裡。樂善德醫生的辦公室在地下室，那裡離地獄最近。這時我腦海中不由自主地浮現出樂善德太太的影像。我彷彿看到她坐在鋼琴前面，一次又一次地彈奏那首《美麗的夢仙》，通氣孔裡傳來地下室的咒罵聲，而那兩隻藍色和綠色的鸚鵡在籠子裡瘋狂亂飛。但我想不通的是，為什麼有人會用德語咒罵？
接著，突然有一道光線照向我，我嚇得心臟怦怦狂跳。那一刻，那種感覺就好像逃獄的囚犯被探照燈照上，被人團團圍住。我猛一轉身，發現有一輛車開向後門廊，車燈照在我身上。那是一輛鐵灰色的老式別克轎車，鍍鉻的水箱罩閃閃發亮，彷彿一排森然利齒。當醫生可以賺不少錢。我立刻衝向火箭，可惜已經太遲了。我還來不及把停車支架踢上去，忽然聽到有人大聲問：「是誰？」接著樂善德太太鑽出了車子。她穿著一件棕色的大衣，體格看起來更顯魁梧。我的臉被翻起來的衣領遮住了，但沒想到她竟然問了一聲：「科裡？」我想，她一定是認出了我的腳踏車。
我被逮到了。沒想到，就這樣莫名其妙地被逮到了。「是我，」我說，「我是科裡。」
「真巧。」她說，「你可以幫個忙嗎？」她繞到右前座，開啟車門。「我買了一些東西，可以幫我搬一下嗎？」
那一瞬間，我感覺得到火箭偷偷告訴我：趕快跑！科裡！趁現在還來得及，趕快跑！趕快跳上來，我帶你走！
「請你幫個忙好嗎？」樂善德太太從車裡抱出一個紙袋，上面都有巨霸超市的紅色商標。我注意到她車裡至少有五六個紙袋。
「可是我要去看電影。」我說。
「一下就好了。」
我心想，現在是大白天，光天化日下她又能把我怎麼樣呢？於是我從她手中接過那個袋子。樂善德太太腋下夾了一個袋子，然後掏出鑰匙開啟後門。門一開，我立刻感覺到一陣風迎面撲來，她的大衣隨風揚起，那一刻，我忽然想起那天湖邊樹林裡的人影。就是她！就是她！
「進去吧，」她說，「門已經開了。」
樂善德太太推推我的背，那時，我立刻感覺背脊生起一股涼意。我跨進門，感覺自己彷彿跨進了電影裡的那個礦井。
「十分。」懷特先生又丟下一張骨牌。
「再加十分。」爸爸也把自己手上那張骨牌丟到桌上那堆l形骨牌末端。
「嘿！你怎麼會有那張！」懷特先生搖搖頭，「看樣子，你是個老千哦。」
「沒那麼厲害的。」
這時門外忽然傳來一陣啪啪的聲音，懷特先生立刻轉頭看看窗外。烏雲籠罩了天空，天色變得陰沉灰暗，加油站的燈光顯得格外明亮。小雪花一片片落在玻璃窗上。爸爸轉頭瞄了一下牆上的時鐘。十一點四十八分。「好了，玩到哪裡了？」懷特先生搓搓下巴，彎腰仔細看著桌上的骨牌。「好，就是這個！」他叫了一聲，伸手去拿一張骨牌，「記下來，我十五——」
這時外頭忽然傳來一陣嘶嘶聲。
爸爸立刻轉頭向左邊看。
公路巴士快進站了。
「——分。」懷特先生又接著說，「嘿，真沒想到！今天是什麼日子啊！竟然提早到了！」
爸爸已經站起來了。他一路衝出櫃檯，穿過貨架，衝向門口。「一定是風在車子屁股後面吹，所以才跑那麼快。」懷特先生說，「也說不定他又在十號公路上看到那隻怪獸，嚇得猛踩油門！」
爸爸走到門外。外頭寒風刺骨。巴士慢慢停到站牌前面。接著，車門開了。「下車小心！」爸爸聽到司機在喊。
兩個男人走下車。這時一片雪花飄在爸爸臉上，一陣冷風迎面撲來，但他還是站著一動也不動。那兩個人，其中一個大概六十幾歲，另一個大約三十出頭。年老的那個穿著一件花呢大衣，戴著一頂棕色帽子，手上提著一隻行李箱。另外，年紀比較小的那個穿著牛仔褲和米黃色外套，肩上揹著一個水手袋。「斯坦納先生，祝你玩得開心！」科尼利厄斯·麥格勞喊了一聲，而那位老先生立刻抬起手揮了兩下。海勒姆·懷特跟在爸爸後面走出辦公室。「兩位好。」他跟那兩個人打招呼，然後抬頭看看駕駛座上的麥格勞。「嗨，科尼！要不要來杯咖啡？」
「不了，海勒姆，我得趕快上路了。我妹妹今天早上生了，第三胎，不過是頭一個男孩。下回帶根雪茄來送你。」
「那就等你的雪茄啦。路上小心點，科尼，當舅舅啦！」
「是啊，是啊。」說著他就關上車門，開車上路了。而那兩個外地來的人就站在原地看著爸爸。
那位斯坦納先生滿臉皺紋，但下巴結實寬厚。他戴著眼鏡，鏡片上還粘著幾片雪花。「不好意思，先生……」他問我爸爸，「這附近有旅館嗎？」
「民宿也可以。」那年輕人說。他一頭金髮，但頭髮比較稀疏，說話有愛爾蘭口音。
「我們鎮上沒有旅館，」爸爸說，「也沒有民宿。我們鎮上很少有外地來的遊客。」
「噢，上帝啊。」斯坦納皺起眉頭，「那最近的旅館在哪裡？」
「聯合鎮有一家汽車旅館，叫松林，那是——」說到這裡他忽然停住了，然後抬起手指向馬路，「你們要搭便車嗎？」
「那太好了，真謝謝你，呃，先生是……」
「湯姆·麥克森。」他跟那位老先生握握手，沒想到老先生手勁大得嚇人，指關節彷彿都快被他捏碎了。
「我叫雅各布·斯坦納。」老先生說，「這位是我的朋友，李·漢納福德。」
「你好你好，很高興認識兩位。」爸爸說。
第六個紙袋最重，裡面裝的全是狗食罐頭。「那要放到地下室。」樂善德太太一邊說，一邊把另外那些罐頭放進櫥櫃裡，「不過，你放在櫃檯上就好了，我自己拿下去。」
「知道了。」
廚房裡的燈已經點亮了，樂善德太太脫掉了大衣，露出裡頭那件深灰色洋裝。她從第四個紙袋裡拿出一罐速溶咖啡，手腕輕輕一扭就開啟了瓶蓋。「能不能告訴我……」她說話的時候背對著我，「你為什麼站在窗戶外面看我們家？」
「我……呃……」我警告自己，立刻回答，千萬不要猶豫，「我正好路過，忽然想順便來看看你們，因為……呃……」
樂善德太太忽然轉過身來看著我，眼神很漠然，面無表情。
「因為……因為我想問樂善德醫生，呃……問他下午需不需要人幫忙。我可以幫你們清理地下室，或是打掃一下——」我聳聳肩，「做什麼都可以。」
這時我忽然感覺有一隻手從後面抓住我的肩膀。
我差點尖叫起來。差一點。那一刻，我感覺得到自己臉上一定是全無血色。
樂善德醫生說：「看樣子，這孩子很有企圖心呢，你說是吧，韋羅妮卡？」
「是啊。」她又轉身背向我，繼續把紙袋裡的東西放進櫥櫃裡。
接著，樂善德醫生放開我的肩膀。我轉頭看看他，發現他好像剛睡醒，睡眼惺忪，眼袋腫腫的，兩鬢灰白的頭髮和下巴的絡腮鬍糾纏在一起，身上穿著一件絲質紅睡袍。他打了個哈欠，抬起手捂住嘴巴。「親愛的，咖啡好了嗎？」他說，「越濃越好。」
她用湯匙把瓶子裡的速溶咖啡舀出來，然後開啟熱水的水龍頭。
「今天凌晨四點左右，我在收音機裡聽到東柏林交響樂團演奏。」樂善德醫生告訴他太太，「他們在演奏華格納。那樂團真棒。」
樂善德太太把熱騰騰的水倒進杯子裡，拿湯匙攪拌了幾下，然後把杯子端給樂善德醫生。他深深嗅了一下。「噢，太棒了！」他說，「這一定有效！」接著他啜了一口。「好喝，夠濃！」他很滿意地讚歎了一聲。
「我該走了。」我慢慢走向後門，「本和約翰尼在電影院等我。」
「你不是想問我下午需不需要人幫忙嗎？」
「呃……我還是趕快走好了。」
「噢，急什麼。」他又伸出手來抓我的肩膀。他手勁好大，五根手指簡直像鐵箍。「我倒很希望你可以每天下午過來幫我的忙，而且說真的，我一直想找個小學徒。」
「真的？」我隨口敷衍了他一句。
「真的。」他嘴角露出一抹微笑，可是眼神卻小心翼翼，「我看你這孩子挺機靈的，是吧？」
「嗯？」
「你挺機靈的。噢，不用這麼謙虛！我看你很會追根究底，對吧？你抓住一點線索，就會像獵犬一樣窮追不捨。」他又笑了一下，露出閃閃發亮的銀假牙，接著又啜了一大口咖啡。
「我不太懂你的意思。」我的聲音已經開始在顫抖了，有一點。
「科裡，我很欣賞你這種特質。獵犬會窮追不捨。對男孩子來說，這是優點。」
「他的腳踏車還在外面，法蘭斯。」樂善德太太忽然說，邊說邊把好幾包泡麵塞進櫥櫃裡。
「那你去把車子拿進來好了。」
「時間來不及了，我該走了。」我說。我已經害怕得快喘不過氣來了。
「急——」他笑著說，「——什麼。外面那麼冷，又在下雨，這種天氣，你捨得你的腳踏車在外面被風吹雨淋嗎？」
「可是我……我真的該走了——」
「我去把腳踏車拿進來。」話一說完，樂善德太太立刻就走到門外去了。我看著她把我心愛的火箭拿進屋裡，拿進儲藏室，而樂善德醫生的手一直搭在我肩上。
「很好。」樂善德醫生又喝了一大口咖啡，「我相信這樣你應該會比較安心吧？」
過了一會兒，樂善德太太又走出來了，左手大拇指塞在嘴裡吸了好幾下。然後，她把大拇指抽出來的時候，我注意到上面有血。「你看，法蘭斯，我被他的腳踏車割到了。」她說話的口氣淡淡的，有點像醫生的口吻，說完又把大拇指塞回嘴裡。她下唇沾到血了。
「既然你已經來了，科裡，那就乾脆先告訴你，我這邊有什麼工作要你做，好不好？」
「可是本和約翰尼……他們會找我。」我說。
「嗯，那當然。不過，就算他們找不到你，他們還是會進電影院去看電影不是嗎？說不定他們會以為——」他聳聳肩，「——以為你發生了什麼意外。男孩子嘛，免不了的。」他的手在我肩上了揉了幾下。「今天放什麼電影啊？」
「《英雄地獄》，是一部戰爭片。」
「哦，戰爭片。想也知道，一定是美國大兵把德國納粹打得落花流水，沒錯吧？」
「法蘭斯。」樂善德太太忽然悄悄叫了他一聲。
他們兩個互看了一眼，那眼神好冷酷。
接著，樂善德醫生又回頭來看我。「走吧，科裡，我們到地下室去吧。」
「我媽媽會擔心的。」我還想做最後的掙扎，只是我心裡明白，沒有用的。
「她一定以為你去看電影了，不是嗎？」他挑了挑眉毛，「好啦，我們到地下室去吧，我每個星期要付你二十塊錢，你總該知道自己要做的是什麼工作吧？」
我忽然愣住了。「二十塊？」
「沒錯，一個星期二十塊。不過，只要你這個徒弟夠機靈、夠能幹，我倒覺得這錢不會白花。好了，可以下去了嗎？」他手搭在我肩上，帶著我走到地下室的樓梯口。他手勁好大，我根本掙脫不開，可是，我一定要想辦法逃走。樂善德醫生開啟樓梯口的電燈，燈光忽然照在我身上。我一步步走下樓梯，聽到一陣窸窸窣窣的聲音。那是絲質睡袍在他身上摩擦的聲音，還有拖鞋踩在樓梯上的聲音。我聽到他邊下樓梯邊啜咖啡，那種聲音聽起來很飢渴，我越聽越害怕。
雅各布·斯坦納和李·漢納福德坐上爸爸的車，但爸爸並沒有直接帶他們到松林汽車旅館。雨刷左右擺動，掃掉擋風玻璃上的雪花。半路上，爸爸問他們要不要吃中飯，兩個人都說好，於是，爸爸先帶他們到了明星餐廳。
「裡面的雅座還有位子嗎？」爸爸問卡麗·佛倫奇，於是她就帶他們到裡面的雅座去，然後把選單拿給他們。
斯坦納先生脫掉手套和大衣，露出裡面那套花呢西裝和灰背心。接著，他把帽子和大衣掛在衣帽架上。他滿頭白髮又粗又硬。斯坦納先生坐進雅座，爸爸也跟著坐下來。接著，那位年輕的漢納福德也脫掉他的外套，露出裡面的藍格子襯衫。他把袖子捲到手臂上，露出壯碩的二頭肌，這時候，爸爸注意到他右手臂上——就在那裡！
爸爸輕輕驚叫了一聲，「噢，上帝啊！」
「怎麼？」漢納福德先生問，「這裡不準脫外套嗎？」
「不不，我不是這個意思。」爸爸額頭上冒出汗珠。漢納福德先生坐到斯坦納先生旁邊。「我是看到你……你的刺青……」
「怎麼，老兄，我身上的刺青礙到你了嗎？」漢納福德眯起眼睛，表情很兇狠。
「李，」斯坦納先生趕緊制止他，「別這樣。」他的口氣彷彿在叫一隻惡犬不要亂吠。
「沒事，沒事。」爸爸說，「我只是……」他已經快要喘不過氣來了，感覺整間餐廳彷彿開始天旋地轉。「我見過那個刺青。」
那兩個人立刻愣住了。過了好一會兒，斯坦納先生終於開口問：「麥克森先生，能不能請問你是在哪裡看到的？」
「等一下我就會告訴你們，不過，我要先請教一下，你們是從哪裡來的，為什麼會到我們奇風鎮來？」爸爸移開視線，不想再看那個太陽穴上長了一雙翅膀的骷髏頭刺青。
「不要告訴他。」漢納福德先生警告斯坦納先生，「我們又不認識他。」
「嗯，這裡的人我們都不熟。」斯坦納先生轉頭看看四周，爸爸注意到他的眼神像老鷹一樣凌厲。餐廳裡大概有十幾個人正在吃中飯，邊吃邊聊。他們都是附近的農夫，其中幾個正在捉弄卡麗·佛倫奇，不過倒是沒什麼惡意。卡麗不理他們，裝作沒聽到。電視上正在轉播籃球賽。「麥克森先生，不好意思，我們還不太熟，有些事……」
「怎麼，有什麼不能說的嗎？」那個叫斯坦納的人一直左顧右盼打量四周的環境，眼神小心翼翼，這樣的舉動讓爸爸想到一件事。於是爸爸接著又問：「你是警察嗎？」
「我不是警察，不過，工作有點類似。」
「那，你是從事什麼工作的？」
「我……我做的是歷史研究。」斯坦納先生說。
這時卡麗·佛倫奇又走過來了，手上拿著點選單。她那雙修長的美腿還是一樣引人注目。「三位要點菜了嗎？」
「有煎糕嗎？」漢納福德先生從外套口袋裡掏出一包煙。
「不好意思，可以麻煩您再說一次嗎？」
「煎糕！你們到底有沒有？」
漢納福德點起一根菸，這時斯坦納先生開口了。他顯然比較有耐性，「你說煎糕他們可能聽不懂。他們這裡應該叫薄煎餅吧。」
「不好意思，現在不是供應早餐的時間。」卡麗淡淡笑了一下，表情有點困惑。
「那就吃漢堡算了。」他鼻孔裡噴出一大團煙，「我的上帝！」
「你們的雞湯是現煮的嗎？」斯坦納先生看著選單問卡麗。
「是罐頭雞湯，不過味道還不錯。」
「噢，我不喝罐頭雞湯。」他用一種堅定的眼神盯著她，「這樣吧，我也吃個漢堡好了。就這樣，麻煩你。」他的口音很奇怪。
爸爸點了一份燉牛肉和一杯咖啡。卡麗遲疑了一下，然後開口問：「兩位是外地來的吧？」
「我住在印第安納州，」漢納福德說，「他住在——」
「華沙，波蘭華沙。李，自我介紹讓我自己來就好了，可以嗎？」
卡麗一轉身走開，爸爸立刻問：「從波蘭跑到我們這小地方來，這趟路程可不短。」
「我現在住在芝加哥。」斯坦納先生說。
「離奇風鎮還是夠遠的了。」爸爸眼睛一直瞄向刺青。刺青有點模糊，感覺上，漢納福德似乎想磨掉那個刺青。「那個刺青有什麼含意嗎？」
李·漢納福德嘴角噴出一團煙。「意思就是，我很討厭人家問東問西。」
爸爸點點頭。他漲紅了臉，開始有點不高興了。「是這個意思嗎？」
「就是這個意思。」
「兩位，不要這樣。」斯坦納先生說。
「老兄，有件事想不想聽聽？」爸爸手肘撐在桌上，臉湊近那個漢納福德，「十個月前，我在一個死人手臂上看到過同樣的刺青。一模一樣。」
漢納福德沒吭聲，面無表情，眼神冷冰冰的。他吸了一大口煙，然後慢慢吐出來。「他是不是金色頭髮？」他問，「和我一樣的金髮？」
「沒錯。」
「身材也跟我差不多？」
「好像是。」
「嗯哼。」漢納福德也湊近我爸爸的臉，嘴裡噴出一團煙，然後說，「你看到的就是我弟弟。」
「……這些籠子一定要洗得很乾淨。」樂善德醫生伸手指著那些籠子。籠子目前是空的。「地板也一樣。一定要洗得很乾淨。我希望你一個星期可以來三天，而且每次來都要把地板刷乾淨。另外，你還要給狗舍裡所有的動物洗澡，餵它們吃東西，還要帶它們出去跑一跑，運動運動。」地下室裡隔成好幾間狗舍，他帶著我一間一間看。一路上，我不時抬頭看看上面那個通氣孔。「我訂的乾草都是整捆整捆用卡車送來的，你要幫忙卸貨，然後割斷捆綁用的鐵絲，把乾草鋪在馬廄裡。不過我要先提醒你，那種鐵絲很硬，跟鋼琴絃差不多，很難割得斷。除此之外，要是臨時有什麼額外的工作，我都會叫你去做。」說到這裡，他轉身過來面對著我，「一個星期三天，下午四點到六點，工錢是二十塊。怎麼樣，有興趣嗎？」
「天哪。」我簡直不敢相信。我要發財了。
「要是你星期六肯來，呃……差不多兩點到四點，我可以再多給你五塊錢。」他又笑了一下，不過眼裡還是沒半點笑意。他又啜了一口咖啡，然後把杯子放在鐵絲網籠上。「科裡，」他口氣忽然變得很親切，「我很想找你來幫忙，不過，我有兩點要求。」
我靜靜等著聽他說。
「第一：我一個星期給你多少錢，不可以讓你爸媽知道。你告訴他們，我一個星期給你十塊錢就好了。為什麼呢……呃，我知道你爸爸目前在加油站工作，因為上次我去加油的時候看到過他。另外，我也知道你媽媽做餡餅和蛋糕賣，不過生意不太好。在這種情況下，讓他們知道你賺那麼多錢，他們心裡可能會不太舒服，所以，不要讓他們知道你賺多少錢，不是比較好嗎？」
「你覺得我應該瞞著他們嗎？」我有點困惑。
「當然，這要由你自己決定。不過我認為你爸爸和媽媽……看你賺這麼多錢，他們可能都會很不自在。另一方面，在你這個年紀，一個星期有二十塊錢，想要什麼你都可以買得起了，不是嗎？不過有一點，你買東西不能讓他們知道，而且不能在同一個地方買。我想，你要買東西的時候，也許我應該載你到聯合鎮或是到伯明翰去買。那麼，有沒有什麼東西是你想要的，可是你爸媽卻買不起的？想想看，有沒有？」
我想了一下，然後說：「我想不出來。」
他忽然笑起來，好像覺得我很滑稽，「你早晚會想到的。口袋裡有這麼多錢，你一定會想到的。」
我沒吭聲。樂善德醫生說我應該瞞著我爸媽，可是我不喜歡這樣。
「第二件事……」他抬起雙手交叉在胸前，我注意到他用舌頭在嘴裡翻攪臉頰，「……和索妮亞·葛拉斯小姐有關。」
「嗯？」我本來已比較放鬆了，現在又開始緊張了。
「索妮亞·葛拉斯小姐，」他繼續說，「她把鸚鵡送到我這裡，結果，鸚鵡最後還是因為腦熱病死了。就在這裡。」他摸摸那個鐵絲網籠，「可憐的小東西。噢，對了，我太太韋羅妮卡跟葛拉斯小姐正好在同一所主日學校幫忙。葛拉斯小姐好像很不高興，而且有點困惑，因為，科裡，你問了她一堆很奇怪的問題。她說你對某一首曲子特別有興趣，而且你一直追問她，為什麼她的鸚鵡……對那首曲子反應很強烈。」他淡淡笑了一下，「葛拉斯小姐告訴韋羅妮卡，說她認為你知道某個秘密，而且，韋羅妮卡和我可能也知道那個秘密。另外，她覺得很奇怪的是，你有一根綠羽毛，而那根羽毛就是凱塔琳娜·葛拉斯小姐那隻鸚鵡的羽毛。索妮亞小姐說，她看到那根羽毛的時候，簡直不敢相信自己的眼睛。」說到這裡，他低頭看著地上，開始握緊拳頭，指關節握得咔吧咔吧響，「是真的嗎，科裡？」
我很費力地嚥了一口唾液。要是我說沒這回事，他一定知道我在說謊。「是真的。」
他閉上眼睛，臉上閃過一絲痛苦的表情，但很快又消失了。「科裡，那根綠羽毛你是在哪裡找到的？」
「我……我在……」這是千鈞一髮的時刻，不說實話不行了。我突然感覺房間裡彷彿有什麼東西開始像蛇一樣盤成一團，仰起頭準備要攻擊了。雖然地下室鋪著瓷磚，在燈光的照耀下感覺很明亮，然而，我卻感覺整個地下室彷彿突然被一團陰影籠罩住。接著我猛然意識到，樂善德醫生悄悄移動位置，擋住了樓梯口。他閉著眼睛，等著我回答。要是我想跑，就算能夠閃過樂善德醫生，他太太也會抓住我。我根本無路可逃。「我在薩克森湖邊找到的。」我鼓起勇氣說出來，「在樹林邊，當時天還沒亮。那輛車掉進湖裡的時候，車上那個人早就已經死了，手被銬在方向盤上。」