樂善德醫生閉著眼睛，可是嘴角卻泛起一抹淡淡的笑，那種表情看起來好可怕。他整張臉繃得好緊，而且上面全是汗，光禿禿的頭頂在燈光下閃閃發亮。接著，他忽然開始笑起來。那是一種很緩慢的笑聲，好像從鑲著銀假牙的嘴裡慢慢漏出來的。接著，他忽然睜開眼睛，狠狠瞪著我。有那麼短短的一瞬間，我感覺他那張臉好像分成了兩半。下半邊的臉咧開嘴笑著，露出閃閃發亮的銀假牙，而上半邊的臉，眼中卻射出怒火。「嗯哼，」他搖搖頭，彷彿聽到了一件很可笑的事，「這下子，你要我們怎麼辦呢？」
「麥克森先生，你見過這個人嗎？」
在明星餐廳的雅座裡，斯坦納先生掏出皮夾，從裡面抽出一張照片擺在爸爸面前。
那是一張黑白照片，紙面上有木頭紋路。照片裡有一個人，穿著一件長及膝蓋的白袍，面帶微笑揮著手，好像在跟某個人打招呼。他一頭黑髮往後梳，幾乎是貼在頭皮上，乍看之下彷彿頭頂上黏著一塊黑布。他下巴方正寬厚，正中央有一道凹陷。他身後是一輛車子的引擎蓋，那造型看起來像1930或1940年代的古董車。爸爸仔細看著那張臉，看了好久，然後又仔細看看那個人的眼睛和嘴角。問題是，不管怎麼看，他還是認不出那個人是誰。
「沒有，沒見過。」他把照片推回去給斯坦納，「從來沒見過。」
「他的長相可能已經變了。」斯坦納先生看著照片，彷彿盯著昔日仇人的臉，「他可能做過整容手術。另外，改變長相最簡單的辦法，就是留鬍子，剃光頭。這樣一來，就連你自己的媽媽恐怕都認不出你了。」他說。
「抱歉，我真的沒見過這個人。他到底是誰？」
「他的名字叫做跟我到那黑暗世界。」
「什麼？」爸爸的心臟差點從嘴裡跳出來。
「跟我到那黑暗世界。」斯坦納又說了一次。接著，他一個字一個字念給爸爸聽：「甘沃·道納赫安斯傑。」
爸爸猛然往後一退靠到椅背上，目瞪口呆。他感覺一陣天旋地轉，趕緊伸手抓住桌沿，抓得好緊。「上帝啊！上帝啊！」他連聲驚歎，「上帝啊！跟我到那黑暗世界……甘沃·道納赫安斯傑。」
「抱歉，你說什麼？」斯坦納問。
「他……他到底是誰？」爸爸的聲音顫抖。
李·漢納福德忽然插嘴說：「他就是殺傑夫的人。現在我弟弟的屍體就躺在他媽的那個湖底。」先前爸爸已經把3月那天早上在湖邊發生的事說給他們聽過了。漢納福德滿臉憤恨，眼中射出怨毒的神色。剛剛點的漢堡，他沒吃兩口就吃不下了，可是卻抽了三根菸。「我們後來終於查出來了。我弟弟，我那個白痴弟弟，他一定是在勒索他。傑夫住在韋恩堡，後來，我們在那裡找到一本他的日記，用德文寫的，用密碼。那本日記，我們是5月找到的，當時我已經辭掉了加利福尼亞州的工作，到韋恩堡去找他。我花了好幾個星期才破解了密碼。」
「那個密碼是根據《尼布龍根的指環》設計的，」斯坦納說，「非常複雜。」
「就是啊，我那個白痴弟弟對那些狗屁密碼瘋狂到了極點。」漢納福德又在盤子裡按熄了另一根菸，「他從很小的時候就是這樣，一天到晚寫那種狗屁密碼。後來，我們破解了日記裡的密碼，發現他在勒索甘沃·道納赫安斯傑。一開始是每個月五百，後來變成八百，再後來變成一千。日記裡還說，甘沃·道納赫安斯傑住在亞拉巴馬州的奇風鎮，當然，他是用的假名。很久以前，甘沃通過關係聯絡上傑夫他們那夥人，他們就幫他弄到一個新的身份，不過後來，傑夫一定開始動歪腦筋，想從他身上弄點好處。日記裡還說，他快發財了，他要搬到佛羅里達去。他說，3月13日那一天，他要從韋恩堡開車到奇風鎮。日記到這裡就沒了。」他搖搖頭，「我弟弟真他媽的是個瘋子，扯上那夥人。我呢，我也真他媽跟他沒什麼兩樣，也是瘋子，才會扯上那夥人。」
「扯上什麼？」爸爸問，「我不太懂。」
「你知道什麼是新納粹黨嗎？」斯坦納問。
「納粹黨我知道。你說的是這個嗎？」
「新納粹黨是一個新的納粹組織。李和他弟弟都是美國新納粹黨的成員，他們多半在印第安納州，伊利諾伊州和密歇根州活動。李手臂上那個刺青就是新納粹黨的黨徽。李和傑夫是同時加入的，可是一年後，李就脫離組織跑到加利福尼亞州去了。」
「沒錯。」李又點了一根菸，「我想跟那些王八蛋脫離關係，躲得越遠越好。那些人真他媽的神經病，動不動就殺人。要是有人敢說希特勒放屁不是香的，都會被他們幹掉。」
「那你弟弟還是跟他們在一起嗎？」
「媽的，沒錯。他竟然還幹上了什麼狗屁‘暴風部隊’的老大。上帝啊，真他媽的搞什麼東西！念高中的時候我們一起打橄欖球，我們兩個甚至都當選‘全美榮譽業餘球員’！」
「我還是搞不清楚這個甘沃·道納赫安斯傑是什麼人。」我爸爸說。
斯坦納忽然抬起手擺在桌上，十指交叉。「我就是這時候接觸到這個案子的。李把日記送到印第安納州立大學語言系，請他們幫忙破解密碼。我有個朋友在那裡教德語。後來，密碼慢慢被破解了，我那個朋友在日記裡發現道納赫安斯傑的名字，立刻就把日記送到芝加哥的西北大學交給了我。我是在9月接手這個案子的。我附帶說明一下，我是語言學系的系主任，同時也是歷史學教授。不過，我還有另一個身份：我是納粹戰犯追捕人。這才是我最重要的工作。」
「什麼？」爸爸問。
「追捕納粹戰犯。」斯坦納說，「過去這七年來，我已經追蹤到三個納粹戰犯。我在西班牙馬德里抓到畢特利希，在紐約抓到薩佛沙金，在賓夕法尼亞州抓到季斯特。那天，一看到道納赫安斯傑這個名字，我立刻就明白我已經快逮到第四個了。」
「納粹戰犯？他做了什麼？」
「甘沃·道納赫安斯傑醫生是荷蘭艾斯特韋根集中營的主治醫生。他和他太太卡拉負責評估猶太難民的健康狀況。誰要送去工作，誰要送進毒氣室，都是由他們決定。他們可以決定別人的生死。」說到這裡，斯坦納淡淡笑了一下，那種笑容令人背脊發涼，「我還記得，那天早上陽光很好，他們說我可以送去工作，可是我太太應該送進毒氣室。就是他們。」
「真遺憾。」爸爸說。
「唉，都過去了。不過當時我立刻撲上去打斷了他的門牙，然後，我就被送到重勞動營待了一年。不過對我來說，那倒也是一種磨鍊，我的韌性就是這樣鍛煉出來的。就是因為這樣，我才能夠活到現在。」
「你……你打斷了他的門牙……」
「沒錯。噢，他們夫妻兩個人真是天生的一對魔鬼。」斯坦納陷入了痛苦的回憶中，整張臉開始扭曲，「我們都叫他太太鳥魔女，因為她有一套十二隻的陶製小鳥，而且，做小鳥用的陶土混著死人骨灰。至於我們那位道納赫安斯傑，他本來是荷蘭鹿特丹的獸醫，而且，他有一種怪癖。」
爸爸忽然愣住了，半天說不出話來。後來，他好不容易才開口問：「什麼怪癖？」
「每次難民被送進毒氣室的時候，都會從他面前經過。他會自己編一些很奇怪的名字叫他們。」斯坦納沉湎在往日的可怕回憶中，眼神顯得好陰沉，「有點像童話裡的名字。我太太叫韋羅妮卡。她的頭髮是金黃色的，很漂亮。結果，那天他竟然叫她月花公主。我一輩子都忘不了那天他說的話。他說，‘爬進去啊！月花公主，爬進去啊！’當時她已經病得很重，根本連站都站不起來，結果就真的爬進那個……」說到這裡，他已經淚流滿面，但他立刻擦掉眼淚，表情瞬間又恢復冷靜。看起來，他是一個自律能力很強的人，嚴格控制自己的感情。「不好意思。」他說，「有時候我會剋制不住。」
「喂，你沒事吧？」李·漢納福德忽然問爸爸，「你臉色怎麼白得跟死人一樣？」
「我……照片可以再……再借我看一下嗎？」
斯坦納又把照片推到爸爸面前。
爸爸深深吸了一口氣。「噢，上帝啊，不會吧！」他說，「噢，上帝啊，上帝啊，不會吧！」
斯坦納一聽那口氣，立刻就明白爸爸已經想到什麼了。「你已經想到他是誰了，是不是？」
「是的。我知道他住在哪裡。離這裡不遠，或者可以說，很近。可是……他人真的很好。」
「我太瞭解道納赫安斯傑的真面目了。」斯坦納說，「還有他太太的真面目。那天，你跳進湖裡去救人的時候，傑夫·漢納福德被折磨成什麼樣子，你應該看得很清楚吧？道納赫安斯傑和他太太一定是用酷刑折磨傑夫，逼他說出還有誰知道他們的下落。說不定他們已經知道那本日記的事了，然後就把傑夫活活打死了。既然你看過傑夫·漢納福德那張不成人形的臉，那你就應該明白甘沃·道納赫安斯傑的靈魂有多邪惡。上帝保佑，希望接下來我們不會再看到那種場面。」
爸爸猛然站起來，伸手到口袋裡掏錢包，不過斯坦納已經把錢放到桌上了。「我帶你們去找他。」話還沒說完，爸爸已經衝到門口了。
「這孩子挺機靈的。」樂善德醫生說。他站在樓梯口，「就像獵犬一樣窮追不捨，對吧？他發現了那根綠羽毛，然後就窮追不捨，不顧一切追查到底，對吧？科裡，我真的很欣賞你。真的。」
「樂善德醫生，」那一刻，我感覺自己胸口彷彿被千斤重的鋼鐵壓住了，「我真的該回家了。」
他朝我逼近了兩步，我不由自主地往後退。
他停下腳步。他已經感覺得到我很怕他。「我要把那根綠羽毛拿回來。你知道原因嗎？」
我搖搖頭。
「因為，你拿了那根羽毛，索妮亞小姐心裡很不舒服。那會讓她想到傷心的過去。她很不願意回想過去。科裡，過去的最好就讓它過去吧。我們都應該要迎向未來，好好活下去，把過去的一切拋到腦後，你不覺得嗎？」
「我不——」
「可是偏偏有些人不懂這個道理。他們總是死抓著過去不放，一次又一次掀開別人昔日的傷口。他們執意要把過去的一切挖出來讓大家看。有人拼命想遺忘過去，拼命想掙脫昔日傷痛的糾纏，可是偏偏有人要把他們的過去攤開給大家看，讓他們付出代價，一次又一次地付出慘痛的代價。這樣不是很不公平嗎，科裡？這樣是不對的。你明白嗎？」
我確實不明白。他說了一堆大道理，可是我卻隱隱感覺到中間有某種漏洞。
「我們也有自己的尊嚴。」樂善德醫生眼中流露出一種狂熱，彷彿熊熊火焰，「我們也是有尊嚴的。我們也有榮譽感。科裡，你看看這個世界！你看看這世界變成什麼樣子了！我們本來可以改變這個世界，我們知道該怎麼做，可是他們卻不讓我們完成目標。而現在呢，你看看，你看看這世界變成了什麼樣子！到處都是混亂！到處都是野蠻！混血交配，比禽獸還不如！告訴你，我本來有機會當真正的醫生。真的。有很多機會。可是，我不想給人治病。我寧願選擇在泥巴里打滾給豬治病，你知道為什麼嗎？因為我瞧不起人類！因為人類背叛了自己，玷汙了人類的榮譽！這就是為什麼！我……就是為什麼我……這就是我的看法！」他忽然拿起杯子往瓷磚地上一摔，砰的一聲摔成碎片，那聲音聽起來很像槍聲。
整個地下室忽然陷入一片死寂。
又過了一會兒，樂善德太太在上面的樓梯口大聲問：「法蘭斯？什麼東西摔破了嗎，法蘭斯？」
我心裡想，他的腦子一定摔過，摔壞了。
「我在跟他說話。」樂善德醫生對她說，「沒事，我只是在跟他說話。」
接著我聽到她走開了。她的腳步聲好沉重。
過了一會兒，我聽到上面傳來一陣嘎嘎吱吱的聲音，好像有人在拖椅子。
又過了一會兒，我聽到有人開始彈鋼琴了。
是那首《美麗的夢仙》。樂善德太太真的很有鋼琴家的天分。我記得藍色葛拉斯小姐說過，樂善德太太天生就是彈鋼琴的料。我忽然想到，她那雙手是那麼強而有力，說不定她就是用那雙手抓住捆乾草的鐵絲，勒住那個人的喉嚨，把他活活勒死。說不定真的就是這樣。不過，也有可能是樂善德醫生下手的，當時樂善德太太就在樓上彈那首曲子，而鸚鵡就在旁邊聽到樓下那個人淒厲的慘叫聲，就跟著慘叫起來。會不會是這樣？
「一個星期二十塊。」樂善德醫生說，「不過，你必須先把那根綠羽毛拿來給我，而且，你絕對不準再跟索妮亞·葛拉斯小姐提起這件事。過去的都已經過去了，過去的應該永遠埋葬在過去，永遠不要再提起。你同意嗎，科裡？」
我猛點頭。只要能夠離開這裡，我什麼都同意。
「乖孩子。你什麼時候可以把那根綠羽毛拿來給我？明天下午可以嗎？」
「可以。」
「那太好了，太好了。等你拿過來，我會把羽毛毀掉，這樣一來，索妮亞·葛拉斯小姐就不會再想到過去了，就不會再傷心了。還有，等你一拿過來，我就會給你第一個星期的錢，這樣好不好？」
「好啊。」你說什麼都好。
「那就這樣了。」說著他往旁邊一站，讓出樓梯口的通路，「你先上去吧。」
這時忽然有人敲門。《美麗的夢仙》的旋律忽然停住。我又聽到一陣嘎吱聲，那是樂善德太太把鋼琴矮凳推進去的聲音。當時我們已經走到樓梯最上面那層，樂善德醫生忽然又把手搭在我肩上，把我拉住。「等一下。」他湊在我耳邊悄悄說。
接著我們聽到前門開了。
「湯姆！」樂善德太太說，「請問有什麼——」
「爸爸！」我立刻大叫起來，「救命啊——」樂善德醫生立刻捂住我的嘴。我聽到他輕輕怒吼了一聲，好像很生氣，因為他沒想到會是這樣的結局。
「科裡！趕快出來，你——」爸爸立刻衝進屋裡，斯坦納和李·漢納福德跟在他後面。他把身材魁梧的樂善德太太推到一邊，但沒想到那一刻她立刻用德語大吼一聲：「不！」然後抬起手臂往爸爸臉上一撞。爸爸立刻往後一倒，撞到後面的斯坦納。他眉頭被撞破了，血流如注。接著樂善德太太又用德語大叫起來，不過，斯坦納先生聽得懂。她喊的是：「甘沃，趕快跑！帶那小鬼一起跑！」接著，漢納福德立刻從後面勒住她的脖子，然後用盡全力把她撲倒在地上。她很快就跪起來掙扎，但斯坦納立刻就壓到她身上，拼命想扭住她的手臂。他們掙扎扭打的時候，撞翻了旁邊的茶几和檯燈。斯坦納下唇被她打了一拳，立刻皮破血流。接著他大叫了一聲：「夠了，卡拉！結束了！結束了！」
但樂善德醫生並沒有打算就此罷休。
剛剛一聽到她大喊，他立刻用一隻手抱住我，另一隻手抓起卡拉放在櫃檯上的車鑰匙。我拼命掙扎，可是卻被他拖出後門。屋外大雪紛飛，寒風呼號，他身上那件紅睡袍隨風飄揚。匆忙中，他的拖鞋掉了一隻，但他還是跑得很快。他飛快地跳上車，砰的一聲關上車門，差點夾到我的腿，而且他坐上駕駛座的時候，差點把我的頭壓扁。他把鑰匙插進電門，用力一轉，引擎立刻隆隆作響。接著他把變速桿推到倒擋，輪胎立刻摩擦路面發出刺耳的吱吱聲。那一刻，我趕緊坐起來，看到爸爸從後門衝出來，刺眼的車燈照在他身上。
「爸爸！」我伸手去抓右側的門把，這時樂善德醫生忽然抬起手肘撞了我的肩膀，我的手立刻被撞麻了，而且很痛。接著他忽然揪住我後腦勺的頭髮，把我塞到座位底下。我整個人窩在那小空間裡，頭昏腦漲，渾身痠痛。接著樂善德醫生把變速桿推到一擋，引擎一陣隆隆怒吼，車子立刻往前一躥開走了。樂善德醫生，不對，他已經不再是樂善德醫生了。他是甘沃·道納赫安斯傑，那個殺人兇手。
這時候，爸爸已經跑回屋子裡，打算從前門出去開車。他從那三個在地上扭打的人身上跳過去。卡拉·道納赫安斯傑還在掙扎，但漢納福德一拳拳打在她臉上，幾乎把她打得不成人形。
甘沃風馳電掣穿過奇風鎮的街道，每轉一個彎，輪胎都會發出刺耳的吱吱聲。我慢慢從座位底下爬出來，可是甘沃立刻大吼：「不要出來！不準動！你這臭小子！」然後他用力甩了我一巴掌，我立刻又倒下去。我們一定已經過了愛之頌戲院。我忽然想到，不知道英雄到了地獄會遭受什麼樣的煎熬。我們從石像橋上呼嘯而過，有那麼一會兒，甘沃的手滑了一下，方向盤沒抓緊，車子立刻向右打滑，撞到橋邊的護欄擦出火花，金屬碎片四散飛濺，整個車身轟轟作響。但他很快又抓緊方向盤，咬牙切齒。他打算開向十號公路。
這時我注意到後視鏡有強光反射出來，照到甘沃的眼睛。他立刻用德語大聲咒罵起來，那聲音比引擎聲還刺耳。我想象得到，3月那天晚上，那兩隻鸚鵡聽他這樣嘶吼，那會是何等的折磨。我知道後視鏡的燈光是哪來的，我知道那是誰開的車。他緊緊跟在我們後面。我們車子的引擎發出震耳欲聾的巨響，彷彿快要爆炸了。
我伸手抓住方向盤底端，猛力往右一扯，車子立刻向右偏，衝到路邊的碎石子坡面上，輪胎立刻一陣打滑。甘沃又大聲咒罵起來，那聲音真是震耳欲聾，然後他用拳頭猛打我的手指，然後又一拳打在我額頭上。他打得好用力，我眼前立刻金星直冒。看樣子，逞英雄只能到此為止了。
「追什麼追！」甘沃轉頭朝後面那輛小貨車大吼。後視鏡反射出刺眼的強光。「追什麼追！滾開行不行？」十號公路蜿蜒曲折，他不得不緊緊抓住方向盤。車速太快，在彎路上的衝力太大，輪胎一路摩擦路面，不時發出刺耳的吱吱聲。雖然我眼前還在冒金星，但我又伸手去抓方向盤。甘沃立刻又大吼起來：「你這臭小子！」然後他又伸出一隻手抓住我外套後領，但他必須抓方向盤，所以只好又放開我。
我轉頭看看爸爸的小貨車，兩輛車之間的距離大概六米。那條路蜿蜒曲折，兩輛車一前一後全速猛衝，險象環生。樂善德醫生死命猛踩油門，加速狂奔，拼命想拉開距離，而我只好緊緊抓住座椅。接著，我聽到啪的一聲，發現是樂善德醫生伸出拳頭捶了一下置物箱，開啟箱蓋，然後手伸到裡面摸索了幾下，過了一會兒，他拿出了一把點三八口徑的短管手槍，然後手臂猛然往後揚，槍管差點打到我的頭，還好我及時低頭閃過了。接著，他根本沒瞄準就連開了兩槍，後擋風玻璃應聲碎裂，玻璃碎片像冰塊一樣飛向爸爸的小貨車。我注意到爸爸的車左右閃來閃去，差點就衝出路面，車尾左右甩得很厲害，不過爸爸還是又穩住了車子。接著，樂善德醫生那隻拿槍的手又往後揚，我立刻抓住他手腕，用盡全力拉他的手臂去撞座椅，想撞掉他手上那把槍。然後我又伸手去抓方向盤，抓著不放，於是變成兩個人同時拉扯方向盤，車子開始左右偏移。
就在這時候，舉在我面前的手槍突然走火，子彈貫穿椅背，貫穿車門，發出砰的一聲巨響。那巨響和熱氣距離我的臉太近，我立刻感覺到一股震動，全身打了一個寒顫。我想，當時我可能放開了方向盤，好像是，我記不太清楚了。接著樂善德醫生忽然用槍管在我右肩上用力打了一下。好痛，這輩子從來沒那麼痛過，我不由自主地慘叫了一聲。要不是因為外套很厚，我肩胛骨很可能會骨折。那一剎那，我立刻抱住肩膀，身體往右一倒靠在車門上，痛得整張臉都扭曲了，整條手臂都麻了，動彈不得。接著，眼前赫然出現一片漆黑的湖面，我才發覺車子已經快要衝進薩克森湖了，那種感覺，彷彿被困在一個不斷重複的夢魘中，夢中的景象很像《火星人入侵》那部電影裡的場景。樂善德醫生立刻把剎車踩到底，車子立刻慢下來，爸爸的小貨車迅速逼近，這時樂善德醫生又往後舉起手臂，這次，他回頭瞄準了。他滿臉都是汗，在燈光下閃閃發亮，齜牙咧嘴，目光兇狠有如猛獸。接著，他開槍了，爸爸車子的擋風玻璃上立刻出現了一個拳頭大小的洞。接著，我注意到他手指又扣緊扳機，心裡立刻燃起一股鬥志，想跟他拼命，可是肩膀實在太痛，痛得我忍不住一直啜泣。
這時候，公路的另一邊，忽然有一個巨大烏黑的東西從樹林裡衝出來。那個位置，正好就是3月那天早上樂善德太太站的位置。
樂善德醫生根本都還沒看到，那東西已經撞上我們車子了，正中車門。
就在失落世界的怪物撞上我們的那一瞬間，手槍又走火了。
那驚天動地的巨響，有如世界末日的核彈爆炸。
槍聲，樂善德醫生的慘叫聲，玻璃的碎裂聲，金屬扭曲變形的聲音，所有的聲音會合成了驚天動地的巨響。那一刻，車子被撞得向右一翻，左邊兩個輪胎懸空，右邊兩個輪胎在地面上摩擦，發出刺耳的吱吱聲，然後整輛車滑向路邊。駕駛座的車門整個凹進來，彷彿被上帝踢了一腳，而樂善德醫生整個人飛到我身上，我立刻慘叫一聲，感覺肋骨要斷了。接著，我聽到一聲低吼。是那隻三犄龍。它在保護它的地盤，它要把其他的恐龍趕出十號公路。樂善德醫生的臉壓在我臉上，全身的重量也壓在我身上。我彷彿聞得到從他口中散發出來的恐懼的氣息。接著，他又慘叫起來，而我好像也跟著慘叫起來，因為車子開始往下墜落。
接著是一陣劇烈的震動，揚起一片水花。
漆黑的水流開始滲進腳邊的車底板。我們已經掉進薩克森湖了。
車子的引擎蓋逐漸掀開，冒出騰騰蒸汽，湖水開始淹上車身，從破碎的車窗湧進車廂裡。駕駛座的車窗也破了，不過因為車身向右傾，水還沒有淹到那邊。他整個人壓在我身上，手上的槍已經不見了。他眼神呆滯，嘴角滲出鮮血，我猜他可能咬破了嘴唇或舌頭。他的左臂，上帝啊，那條手臂承受了怪獸驚人的撞擊力，扭曲變形到不可思議的程度。我注意到他那件紅睡袍的袖口，白白的骨頭從手腕部位穿透出來，上面有紅紅亮亮的血。
湖水湧進車裡的速度越來越快，四周的水面上不斷冒出氣泡，後擋風玻璃湧進來的水簡直就像瀑布。樂善德醫生重重壓在我身上，我推不開他，而這時候，車身開始慢慢向右翻轉，開始往下沉。樂善德醫生嘴裡冒出帶血的氣泡，我忽然明白他的肋骨一定也被撞斷了。
「科裡！科裡！」
我抬頭一看，隔著樂善德醫生的身體看向駕駛座破碎的車窗。
我看到爸爸了。他的頭髮整個貼在頭皮上，臉上滴著水，眉頭上的傷口鮮血直冒。他開始把窗框上的碎玻璃扯下來。接著車子忽然震了一下，發出隆隆聲，水開始慢慢淹上座椅，那種冰冷刺骨的感覺嚇了我一跳，而樂善德醫生也開始掙扎。
「科裡，抓得到我的手嗎？」爸爸拼命想從扭曲變形的車窗擠進來，伸長著手想抓我。
可是我被樂善德醫生壓在底下，夠不到他的手。「爸爸，救我。」我已經被嗆得聲音都嘶啞了。
於是爸爸又使盡全力擠進來了一點點，我猜他身體側邊一定被碎玻璃割傷了，但他完全沒有露出痛苦的表情。他緊抿著嘴唇，眼眶發紅，眼睛緊盯著我。他拼命伸長手想抓我，可是距離實在太遠。
這時候，樂善德醫生忽然翻了個身，嘴裡好像咕噥著什麼，可是我聽不懂，因為他講的好像是德語。他眨眨眼睛，露出痛苦的神色。整輛車已經被湖水淹沒了，死神已經逼近。他低頭看看斷裂的手腕，不由得呻吟了一聲。
「放開他！」爸爸大喊，「天哪，放開我兒子！」
樂善德醫生忽然渾身一震，猛咳起來，咳到第三下，他鼻孔和嘴巴都湧出血來。他伸手去摸腹部，結果手一抬起來，發現手上全是血。那隻失落世界的怪獸撞斷了他的肋骨，而肋骨刺穿了他的內臟。
轟隆隆的水聲越來越刺耳，車廂已經完全沉進湖裡了。
「求求你！」爸爸開始哀求了。他還是掙扎著想擠進車窗。「求求你放開我兒子！」
樂善德醫生轉頭看看四周，好像不清楚自己在什麼地方。接著他略微抬起身體，我終於可以喘氣了。他轉頭看看車身後面，發現漆黑的湖水正夾雜著泡沫從後擋風玻璃湧進來，那一刻，我聽到他嘀咕了一聲：「噢！」
聽得出來，他絕望了。
接著，樂善德醫生轉過頭來看我。他凝視著我，鼻孔湧出的鮮血不斷往下流，滴到我臉上。「科裡。」他叫了我一聲，那聲音聽起來像咕嚕嚕的水聲。接著他用右手抓住我的手腕。
「上去吧，」他氣若游絲地說，「小野馬。」
接著他用盡全力抬起身體，然後拉我的手去握我爸爸的手。我猜，這個動作一定讓他痛不欲生。
爸爸立刻把我拉上去，我兩手抱住他的脖子，而他也緊緊抱住我。他兩腿猛踢水，滿臉淚痕。
接著又是一陣轟隆隆的巨響，車子繼續往下沉，我們全身被水淹沒，水中彷彿有一股力量一直把我們往下拉。爸爸拼命踢水，想掙脫那股水流，可是水的拉力實在太強。接著，我們聽到一陣嘶嘶聲，很像是灼熱物體接觸到水的聲音，車子一直沉向深不可測的漆黑湖底。我感覺得到爸爸拼命想掙脫水流的拉力，接著，我聽到他倒吸了一口氣，忽然明白他掙脫不了了。
我們繼續往下沉。
車子已經沉到我們底下，沉向那黑洞般漆黑的湖底。那是一個絕對黑暗、看不到光的世界。車子不斷冒出氣泡，遠遠看起來像一隻銀色水母。爸爸還是拼命踢水，想掙脫那股水流，可是我們還是跟著樂善德醫生的車繼續往下沉。水裡一片幽暗，我隱約看到他那張慘白的臉貼在擋風玻璃上，嘴裡不斷冒出氣泡。
這時候，好像有什麼東西忽然從湖底冒上來，纏住那輛車。那東西看起來很像一片長長的苔蘚，又像一條長長的破布。它從後擋風玻璃慢慢遊進車裡，接著，車子開始在幽暗的水中不停翻轉。我已經開始感覺整個肺像火在燒，但我還是又低頭看著樂善德醫生那張慘白的臉，不過這次我注意到，他整個人逐漸被那條破布苔蘚般的東西包住，彷彿一件袍子從下面慢慢往上包住他，過了一會兒，那東西終於纏到他下巴的位置，我注意到他嘴裡銀假牙的亮光漸漸消失，彷彿星光漸漸隕滅。接著，車子又開始翻轉，漸漸車底朝上，有如一隻翻倒的巨大烏龜。然後，車子裡又開始冒出大量的氣泡，那一刻，我感覺到水中那股拉力忽然消失了。我們開始往上浮，浮向水面的亮光。
爸爸抓住我的身體往上抬，於是我的頭先冒出水面。
水面的天色一片幽暗，不過還好，空氣很充足。我和爸爸緊緊相擁，大口地喘氣。
最後，我們慢慢遊到可以爬得上去的岸邊，在水草和泥漿中掙扎著往上爬，最後終於踏上結實的地面。爸爸走到小貨車旁邊，坐到地上。他兩隻手被車窗玻璃割得血肉模糊。我趴在紅巖平臺上，凝視著底下的薩克森湖。
「嘿，小老弟！」爸爸叫了我一聲，「你還好嗎？」
「我沒事。」我冷得牙齒直打顫，但此刻，再怎麼冷也沒什麼大不了的。
「我們最好趕快上車。」他說。
「我知道。」我嘴裡說知道，可是根本連爬上車的力氣都沒有。我的肩膀已經整個麻掉。後來那幾天，我肩膀上一大片淤青，腫得跟包子一樣大。
爸爸兩腿縮到胸前。雪花漫天飄落，只是，我們全身又溼又冷，下不下雪好像也沒什麼差別了。「樂善德醫生從前的事，我會慢慢說給你聽。」他說。
「我也想告訴你他做過什麼事。」我說。我靜靜聽著四周的聲音。風掠過湖面，那呼嘯的風聲彷彿喃喃低語。
此刻，他已經沉落到那黑暗世界了。他來自那個黑暗世界，而最終他又回到那黑暗世界了。
「剛剛他叫我小野馬。」我說。
「嗯，感覺很奇怪對不對？」
我們不能在這邊待太久。風越來越冷了，奇寒徹骨。這種天氣是會要命的。
爸爸抬頭看看天空灰壓壓的雲層。1月的天空總是如此陰沉灰暗。他淡淡一笑。那是一種孩子般的笑容。
「嗯，」他說，「天氣真好。」
英雄註定要下地獄受煎熬，不過凡夫俗子倒是可以活得輕鬆愉快。
後來又發生了很多事。
當初媽媽一聽到這個訊息，當場就昏倒了。後來，她一醒過來，立刻緊緊抱住我們，不過她不敢抱太久，很快就放開我們，因為我們渾身傷痕累累。但不管怎樣，我們總算平安歸來，又可以回到從前那種平靜安詳的日子了。特別是爸爸。薩克森湖底的幽靈再也沒有來糾纏他，昔日的夢魘已經煙消雲散。
斯坦納先生和漢納福德先生有點失落，因為他們沒有親手逮到甘沃·道納赫安斯傑，不過，最起碼正義終於得到了伸張，他們也算滿意了。他們帶走了卡拉·道納赫安斯傑，還有那十二隻骨灰陶土做成的小鳥。對他們來說，這是莫大的安慰。後來，聽說她被關在一座暗無天日的監獄裡。那是我最後一次聽到她的訊息。
本和約翰尼興奮到極點。他們坐在戲院裡看電影的時候，我正在跟一個納粹戰犯生死搏鬥。後來他們一聽到這件事，本是又跳又叫，而約翰尼則是皺著眉頭捶胸頓足。不用說，我立刻就成了學校裡的風雲人物，就連老師都想聽我說故事。美麗的方丹老師聽得目瞪口呆，而卡迪納校長要我連說兩次給他聽。「科裡，你長大以後一定要當作家！」方丹老師說，「你真的有寫作天分！我認為你以後一定會成為一個很棒的作者。」卡迪納校長說。
作家？作者？
我想，我寧願當一個說故事的人。
1月底，一個星期六的早晨，陽光普照，但天氣卻涼颼颼的。我把火箭放在前門廊上，然後和媽媽一起坐上爸爸的小貨車。我們經過石像橋，開上十號公路。一路上，我們開得很慢，而且提心吊膽地一直看著路邊的森林，很怕那隻失落世界的怪獸會突然衝出來。雖然那隻怪獸一直躲在森林裡的某個角落，但後來我再也沒有看到過它。我一直相信，是戴維·雷叫它來救我的。
後來，車子來到薩克森湖。湖面一片靜謐安詳，完全看不出來湖底躲著可怕的怪物。但我們心裡明白，它真的在那裡。
我站在紅巖平臺上，手伸進口袋裡掏出那根綠羽毛。先前爸爸已經用細麻繩把那根羽毛纏起來，末端綁著一顆小鉛球。然後，我用力一扔，那根羽毛一掉進湖裡立刻就沉下去，瞬間就消失了蹤影。
這是一場悲劇。我不想留下任何痕跡。
爸爸站在我旁邊，媽媽站在另一邊。只要一家人在一起，我們什麼都不怕。
「我已經準備好了。」我告訴他們。
然後我們就回家了。牆上那些怪物，還有那隻神奇的盒子，它們在等待著我。