我又回來了。
那盒定時炸藥真的被找到了。那天，我告訴女王，我夢裡那四個黑人小女孩就是照片裡那四個被炸死的小女孩。沒多久，女王就派人去把那盒炸藥找出來了。我一定是很久以前在哪裡看到過那張照片，照片中的景象一直縈繞在我內心深處。後來，當我在森林裡看到哈奇森先生和穆特里先生向畢剛買了那盒炸藥，潛意識裡我一定已經感覺到那隻盒子裡是什麼東西了。那也就是為什麼我睡覺的時候會一直不自覺地把床邊的鬧鐘甩掉。這整件事有一個漏洞，那就是，在十六街的浸禮會教堂被炸死的那四個小女孩，她們的照片我是在博物館才看到的嗎？不太可能，我一定更早以前就看到過。很可能是在一本《生活》雜誌上看到的。不過，那沓雜誌已經被媽媽拿去扔掉了，所以現在已經沒辦法確認了。
我一把這件事告訴女王，她立刻就想通了整件事。她叫大家全體動員去找一隻木盒。那天去參加接待會的來賓全都分頭去找。娛樂中心，民權博物館，甚至整個中心外圍四周，全都找遍了，差點連屋頂都掀了，結果還是找不到。後來女王忽然想到，哈奇森先生是郵差，而巴克哈特街路口有一個郵筒，正好就在娛樂中心門口。德馬龍先生抓住加文的腳跟，把他放進郵筒裡去找，結果沒多久，他們就聽到加文在裡面大叫：「找到了！」問題是，他拿不出來，因為太重了。於是他們立刻打電話給馬凱特警長，而警長立刻去找奇風鎮的郵差康拉德·奧特曼先生，叫他把鑰匙帶過來開啟郵筒。結果他們發現，那隻盒子裡的炸藥足以炸平娛樂中心和民權博物館，甚至還會波及那條街上的好幾棟房子。於是到頭來，那四百塊美金幫他們買到了可觀的牢獄之災。
哈奇森先生知道收信的時間，他很清楚，那個郵筒要等到12月26日下午才會再開啟，所以他就把引爆的時間設定在早上十點。馬凱特警長說那個炸彈是行家做的，因為他能把定時器設定在十二個小時、二十四個小時，甚至四十八個小時後。他希望女王暫時不要洩露，不要讓哈奇森或穆特里知道他們已經找到炸藥了，因為警方必須先從炸藥上採到指紋。媽媽和我從博物館回到家之後，立刻把這件事告訴了爸爸。我必須說，他和馬凱特警長都很會演戲，守口如瓶。他們到迪克·穆特里家的時候，看到哈奇森先生走進來，兩個人居然都能夠不動聲色。雖然穆特里先生坦白招供，但他招不招供根本無關緊要，因為警方在炸藥上採到五枚哈奇森先生的指紋，鐵證如山。他們很快就被移送到伯明翰的聯邦調查局，而且永遠回不了奇風鎮了。
民權博物館隆重開幕了。後來我再也沒有夢到過那四個黑人小女孩，不過，假如我真想再看到她們，我知道在哪裡可以看得到。
戰鬥機上掉了一顆炸彈，郵筒裡找到一盒三k黨的定時炸彈，這兩件事使得整個奇風鎮沸沸揚揚，聖誕節過後接連好幾天，大家都還議論紛紛。有一件事，本、約翰尼和我一直爭執不下。萊特富特先生看到那顆炸彈的時候，到底會不會怕？本說他一定很怕，可是我和約翰尼都不這麼認為，因為我們覺得他很像尼莫·科理斯。尼莫是棒球天才，而萊特富特先生則是天生的機械高手，就算是炸彈也難不倒他。所以，當他看到炸彈裡那些電線的時候，他一定胸有成竹。平安夜那天，本到伯明翰去避難，沒想到這趟旅程居然改變了他的一生。他和爸媽住在他舅舅邁爾斯家。邁爾斯在市區銀行上班，所以他帶本到銀行的金庫去參觀。結果現在，本開口閉口都是銀行，說錢的味道有多迷人，堆積如山的綠色鈔票有多壯觀。他說邁爾斯讓他親手去拿一包五千美金的鈔票，現在，一想到那包鈔票，他手指都還會發抖。本說，下半輩子他不知道自己會做什麼，不過可以確定的是，他希望下半輩子可以在錢堆裡過日子。約翰尼和我都覺得他很好笑。這時我們忽然很懷念戴維·雷，因為我們知道，要是他聽到本說這種話，他的反應一定很有意思。
約翰尼跟爸媽要聖誕禮物，結果真的收到兩份禮物。其中一個是一套警察的辦案用具，裡面有一枚榮譽警察徽章，採指紋用的粉末，手銬，還有紫外線粉。紫外線粉是追蹤竊賊足跡用的，在紫外線的照射下就會顯現出來。另外還有一本警察手冊。另一份禮物是一個木製展示櫃，上面有好幾個小小的格子。那是要給他擺箭頭用的。他把箭頭全都放進那個櫃子裡，不過留下一個空格。他是想，要是有一天再度找到五雷酋長那個黑色箭頭，就可以放進那個空格。
不過，萊特富特先生和那顆炸彈的事，還有一個問題懸而未決。聖誕節過後第三天的晚上，奇風鎮忽然下起雨來，又溼又冷。那天晚上，媽媽終於提到那個問題。
「湯姆！」她忽然叫了爸爸一聲。當時我們都在客廳，壁爐裡燒著溫暖的火。我正在讀那本《太陽的金蘋果》，讀得渾然忘我。「那天萊特富特先生怎麼會跑到迪克·穆特里家呢？我怎麼想都想不通，他怎麼可能自告奮勇冒生命危險跑到穆特里家去？」
爸爸沒吭聲。
做父母的對自己的孩子都有一種難以形容的第六感，而反過來，孩子對自己的父母也一樣。我立刻把書放下來，而爸爸卻還是繼續看他的報紙。
「湯姆！萊特富特先生為什麼會跑到穆特里家去呢？你知道原因嗎？」
爸爸清了清喉嚨。「呃，這個……」他說得很小聲。
「嗯，到底是怎麼樣？」
「可以說……跟我有點關係。」
「跟你？怎麼說？」
他放下手中的報紙，心裡明白不說實話不行了。「我……我去求女王幫忙。」
媽媽愣住了，好半天說不出話來。雨水打在玻璃窗上，壁爐裡的火堆劈啪作響。過了好久，她還是一動也不動。
「我覺得她恐怕是迪克最後的希望了。自從上次在公路巴士站看到畢剛的彈藥都變成……我忽然想到，說不定她可以救得了迪克。結果，事實證明我猜對了。她立刻打電話給馬庫斯·萊特富特，當時我就在她家裡。」
「她家裡？我真不敢相信！你竟然跑到女王家？」
「不光是到她家，我還進了她家。我還坐了很久，她還請我喝了杯咖啡。」他聳聳肩，「我本來以為會看到牆上掛滿乾癟的死人頭，黑寡婦蜘蛛滿地亂爬，結果什麼都沒有。真沒想到，她也信上帝。」
「你跑到女王她家。」媽媽反覆說個不停，「我真不敢相信！你不是一直都怕她怕得要命？」
「我不是怕她。」爸爸糾正媽媽，「我只是……只是有點猶豫。」
「那麼，她真的肯救迪克·穆特里？博物館被人埋炸藥的事，穆特里也有份，她不是很清楚嗎？」
「呃……她肯幫忙是有條件的。」爸爸招認了。
「哦？」媽媽等著聽爸爸往下說，可是好半天爸爸都沒再多說什麼，於是媽媽又急忙追問：「到底是什麼條件？」
「她要我答應她，要是她救了穆特里，我就必須再回去找她。她說她一看到我就知道我正在受煎熬，而且她還說，不光是我，就連你和科裡也都在受煎熬。她說薩克森湖底那個人一直糾纏著我們一家人。」這時爸爸放下手上的報紙，轉頭看著火堆，「而且你知道嗎？她說對了。我已經答應她，明天晚上七點要去她家。我想，我早晚還是得告訴你，不過，我也可能不會告訴你，很難說。」
「你這個人就是這麼死愛面子。」媽媽忍不住罵他，「你為了迪克·穆特里，竟然肯去找女王，可是當初我叫你去找她，你卻死都不肯。」
「不能這麼說。我只是心裡還沒有準備好。當時迪克需要人幫忙，所以我就去找人幫他。現在，我已經準備好了，我要去請她幫助我，同時也幫助你和科裡。」
媽媽忽然從椅子上站起來，走到爸爸背後，伸手抱住他的肩頭，下巴靠在他頭上。我看著他們兩人的影子融為一體。爸爸伸手摟住她的脖子，兩個人就這樣抱在一起，好久好久。此刻，他們兩人心意相通。壁爐裡的火堆依然劈啪作響。
時候到了，該去找女王了。
那天晚上六點五十分，我們來到女王家門口。德馬龍先生來開門的時候，爸爸毫不猶豫地就進了門。顯然，他對女王的畏懼已經消失了。接著月亮人從屋子裡走出來，手上拿了一盤脆餅要請我們吃，德馬龍太太也去煮了一壺咖啡，她說那是加了香料的新奧爾良式的咖啡。於是我們就這樣坐在客廳等女王出來。
我一直懷疑樂善德醫生就是兇手，但這件事我一直放在心裡，沒有告訴任何人。我始終不太願意相信樂善德醫生會是殺人兇手，因為他對叛徒曾經那麼親切。我已經發現那兩隻鸚鵡跟那件事有關，不過到目前為止，除了那根綠羽毛，我還沒發現樂善德醫生和薩克森湖底那個人有什麼關係。那純屬我個人的臆測。另外，他從來不喝牛奶，而且是個夜貓子，問題是，這就能證明他是兇手嗎？我必須先找到更明確的證據，才可以把這件事告訴爸媽。
我們並沒有等很久，德馬龍先生就出來請我們進去了，不過，他帶我們去的並不是女王的房間，而是走廊對面另一個房間。女王就在裡面，坐在一把高背椅上，面前有一張摺疊桌。她身上穿的不是巫毒教的黑袍，頭上也沒有戴女巫帽，而是穿著一件普普通通的深灰色洋裝，衣領上別了一枚小丑跳舞形狀的別針。地上鋪了一張蘆葦草蓆，角落有一個大陶盆，盆裡種了一棵歪歪扭扭的樹。這裡一看就知道是她會見客人的地方。牆壁漆成了米黃色，沒有掛任何東西。德馬龍先生關上門之後，女王立刻說：「湯姆，你坐下。」
爸爸乖乖坐下了。我感覺得到他很緊張，因為我聽到他用力嚥了一口唾液，喉嚨咕嚕一聲。接著，女王彎腰從椅子旁邊的地上拿起一個袋子。那袋子看起來有點像醫生的診療袋。那一刻，爸爸不由得打了個哆嗦。女王把袋子放到桌上，拉開拉鏈。
「會痛嗎？」爸爸連忙問。
「可能會。看情形。」
「看情形？看什麼情形？」
「看我們要挖掘真相挖掘到什麼程度。」她說。接著她手伸進袋子裡，拿出一個藍布包，一隻銀絲盒，一副紙牌，然後是一張打字紙。在屋頂燈光的照耀下，我注意到那張紙和我用的紙是同一個牌子。最後她拿出一個小藥罐，裡頭裝了三顆打磨得亮晶晶的河底小卵石，一顆是黑色，一顆是紅棕色，一顆是白底灰條紋。接著她說：「右手攤開。」爸爸乖乖把手攤開。女王擰開瓶蓋，把裡頭那三顆石頭倒進我爸的手掌心。「來，手握起來，搓幾下石頭。」她說。
爸爸勉強笑了一下，看起來有點緊張。他問女王：「這是老摩西吐出來的石頭嗎？」
「不是。只是普通的小卵石。湯姆，再多搓幾下。那可以幫助你放鬆。」
「噢。」於是爸爸又用力握住石頭多搓了幾下。
我和媽媽遠遠站在旁邊，以免干擾到女王。我實在猜不透女王打算做什麼。我本來以為她會叫我們像印第安人一樣圍著營火跳舞，邊跳邊呼號，結果根本不是這麼回事。女王拿起那副撲克牌，開始洗牌，那種架勢看起來比賭王還老練。「湯姆，你把夢裡看到的東西說給我聽聽。」她說話的時候，撲克牌在她手上窸窣作響。
爸爸很不自在地瞄了我們一眼。於是女王又問他：「你是不是要你太太和科裡先出去一下？」他搖搖頭，然後就開始說了，「我夢見自己看著那輛車飛進薩克森湖，然後沒多久我就發現自己也在水裡，就在車子旁邊，隔著擋風玻璃看著那個死掉的人。他的臉……他的臉已經被打得不成人形，手被銬在方向盤上，脖子上纏著一條鐵絲。後來，車子開始往下沉，水慢慢淹到那個人身上——」說到這裡，爸爸不由得停住了。小卵石在他手中咔噠作響，「——他，他一直看我，咧開嘴對我笑。他的臉被打得扭曲變形，笑起來好可怕。然後，他開始跟我說話，可是他說話的聲音聽起來……聽起來有點像泥漿在冒氣泡。」
「他說了什麼？」
「他說……‘跟我來，跟我到那黑暗世界。’」爸爸忽然露出痛苦的表情，看他那樣子，我心裡很難過。「他說，‘跟我來，跟我到那黑暗世界。’然後他就伸出那隻沒被銬住的手要來抓我。他伸手要抓我，我嚇壞了，立刻往後縮，因為我很怕被他碰到。然後，那個夢到這裡就結束了。」
「你後來還有做類似的夢嗎？」
「有幾次，不過不像那次那麼可怕。有一次，我好像夢到有人在彈鋼琴，有時候又好像聽到有人在大吼大叫，不過我根本聽不懂他在吼什麼。另外有一次，我好像看到兩隻手拉住一條鐵絲，還有一次，我看到一隻手拿著一根看起來很像木棍的東西，用黑膠帶纏住。我看到幾個人的臉，可是看不清楚，感覺像蒙著一片血霧，又有點像眼睛無法對準焦距，怎麼看都是模模糊糊的。不過，這些都只是偶爾夢到，我夢裡最常看到的，還是車子裡的那個人。」
「你太太麗貝卡有沒有告訴過你我也做過類似的夢？」她又開始洗牌，那聲音聽起來有點催眠效果，會讓人放鬆。「我也聽到過幾次鋼琴聲，還有吼叫聲。另外，我也看到過那條鐵絲，還有那個‘碎骨錘’，還有那個人肩膀上的刺青，不過我看不到他的臉和身體。」她淡淡笑了一下，「湯姆，看樣子，我們兩人都被纏住了，只不過你的情況比我嚴重。你擺脫得掉嗎？」
「我是希望你可以幫我。」爸爸說。
「對，我是可以幫上忙，不過，湯姆，每個人在夢裡看到的東西都不一樣。每個人都只能看到整張大拼圖的一小片。你看得比任何人都更清楚，也比我清楚。所以，想擺脫掉那一切，主要還是靠你自己的力量。」
爸爸又開始用力搓手上的小卵石，而女王也開始洗牌，等爸爸開口。
「一開始，」爸爸開始說了，「我都是上床睡覺的時候才會夢見他。可是後來……就連白天沒睡覺的時候我也開始看得到他。我會斷斷續續看到那輛車，看到那個人的臉，聽到他在叫我。他每次說的都是同樣的話，一次又一次。‘跟我來，跟我到那黑暗世界。’那聲音聽起來很像泥漿在冒氣泡。我已經快崩潰了，因為我一直襬脫不掉。我沒法休息，幾乎每天晚上都沒睡覺。我不敢睡覺，因為我怕……」說到這裡他就說不下去了。
「怕什麼？」女王繼續追問。
「我怕……我怕我會真的聽了他的話，照他說的去做。」
「他叫你做什麼，湯姆？」
「我覺得他是要我自殺。」爸爸說。
女王洗牌的動作忽然停住了。媽媽忽然握住我的手，握得好緊。
「我覺得……他是叫我到湖邊去，要我跳水自殺。他要我跟他一樣沉到湖底，到那個黑暗世界去。」
女王凝視著他，那雙碧綠的眼睛閃閃發亮。「可是，湯姆，你有沒有想過他有什麼理由要你去自殺？」
「我不知道。也許他想找個人作伴。」他似乎想硬擠出一點笑容，可是卻笑不出來。
「湯姆，我要你仔細想想他說的話。你一定要徹底想清楚。他到底說了什麼，每個字你都必須很確定。」
「沒錯。‘跟我來，跟我到那黑暗世界。’他就是這樣說的，一字不差。他說得有點含混，我想，可能是因為他下巴被打得變形了，嘴裡全是血，或是被水和泥巴塞住了。不過……他就是那樣說的沒錯。」
「沒別的嗎？他有沒有叫你的名字？」
「沒有。他就只說了那句話。」
「你不覺得很好笑嗎？」女王問爸爸。
爸爸嘀咕著說：「好笑？有什麼好笑的？」
「好笑的地方是：既然那位死者有這樣的機會找上你，跟你說話，告訴你真相，那麼他叫你去自殺，豈不是白白糟蹋大好機會？他怎麼不告訴你兇手是誰呢？」
爸爸猛眨了好幾下眼睛，手上搓石頭的動作忽然停住了。「我……我倒是一直沒想過這個問題。」
「那你該好好想想了。那位死者雖然沒辦法說得很清楚，但至少他還能說話。既然如此，他為什麼不告訴你是誰殺了他？」
「這我也想不通。不過我想，只要有機會，他一定會說。」
「他一定會。」女王點點頭，「如果他是在跟你說話的話，他一定會告訴你。」
「我不太懂你的意思。」
「說不定，」她說，「還有第三個人聽得到他說話。」
爸爸愣住了，接著忽然顯出一種恍然大悟的表情。那一剎那，我和媽媽也想通了。
「湯姆，那位死者不是在跟你說話。」女王說，「他是在跟殺他的人說話。」
「你……你是說我……」
「你感應到死者的思緒，就好像我感應到你的思緒一樣。噢，湯姆，你的感應力很強呢！」
「你是說……他並不是……他並不是因為我來不及救他所以叫我去自殺？」
「當然不是。」女王說，「我百分之百確定，絕對不是。」
爸爸不由得抬起手捂住嘴巴，眼裡泛出淚光。我聽到媽媽在我旁邊啜泣。接著爸爸忽然低下頭，一滴眼淚掉到桌上。
「就像動手術一樣，你內心最深處被刀子割開了。」女王伸手握住爸爸的手臂。「雖然有點痛，不過，那種感覺挺好的不是嗎？就好像開刀切除癌細胞一樣。」
「是的，」爸爸哽咽著說，「是的。」
「想出去走一走透透氣嗎？儘管去沒關係。」
爸爸的肩膀微微顫抖著，但感覺得到，他肩頭的千斤重擔忽然一掃而空。他顫抖著深深吸了一口氣，彷彿在水底憋了很久之後猛然冒出水面的那一瞬間。「我沒事。」他嘴裡這麼說，頭卻沒有抬起來，「我沒事。一下就好了。」
「慢慢來沒關係。等你平靜一點了，我們再繼續。」
後來，爸爸終於抬起頭來了。他看起來似乎還是老樣子，有點蒼老，有點憔悴，然而，他的眼神卻重新燃起了活力。那是一種孩子般的眼神。他已經解脫了。
「你想不想把殺人兇手找出來？」女王問他。
爸爸點點頭。
「我很多朋友到河對岸那個世界去。等你到了我這個年紀，你一定也有很多朋友在那個世界。他們看得到我看不到的東西，有時候他們會告訴我。不過，他們喜歡逗我，不肯直接回答我的問題。他們喜歡讓我猜謎，而且答案總是很詭異。不過，他們一定會告訴你真相，不會騙你。湯姆，你想問問他們嗎？」她似乎常常問別人這個問題。
「可以啊。」
「想就想，不想就不想，不要模稜兩可。」
爸爸不敢再猶豫了。「好。」
女王開啟那隻銀絲盒，把裡面那六根小骨頭倒到桌上。「把石頭放下來，」她說，「用右手拿著這六根骨頭。」
爸爸看看那六根骨頭，有點畏懼。「這樣好嗎？」
女王愣了一下，然後嘆了口氣說：「好了，不用那麼緊張，那只是用來醞釀一點氣氛。」說完她就伸手把那六根骨頭放進銀絲盒裡，蓋上盒蓋，然後放到旁邊。接著她又把手伸進那診療袋裡，這次，她拿出來的是一隻小瓶子，裡面裝著透明的液體，另外還有一包棉花。她把瓶子和棉花放在桌上。「來，石頭放下來，食指伸出來。」
「為什麼？」
「因為我叫你伸出來。」
於是他乖乖把石頭放下，把食指伸出去。女王開啟瓶蓋，拿一塊棉花壓住瓶口，然後倒轉瓶身，把那透明液體倒在棉花上。接著，她拿那團棉花擦擦爸爸食指的指尖。「這是酒精，」她說，「帕裡什醫生給我的。」接著她把那張打字紙攤開在桌上，然後翻開那個藍布包。裡面是一根小木條，一頭插著兩根針。「手指不要動。」接著她舉起那根小木條。
「你打算做什麼？你是想用那個來刺——」
爸爸話都還沒說完，那兩根針已經刺進他的指尖了。「哎喲！」他叫了一聲，而那一剎那我也皺了一下眉頭，彷彿感覺自己的指尖也被刺了一下。接著，爸爸的指尖開始冒出鮮血。「小心，血不要滴在那張紙上。」女王告訴爸爸。接著她迅速在自己右手食指的指尖塗上酒精，然後也用針刺了一下。於是，她指尖也開始流血了。她說：「好了，你可以開始問問題了。不用出聲，心裡默唸就可以。不過問題要清清楚楚，不要含糊不清。好了，趕快問吧。」
「好。」爸爸開始默唸了一會兒，然後又開口問：「接下來呢？」