「會怎麼樣？我真該一槍打爛她的腦袋！」
萊妮伸手去抓門把，但車子上了十號公路之後，唐尼開始猛加速，輪胎摩擦路面發出刺耳的吱吱聲，一路朝奇風鎮狂奔。萊妮緊緊抓著門把，但車速已經達到九十公里。
「跳啊！」唐尼笑得很猙獰，「有種就跳啊！」
她終於放開門把。
「我一定會叫警察來抓你！我對天發誓！」
「想也知道。」他越笑越猙獰，「只可惜，警察不會理你這種貨色。」
「你這個酒鬼！神經病！」她轉頭看我一眼，「你抓這個小孩幹什麼？」
「那是我家的事！夠了，你可以閉嘴了。」
「你會下地獄的。」她朝他吐了一口唾液，但他卻一直在笑。
車子又經過石像橋，從火箭旁邊經過。我注意到有一隻烏鴉停在火箭的把手上，拼命想把南瓜餡餅盒啄開。那真是一種侮辱！車子以每小時一百公里的速度飛快地穿過奇風鎮，路上的落葉被車尾的廢氣掃得滿天飛。過了一會兒，車子忽然向右轉，轉上十六號公路，一路翻過山嶺，奔向聯合鎮。
「你綁架他！」萊妮還是氣呼呼的，「就是這樣！你竟敢綁架小孩子！警察會弔死你！」
「管他去死！反正你被我逮到了。我目的已經達到了。」
「你纏著我幹什麼？我不想看到你！」
他忽然伸手抓住她的下巴用力一掐，這一分神，車子開始在路面上左右漂移。我看到路邊的樹林逐漸逼近，嚇得喘不過氣來。過了一會兒，唐尼才又抓穩方向盤，車子終於又回到車道上，開在路中央的分隔線上。「你敢再說一次試試看！你敢再說一次試試看！我會讓你後悔一輩子！」
「你嚇到我了！」她拼命想掙脫他的手，但他抓得好緊。
「我不會傷害你的，萊妮。你應該明白。」他終於放開手，但她的下巴已經紅了一片。
「我不是你的女朋友！我老早就跟你說得很清楚了，我不想跟你，或是跟你們家的兄弟有半點瓜葛！」
「你拿了我們家的錢，不是嗎？你一上了賭桌就生龍活虎，不是嗎？」
「那是我的工作！」她說話的口氣透出一絲驕傲，「我根本就不愛你，你不明白嗎？我甚至一點都不喜歡你！我這輩子只愛一個人，可惜他已經死了，上天堂了。」
「上天堂！」他口氣裡充滿嘲弄，「他老早就下地獄了。」從後視鏡裡，我看到他眼中閃過一絲怪異的光芒，眯起眼睛。「咦，他媽的那是什麼東西？」他嘴裡嘀咕了一聲。
我回頭一看，看到一輛車跟在我們後面，越開越快。
那輛車子是黑色的，黑得像煤炭。
「不可能！」唐尼猛搖了幾下頭，「噢，不可能。我應該沒有醉到那種程度！」
萊妮也回頭看了一眼。她下唇已經腫起來了。「什麼東西？」
「你沒看到那輛車嗎？」
「什麼車？」
她那雙棕色的漂亮眼睛露出茫然的神色。不過，我倒是看到了那輛車，看得清清楚楚。唐尼也看到了。車子又開始在路面上左右漂移，我感覺得到他很緊張。顯然，他也看到那輛車了。那輛黑車在我們後面猛追，越開越快，逐漸逼近。沒多久，我已經看得到引擎蓋上的火焰圖案，看得到擋風玻璃裡那個模糊的人影。他似乎弓著身體湊向前，彷彿急著想追上我們。
「見鬼了！」唐尼方向盤抓得好緊，指關節都泛青了，「我可能發瘋了！」
「你現在才知道自己瘋了？綁架我已經夠嚴重了，結果你還開槍打傷了格雷絲小姐！萬一她死了，會有什麼後果？」
「你閉嘴！」唐尼的額頭上開始冒出汗珠。他眼睛不斷上下瞄來瞄去，一下瞄瞄後視鏡，一下瞄瞄前面的馬路。車子經過一個彎道的時候，那輛黑車忽然不見了，但沒多久，我看到它又從彎道的陰影中躥出來，緊追在後面——它就是午夜夢娜。陽光照在漆黑的引擎蓋上，照在烏黑的擋風玻璃上，可是光線卻顯得很黯淡。我們的車時速已經高達一百一十公里，而午夜夢娜的速度必定超過了每小時一百四十公里。
「他就是在這裡出事的！」窗外呼嘯的風掃過她的臉，她的頭髮隨風飄揚，表情顯得落寞而憔悴。「我最愛的人就是在這裡出事的！」
她指的地方是一大片雜草和茂密的灌木叢，不過，其中有兩棵並排的枯樹看起來特別顯眼。那兩棵樹都燒得焦黑，而且上面有很深的刮痕，樹枝交纏，彷彿相擁而死。
我看著她那一頭金髮，忽然想起一件事。
我想到，很久以前，在飛輪露天冰店的停車場，我常常看到一個女孩子總是跟在史蒂維·考利身邊。
「小心！」萊妮忽然驚叫了一聲，然後趕緊抓住方向盤。原來有一輛貨櫃車正從前方的坡頂朝我們迎面衝過來。從我們的擋風玻璃看出去，貨櫃車的水箱罩彷彿一排雪白的森然利齒。唐尼一直盯著後視鏡，看著裡頭的午夜夢娜越來越近，越來越大，根本沒去留意前面的馬路。那一剎那，他猛打方向盤，於是那輛貨櫃車的巨輪從我們旁邊呼嘯而過，而且司機很不高興地猛按了幾下喇叭。我猛一回頭，正好看到午夜夢娜的車身彷彿鑽進了那輛貨櫃車，然後又從貨櫃車的後輪冒出來，繼續朝我們逼近，而貨櫃車越跑越遠，漸漸消失了。唐尼沒機會看到這種不可思議的景象，因為他忙著抓緊方向盤。「好險！」萊妮驚呼了一聲，然後又回頭看了後面一眼，但我注意到她還是看不到午夜夢娜。
不過我心裡明白，而唐尼也心裡有數：小個子史蒂維·考利來救他的女朋友了。
「看樣子，他是想跟我玩遊戲啦？好，那我就奉陪到底！」唐尼大喊了一聲，腳用力把油門踩到底，引擎發出一陣驚天動地的怒吼，整輛車都震動起來，某些沒擰緊的零件開始叮噹作響。「他永遠追不上我！永遠追不上！」
「別開那麼快！慢一點！」萊妮哀求他。她眼中露出恐懼的神色。「你會害死我們的！」
但午夜夢娜已經追上來了，速度越來越快，黑壓壓的車身懸浮在半空中，乍看之下很像一架噴射戰鬥機，駕駛座上只看到一團黑影。唐尼咬牙切齒，滿頭大汗，車子在蜿蜒的公路上急速賓士，輪胎吱吱作響，險象環生。車子裡迴盪著引擎的怒吼，迴盪著呼嘯的風聲，還有萊妮的哭叫聲。她一次又一次哀求唐尼開慢一點。不過，除了這些聲音之外，我也聽到了午夜夢娜的聲音。
「來呀，臭小子！」唐尼忿忿咒罵，「上次你死在我手上！我還可以讓你再死一次！」
「你瘋了！」萊妮整個人蜷曲成一團窩在座椅上，「我不想死！」
每次車子高速轉彎的時候，我的身體也隨著車身左右搖晃。唐尼全身緊繃，使盡全力緊抓著方向盤。我緊張得喘不過氣來，但奇怪的是腦袋卻很清醒。我身體左右猛烈搖晃，撞得昏頭昏腦，但我卻想通了一件事：小個子史蒂維·考利是唐尼·布萊洛克殺的。我想象得到當時的經過：去年10月，有一天晚上，這條路上出現兩輛車。一輛是藍色跑車，一輛是黑色跑車。兩輛車在賽車，急速狂奔，排氣管噴出火焰。很可能當時兩輛車並排前進，就像《賓虛》電影裡的場景一樣，兩輛馬車並排前進。當時，可能是唐尼忽然開車去擦撞史蒂維，右輪撞上了史蒂維的車，也可能是史蒂維的車忽然失控，或是爆胎。總之，午夜夢娜凌空飛起，宛如一隻黑色的蝴蝶掠過月光燦爛的夜空，然後墜落地面炸成一團火球。我彷彿聽得到當時唐尼放聲狂笑，然後開車揚長而去，丟下草地上那堆熊熊燃燒的鋼鐵殘骸。
事實上，此刻我就聽到他那猙獰的狂笑。
「我會再殺你一次！我會再殺你一次！」他嘶吼著，眼中露出瘋狂潰散的神色，油亮拳曲的頭髮被風吹得往後豎，乍看之下有如蛇髮女妖美杜莎頭上那一條條的小蛇。很明顯，他已經瀕臨崩潰邊緣了。
接著他忽然猛踩剎車，萊妮嚇得尖叫起來，我也尖叫起來，而車子的輪胎則是發出尖銳刺耳的吱吱聲。
午夜夢娜已經追到我們後面兩米的地方，越來越逼近，然後，它的車頭撞上我們了。
接著，我看到午夜夢娜漆黑的車頭從後座的椅背鑽出來，那火焰圖案就在我眼前了。我看得目瞪口呆，眼球幾乎快從眼眶裡跳出來。接著，就像一幕幕電影慢動作的畫面，午夜夢娜整輛車已經在我們車子裡了。我聞到一股熱乎乎的汽油味，燒焦的金屬味，香菸味，還有古龍水的香味。那短短的一瞬間，我看到一個黑頭髮的年輕人在我身邊。他的眼睛像海水一樣湛藍，兩手緊緊抓著方向盤，嘴上叼著一根雪茄。他的臉很帥氣，輪廓很深，下巴尖尖的。我嚇得渾身汗毛直豎。
午夜夢娜穿過我們的車，穿過前座，穿過車頭引擎的部位。當時，史蒂維甚至還伸出手在萊妮臉上輕輕摸了一下。我注意到她眨了眨眼睛，臉色發白，似乎嚇了一跳。至於唐尼，他整個人縮成一團，嚇得尖聲怪叫。午夜夢娜穿過我們車子的時候，萊妮根本沒感覺到，可是唐尼卻嚇得左右亂轉方向盤，車子幾乎失控。接著，午夜夢娜從車子的前保險槓鑽出去，脫離了我們的車子，我看得到它的尾燈像兩顆發亮的紅鑽石，排氣管冒出廢氣噴在唐尼臉上。這時候，唐尼的車子忽然失控，開始像陀螺一樣打滑旋轉，發出尖銳刺耳的剎車聲和輪胎摩擦聲。
接著我感覺到車子震了一下，聽到砰的一聲，整個人飛起來撞上前座的椅背，感覺全身彷彿被一片看不見的鐵網壓住。「上帝啊！」我聽到唐尼驚叫了一聲，而且這次他是真的嚇壞了。車子的擋風玻璃破成碎片，車身旁邊好像被什麼東西撞了一下，接著車子撞進矮樹叢，撞斷了許多枝葉，一陣窸窸窣窣，然後車頭撞進了那堆紅土路邊坡。
「啊啊啊啊！」唐尼痛得慘叫起來，聽起來很像小狗被車子壓斷腿時的哀號聲。我感覺到嘴裡有血腥味，感覺鼻子彷彿被擠扁了。我注意到唐尼驚慌失措地轉頭看看四周，兩鬢的頭髮都變成了灰色。「他被我殺了！」他嘶啞著嗓子尖聲大叫，「那王八蛋被我宰了！午夜夢娜被火燒爛了！你們看，燒爛了！」
萊妮瞪大眼睛看著他，眼神有點渙散，額頭上腫了一大塊。「你說……他是被你殺的……」
「他被我宰了！他被我宰了！他車子飛起來撞到路邊！砰！撞爛了！砰！」唐尼又開始狂笑起來，然後鑽出車子。他沒有開車門，而是直接從視窗鑽了出去。他整張臉都腫起來，而且滿頭大汗，眼神渙散。接著，他開始搖搖晃晃地繞圈，我注意到他褲襠尿溼了。「爸爸！」他淒厲地嘶吼著，「救命呀，爸爸！」然後他開始爬上路邊坡，朝樹林的方向爬過去，邊爬邊啜泣。
這時我聽到咔嚓一聲。
我看到萊妮已經把車子底板上那把槍撿起來拿在了手上，槍上的撞針已經拉到後面。她舉槍瞄準眼前那個惡棍。他走起路來搖搖晃晃，邊走邊哭著喊爸爸。
她的手在發抖。我注意到她的手指已經開始扣扳機了。
「不要！」我勸她。
但她終究還是扣下了扳機。
不過她手上的槍偏移了位置。槍響了，子彈卻打在那堆紅土上。她又連開了好幾槍，大概有四槍吧。只見那堆紅土上濺起了一團團的泥沙。
唐尼·布萊洛克快步走向那片滿是黃葉的樹林。進了樹林之後，他被樹枝絆倒了好幾次，結果他掙扎的時候，襯衫背後都被扯破了，但我們卻聽到他又哭又笑。過了好一會兒，他的哭笑聲終於漸漸消失了。
萊妮低下頭，伸手捂住臉。我注意到她背後開始一抖一抖的——她在啜泣。這時我開始感覺到鼻子像火在燒。
儘管鼻子很痛，但我還是聞到了一絲淡淡的古龍水香味。
接著萊妮忽然抬起頭來，一臉驚訝。她伸手摸摸自己滿是淚痕的臉。「史蒂維？」她輕輕喊了一聲，那聲音聽起來忽然變得很有精神，而且流露出希望。
我曾經說過，秋天到了，鬼魂也開始活躍了起來。他們開始在10月的田野裡、公路上游蕩，開始凝聚力量。如果你願意聆聽，說不定可以聽到他們在對你傾訴。
或許萊妮始終看不到他，或許她就算看到了也不會相信，說不定還會跟唐尼一樣嚇得發瘋。
但我相信她一定清楚聽到了他對她說的話。不過，也說不定她只是聞到他身上的古龍水香味，只是回想起記憶中他那溫柔的撫摸。
我相信，對她來說，這樣已經夠了。