第三部 第二一章

復活 托爾斯泰 第2頁,共2頁

「從來沒錯過。」老人搖晃腦袋,果斷地回答。

「那麼為什麼會存在各種信仰呢?」聶赫留多夫問。

「存在各種信仰,是因為大家都相信別人,卻不相信自己。我也相信過別人,可走了彎路,就像在原始森林裡迷了路,別指望能走出來。舊信仰派也好,新信仰派也好,安息日教派也好,鞭笞教派也好,教堂派也好,非教堂派也好,奧地利教派也好,莫羅勘教派也好,閹割教派也好,各種信仰都只會吹牛。他們都像瞎眼的狗崽子,四處亂爬。信仰很多,靈魂只有一個。你有,我有,他也有。也就是說,每個人都信仰自己,大家才能團結起來。每個人相信自己,大家就能連為一體。」

老人聲音洪亮,一直在環顧四周,他顯然想讓儘可能多的人聽見他的話。

「您有這種信仰已經很久了嗎?」聶赫留多夫問他。

「我?很久了。他們迫害了我二十三年。」

「他們怎麼迫害的?」

「就像迫害基督徒那樣迫害我。他們把我抓起來,交給法院,交給神父,也就是那些書呆子和偽君子。我還被關進瘋人院。可他們拿我毫無辦法,因為我自由自在。他們問:‘你叫什麼名字?’他們以為我總會給自己起個名字。可我沒給自己起任何名字。我什麼都不要,我沒有名字,沒有住處,沒有國家,什麼也沒有。我就是我。我叫什麼名字?我的名字就叫人。‘你多大歲數?’我說我沒數過,也數不過來,因為我過去、現在和將來都一直存在。他們問:‘你父母是什麼人?’我說我沒有父親,也沒有母親,只有上帝和大地,上帝是父親,大地是母親。他們問:‘你承認皇上嗎?’幹嗎不承認呢?他是他自己的皇上,我是我自己的皇上。他們說:‘唉,沒法跟你說話。’我說:‘我也沒讓你來跟我說話。’他們一直這麼折磨我。」

「您現在要去哪裡呢?」聶赫留多夫問。

「走到哪兒算哪兒。我幹活,沒活幹就討飯。」老人發現渡船即將靠岸,便打住話頭,洋洋得意地看了一眼他的全體聽眾。

渡船靠上對岸。聶赫留多夫掏出錢包,要給老人一些錢。老人回絕了。

「我不要這東西。我只要麵包。」他說。

「哦,對不起。」

「沒什麼對不起的。你又沒欺負我。不過你也沒法欺負我。」老人說道,把放下的袋子重新背上,這時,聶赫留多夫的馬車也被推上岸,套上了馬。

「老爺,您真有興致和他聊天啊,」待聶赫留多夫給了船伕小費後坐到馬車上,車伕對他說道,「這是個不走正道的流浪漢。」