庭長對陪審員們說明完畢，便轉向幾名被告。

「西蒙·卡爾津金，請起立。」他說道。

西蒙神經質地跳起來。他腮幫的肌肉蠕動得更厲害了。

「您的姓名？」

「西蒙·彼得羅夫·卡爾津金。」他用誇張的聲音迅速答道，顯然提前做了應答準備。

「您的職業？」

「農民。」

「何省何縣農民？」

「圖拉省克拉皮文縣庫皮揚鄉鮑爾基村。」

「多大年紀？」

「三十三歲，生於西元一千八百……」

「您的信仰？」

「我們信俄國東正教。」

「結婚了嗎？」

「還沒有，老爺。」

「做什麼工作？」

「我們在‘茅利塔尼亞旅館’當服務員。」

「有過前科嗎？」

「從來沒有過，因為我們早先的日子……」

「沒有前科？」

「上帝保佑，從來沒有過。」

「您是否收到了起訴書副本？」

「收到了。」

「請坐。葉菲米婭·伊萬諾娃·博奇科娃。」庭長轉向下一位被告。

可西蒙依然站著，擋住了博奇科娃。

「卡爾津金，您請坐。」

卡爾津金依然站著。

「卡爾津金，請您坐下！」

可卡爾津金還是站著不動，直到法警跑過去，歪著腦袋，不自然地睜大眼睛，用悲哀的嗓音小聲說道：「坐下，快坐下！」

卡爾津金的落座與他的起立同樣迅速，他把囚袍裹緊，又開始無聲息地嚅動腮幫。

「您的姓名？」庭長疲憊地嘆了一口氣，問第二位被告，他眼睛不看女被告，在整理面前的卷宗。此類問詢對於庭長而言已輕車熟路，為加快斷案程式他可以同時處理兩個案子。

博奇科娃四十三歲，是科洛姆納城市民，也在「茅利塔尼亞旅館」做服務員。沒有前科，未曾受審，也收到了起訴書副本。博奇科娃在回答問題時十分大膽，口氣強硬，似乎在每個回答之後都要再加上一句：「是的，葉菲米婭，也叫博奇科娃，副本收到了，我為此感到驕傲，我不許任何人笑話我。」回答完問題，不等庭長讓她坐下，她已迅速落座。

「您的姓名？」好色的庭長轉向第三位被告，語調似乎特別親切，「您應該起立。」見瑪絲洛娃仍坐著，他溫和客氣地添了一句。

瑪絲洛娃動作迅速地站起身，一副任人擺佈的神情，她挺著高聳的胸部，沒有答話，只用那雙有點斜視、滿含微笑、亮晶晶的黑眼睛直視著庭長的臉。

「您叫什麼名字？」

「柳波芙。」她迅速答道。

此刻，聶赫留多夫戴上pince-nez，逐一打量被詢問的被告。「這不可能。」他目不轉睛地盯著第三位被告，心想。「怎麼會叫柳波芙呢？」他在聽到她的回答後又想道。