「假如克柳別爾先生跟顧客打起來了，那他還怎麼在商場裡做生意？這簡直無法想象！現在可好，我卻要跟他提退婚！但我們靠什麼生活呀？以前只有我們一家做止咳糖和阿月渾子牛軋軟糖—還有顧客來找我們買，而現在大家都在做甜食了！請您想一想：你們的決鬥本來就要在城裡被議論得沸沸揚揚了……難道這藏得住嗎？而突然婚禮又被攪黃了！這簡直就是胡鬧，胡鬧！傑瑪是一位非常優秀的姑娘；她很愛我，可她又是一位倔強的共和主義者，聽不進去別人的意見。只有您一個能說服得了她！」
薩寧比先前更加驚訝了。
「我，萊諾拉太太？」
「是的，只有您一個人……您一個人。正因為如此我才來找您：我想不出其他的辦法！您有學問，人又非常好！您已經為她挺身而出過了。她信您！她肯定會信您的—要知道您為了她都拿自己的生命冒過險！請您勸勸她，而我真是沒有辦法了！請您告訴她，她會把她自己和我們所有人都毀掉。您救了我的兒子—請再救救我女兒！您是上帝親自派過來的……我可以跪下來請求您……」
於是萊諾拉太太從椅子上抬起半個身子，好像真準備朝薩寧跪下來似的……薩寧攔住了她。
「萊諾拉太太！看在上帝的分上！您這是幹什麼？」
她急忙抓住了薩寧的雙手。
「您答應了？」
「萊諾拉太太，請您想一想，怎麼我也扯不上……」
「您答不答應？您不想我現在就死在您面前吧？」
薩寧六神無主了。平生頭一回讓他遇上一個一點就著的義大利血統的女人。
「只要您願意我做什麼都行！」他大聲說，「我去跟傑瑪小姐談一談……」
萊諾拉太太高興得叫了起來。
「說真的，我只是不知道會有什麼樣的結果……」
「哎呀，您不要推辭！不要推辭！」萊諾拉太太懇求道，「您已經同意了的！結果，想必也會非常好。退一萬步說，我反正已經沒什麼法子了！她不聽我的話！」
「她跟您說不願意嫁給克柳別爾先生說得態度非常堅決嗎？」沉默了一會兒，薩寧問道。
「非常堅決，斬釘截鐵！她完全隨她父親，喬萬尼·巴提斯塔！膽大包天！」
「膽大包天？她嗎？……」薩寧拖長聲音再問道。
「是啊……是啊……但她也是一位天使兒。她會聽您的。您來嗎，很快就來嗎？噢，我可愛的俄羅斯朋友！」萊諾拉太太猛地一下子從椅子上站起身，並且同樣猛地一下子攬過坐在她跟前的薩寧的頭。「請接收一位母親的祝福—麻煩請給我一杯水喝！」
薩寧給洛澤裡太太倒了一杯水，向她保證他很快就去，並把她送下樓到大街上—當他回到自己房間時，甚至兩手一拍，瞪圓了一雙眼睛。
「這下好了，」他想，「現在，生活這下可熱鬧了！熱鬧得簡直讓人頭昏腦漲。」他都沒來得及回過神就已經知道，已經發生了什麼事：一團糟—真要完蛋了！「真趕上了這麼個日子！」他不由得嘟囔了一句，「膽大包天……她母親說……而我卻想要說服她—她？！我又能說些什麼呢？！」
薩寧真的是頭昏腦漲—而在各種各樣的感覺、印象還有說不出來的想法交織在一起的這場旋風之中，傑瑪的影子，那個溫暖的、電閃雷鳴的夜裡如此難以磨滅地銘刻在他記憶中的那個影子，那個星光閃爍中、幽暗視窗裡的影子，又浮現在他腦海裡！
作者「屠格涅夫」的其他小說