他一連熟睡了好幾個小時。那之後他還做了個夢，夢見他又在決鬥，但站在他對面的對手變成了克柳別爾先生，而一棵雲杉樹冠上是一隻鸚鵡，且這一隻鸚鵡就是龐塔列奧內，他總是捏著鼻子重複地說：一，一，一！一，一，一！
「一……一……一！」他已經聽得不能再清楚了：他睜開眼睛，抬起頭……有人在敲他的門。
「請進！」他喊道。
敲門的是酒店服務生，通報說有一位女士非常想見他。「傑瑪！」他的腦海一閃念……但來的女士是傑瑪的母親—萊諾拉太太。
她剛走進房間，便立刻坐到椅子上哭起來。
「您怎麼啦，我善良、可愛的洛澤裡太太？」薩寧說著就坐到她跟前並輕輕撫摩她的手，「發生了什麼事？請放下心來，我請求您。」
「哎呀，德米特里先生！我太……太不幸了！」
「您，不幸？」
「哎呀，非常！而我怎麼能夠預料得到？突然，簡直晴天霹靂……」她喘氣都喘得很困難。
「但是出什麼事了？請說！要給您倒一杯水嗎？」
「謝謝，不用。」萊諾拉太太用手絹擦完眼淚，又哭得更厲害了，「所有的一切我都已經知道了！一切！」
「怎麼說是一切？」
「就是今天發生的一切！還有起因……我也一清二楚！您的所作所為就是一位高尚人的行為；但是多少不幸的情況都湊到一起了！難怪我不太喜歡這次索登的郊遊……難怪！（萊諾拉太太郊遊那天根本就沒說過類似的話，但現在她覺得—她在那個時候就已預感到了‘一切’。）所以我才來到這裡找您，因為您是一位高尚的人，一位朋友，雖然五天前我才第一次見到您……但我只是一名孀婦，孤苦伶仃……我的女兒……」
萊諾拉太太泣不成聲。薩寧不知道如何是好。
「您的女兒怎麼啦？」他又問道。
「我的女兒，傑瑪，」萊諾拉太太幾乎帶著呻吟聲從哭得溼透了的手絹下喊出這一句，「今天跟我說她不想嫁給克柳別爾先生了，還要我別答應這門婚事！」
薩寧甚至微微一震：這個結果他沒有料到。
「我暫且不說，」萊諾拉太太繼續說道，「這多丟臉，還有天底下從未聽說過未婚妻退掉未婚夫的事情；對於我們來說這就等於破產，德米特里先生。」萊諾拉太太努力使勁兒把手絹捲成越來越小的一團，就好像要將自己所有的痛苦都捲到裡面去一樣，「單靠我們小商店的收入我們再也活不下去了，德米特里先生！而克柳別爾先生非常富有並還將越來越富有。那麼憑什麼要退他的婚呢？憑他沒有出頭維護未婚妻嗎？就算從他那一方面來說他做得不算太好，但要知道他就是一個平民百姓，也沒上過大學，而作為一名有頭有臉的商人，他也不應該把完全不認識的一位小軍官的輕浮行為太當一回事情。況且，這又算什麼侮辱，德米特里先生？」
「對不起，萊諾拉太太，您好像是在指責我。」
「我一點兒都沒有指責您，一點兒都不！您完全是另外一回事；您，跟所有俄國人一樣，都是軍人……」
「抱歉，我完全不是……」
「您是一位外國人，遊客，我很感激您。」萊諾拉太太不聽薩寧的話，自顧自繼續說下去。她急喘粗氣，揮舞兩隻手，再開啟手絹擤鼻涕。就憑她表達自己痛苦的這種方式來看，她不是一位爽朗的北方人。
作者「屠格涅夫」的其他小說