第四章 手工藝品

有些孩子為了這件事扭打在一起。薩馬迪先生終於出現了。他手裡提著一隻袋子,袋子裡裝了些土豆。早上做完禱告以後,他步行去村子北面的拉希姆先生那裡買了些土豆,所以回來遲了。待回到學校時,他發現到處一片混亂。「發生什麼事了?發生什麼事了?」易卜拉希米帶了麵包。每天都有一個學生帶兩片面包給校長。這天輪到易卜拉希米了。

校長接過用布包著的麵包。他看到了那些裝著石灰和草木灰的袋子,數量之多讓他吃驚。他走進自己的房間,放下面包和土豆,回到校園裡。

「先生!我帶了石灰!是非常好的石灰!」

「先生!我也帶了石灰。」

「先生!我帶了草木灰,篩過的,非常軟!」

「很好,但是我們不需要這麼多石灰和草木灰!我們不是蓋房子!誰帶了雞蛋?」

「我帶了,先生!」

「我帶了,先生!」

「我帶了一隻雞蛋,先生!但是在來學校的路上,掉在地上摔破了。」

「先生,我們家的雞沒有下蛋。我們只有兩隻雞。天冷它們不下蛋。」

水缸邊上的草木灰和石灰堆成了小山。但最上面只有四隻雞蛋。「雞蛋不夠。」

「先生,甘巴里應該去問他爸爸,修水缸需要多少雞蛋。」

「肯定不夠,四隻雞蛋顯然太少了。明天再儘量多帶些雞蛋吧。石灰和草木灰不用帶了。」

「我們家沒有雞蛋,只有石灰,所以我帶了石灰。」

「我們家也沒有雞蛋。」

「好的,誰帶雞蛋來,美術課就給他a。你們要非常小心地在雞蛋上畫圖案,並且保證雞蛋是生的。」

各家對話:

哈桑·拉梅扎尼的媽媽瞥了一眼圍牆那邊的馬什·扎納布。「馬什·扎納布,如果你有雞蛋的話,可以借我一隻嗎?哈桑要帶只雞蛋去學校。」

「帶到學校吃?」

「不是吃的,他美術考試要用。」

「爸爸,你能在雞蛋上給我畫一匹馬嗎?」

「你要我在雞蛋上畫一匹馬?!為什麼呀?!」

「校長要我們在雞蛋上畫畫,明天帶到學校去。」

「我不知道怎麼畫。你自己畫吧。」

「我應該用什麼畫?」

「炭筆或墨汁。去問你們校長該怎麼在蛋上畫畫。為什麼來問我?!」

爸爸:「又是那一套,誰帶雞蛋去學校,就給誰高分。如果他們是這麼想的,那他們應該給雞打分,根據雞下的蛋的質量打分,而不是給你!」

「但是如果我不帶雞蛋去,我就不能得a,就不能通過考試!」

「如果你不是去好好學習認字,而是要靠帶雞蛋去完成學業,最好就別去上學了!你應該是去學習的,而不是帶雞蛋去學校!」

「你已經打碎兩隻雞蛋了!這次畫的時候握緊一點。再打碎一隻,我就沒有雞蛋給你了。我就三隻雞蛋了,本來是準備和賽義德·雷扎換糖的!但都被你打破了!你上這個學校,真是我們家的喪門星!」

爸爸:「薩迪克呢?」

媽媽:「他放學回來,就一直待在雞籠外面,等著雞下蛋,然後才好畫蛋帶到學校去。」

籠子裡有隻雞一直咯咯叫,彷彿在抱怨什麼。它把頭扭向一邊,閉著眼睛,不想看到薩迪克的那張臉。

薩迪克手裡拿著筆,跪在地上,彎腰看著雞屁股下面,見一隻蛋也沒有下,十分惱火。他越發沒了耐心:「快點!你算什麼雞呀?連個蛋都下不出來!」

媽媽大笑起來:「離那隻可憐的雞遠點吧。讓它安安靜靜地下蛋!」