親愛的凱蒂：

一位公司代表之前去了一趟貝弗爾維克，在集市上買了草莓帶回來。草莓送過來時沾滿了沙土，特別多，二十四箱都不止，我們和辦公室員工都分到了很多。那天晚上我們就醃了六玻璃瓶草莓，還做了八瓶草莓果醬。第二天早晨，貝普還想給辦公室的同事做一些果醬。

十二點半：大門鎖上了，他們搬來廚具。爸爸、彼得、範達安先生一會兒上樓，一會兒下樓，我從熱水器中打來熱水，瑪戈特拿來鐵桶，所有人都忙活起來了！這個時候我肚子突然不太舒服。辦公室廚房擠滿了人，梅普、貝普、克萊曼先生、揚、爸爸、彼得……躲起來的人和幫助我們的後勤隊員，大家忙得不可開交，場面非常混亂，這才是中午！窗戶開啟了，窗簾也拉開了，大家你一句我一句地講話，門也一會兒開一會兒關，動靜不小。這沒關係嗎？難道我們不是躲在這兒的嗎？我覺得有點兒害怕。可能等我們真的不用躲起來的時候，真的走出隱秘屋的時候，也是這個反應吧。鍋很快就裝滿了。剩下的人擠在廚房的桌邊摘草莓的梗和葉子，但是塞進嘴裡的比放進桶裡的還多哩！很快，那隻鐵桶又滿了，彼得又下樓去廚房了。這個時候門鈴突然響了兩次！彼得連忙放下鐵桶，飛奔上樓，把旋轉門鎖起來。我們坐也不是，站也不是，焦急萬分。水龍頭必須關起來，雖然還有好多草莓還沒洗。但是我們之前定下了規則：只要外面有人，就必須關上水龍頭，防止外面的人聽到水流聲，這必須遵守。

一點時，揚來了，說敲門的是郵遞員。於是彼得又下樓去了。叮叮叮，門鈴又響了！郵遞員又回來了！？我仔細聽聽是不是有人來了，聽到先是有人走到暗門那兒，然後又走到樓梯那兒。最後我跟彼得就像兩個小偷一樣，趴在欄杆上，注意著樓下的動靜。直到一切都安靜下來。

這時彼得輕手輕腳地下樓梯，下到一半時停住，喊：「貝普！」沒有人回答，他又喊了一遍：「貝普！」廚房的聲音蓋過了彼得的呼喊聲，於是他就乾脆下樓跑到廚房去了。我當時特別緊張，連連往樓下張望。

「彼得！快上樓，會計在呢！快走！」我聽到克萊曼先生在叫。彼得又跑上了樓，不停地喘氣，又把旋轉門鎖住了。

一點半時，庫格勒先生終於來了，說：「天哪，怎麼全是草莓。早飯也是草莓，揚也吃草莓，克萊曼也吃草莓，貝普洗草莓，梅普煮草莓，到處都是草莓味兒，本來想避一避就上樓來了，沒想到還是草莓！」

剩下的草莓都醃了，裝在瓶子裡。晚飯時：開啟兩瓶，爸爸迅速把它們做成果醬。第二天早晨：開啟兩瓶；中午：四瓶。範達安先生消毒做得不徹底。爸爸每天晚上都會煮草莓醬。我們吃草莓粥，喝黃油草莓牛奶，把草莓當甜點吃，蘸糖吃……這兩天頓頓都是草莓。最後除了範達安先生存起來的那些，我們終於吃完了所有的草莓。

「安妮，聽好了，」瑪戈特說，「我們從賣蔬菜的小販那兒買來了十八斤豌豆。」

「這太好了。」我這樣回答她。有豆子的確不錯，但這可有得剝了。媽呀！

媽媽坐在桌邊對我們說：「你們週六上午必須把所有豆子都剝好。」真的，今天早晨吃完早飯，桌上擺著一個超級大鍋，鍋裡全是豌豆。剝豌豆是一項無聊的工作，但是豌豆殼的那一層嫩皮可好吃了，我敢保證，沒有幾個人知道原來這層嫩皮這麼好吃，它富含維生素，而且也不硬，營養價值絕對是豆粒的三倍。

如何撕掉這一層嫩皮是一項技術活，或許坐辦公室的職員有這個耐心也足夠細緻，但是像我這種毛糙的小姑娘，它簡直太折磨人了。我們九點半開始剝豌豆，十點半我站了會兒，十一點我又站了會兒，十一點半又坐下來繼續幹活兒。我腦子嗡嗡響：掐尖兒、剝皮、抽筋、扔殼、掐尖兒、剝皮、抽筋、扔殼、掐尖……剝得我兩眼昏花，眼前只有綠色、綠色、小蟲子、豆筋、豆殼兒、綠色、綠色、綠色……真是太無聊了，於是我開始想方設法驅趕無聊，於是我就開始說瞎話，天上地下胡亂說一通，把大家都逗笑了，可是還是好無聊呀！每撕下一根豆筋，我就提醒自己一次：絕不，絕不當一個家庭主婦！

十二點時，我們終於吃上了飯，但是從十二點半到一點一刻，我們又在剝豆子。結束時我感到自己就快瘋了，還剩一點兒，其他人還在繼續戰鬥。我一直睡到四點，一想起那些豌豆，我就發暈！

安妮