親愛的凱蒂：

現在我終於可以坐在桌旁，在窗縫前安安靜靜地把一切寫給你。

幾個月以來，我一直滿懷愁緒。即使是那場入室盜竊，也沒讓我如此身心俱疲。一方面是蔬菜商被捕，還有反猶問題，隱秘屋裡的所有人都在討論這些，遲遲不來的反攻，糟糕的食物，緊張的情緒，壓抑的氛圍，對彼得的失望。另一方面則是貝普的訂婚儀式、降靈節、鮮花、庫格勒的生日、大蛋糕，還有那些歌舞、電影和演奏會。差距，這時時刻刻存在的巨大的差距！今天我們還能因為藏匿的囧事而大笑，明天又會重新充滿恐懼和緊張。梅普和庫格勒由於我們的緣故也承受了巨大的壓力。梅普一直為我們忙來忙去，庫格勒先生一直為我們的安危擔著責任。這責任太大了，有時他會因為緊張和激動根本說不出話來。克萊曼和貝普也幫了我們很多，但他們也有自己的事兒要忙，偶爾會把隱秘屋的我們忘在腦後，有時是幾個小時，有時是一兩天。克萊曼要為自己的身體操心，貝普則是為她的訂婚而忙活，雖然這場訂婚看起來不那麼幸福。另外他們還有交際、外出、拜訪等普通人的日常生活。他們偶爾也會緊張，不過只是偶爾，而且這種情緒不會持續很久。可這種情緒從來沒離開過我們，這兩年來，我們一直生活在提心吊膽的日子裡。誰知道我們還得這樣過多久？

下水道又堵了，水流不下去，即便流通了也是一滴一滴的。我們不能去廁所，去就必須帶個刷子。我們把髒水封在一個大陶罐裡，今天還可以對付過去，可如果水管工也沒辦法呢？城市水管服務人員得週二才能來。

梅普送了我們一塊葡萄乾麵包，上面寫著「聖靈降臨節快樂」。這聽起來太諷刺了，我們目前的情緒和心中的恐懼怎麼樣都不能用「快樂」來形容吧。

蔬菜商那事兒之後，我們又過上了膽戰心驚的日子：到處都是「噓」的聲音，大家的動作輕之又輕，生怕弄出點什麼聲音來。當時警察是破門而入的，所以我們也不安全。如果我們也被……不，我不能這麼寫，但問題不會因為我不寫而不存在。相反，我正又一次面對曾經經歷過的那些恐懼。

今晚八點，我必須自己下樓去衛生間。沒人在下面，因為大家都圍在收音機那兒。我必須勇敢起來，但這真的很難。我還是覺得上面能安全些，我下去的時候得獨自面對這巨大的、安靜的房子，能聽到的只有樓上傳來的一言半語和外面汽車的喇叭聲。我怕得發抖，之後一想起這幅情景依然心有餘悸。

梅普和爸爸談過後變得和藹可親了許多。這我還沒跟你說過。有天下午，梅普氣沖沖地去了爸爸那兒，質問他，我們是不是懷疑她是反猶分子。爸爸驚呆了，趕忙打消了她這個念頭。但這事兒並沒有過去。她開始給我們買更多的東西，更關心我們的難處，即使我們不想讓他們負擔太多。她可真是個好心人！

我總是在問自己，如果我們不躲躲藏藏，如果我們現在已經死了，就不用經受現在這般的苦難，也不會連累他人，這樣是不是更好呢？但我們確實是畏懼死亡的，我們熱愛生活，無法忘記大自然的美好，我們還希望，希望一切都會過去，重新幸福的生活。

真希望能快點發生些什麼，哪怕是開火呢。那也不會比現在這般提心吊膽地活著更折磨人！快點結束吧，至少我們知道結局是勝利還是失敗。

安妮