親愛的凱蒂：

從上週六到這週二都特別熱，熱到我沒法握筆寫點什麼。週五下水道又壞了，但週六就修好了。克萊曼太太下午過來看望我們，講了很多約菲的事兒，講她現在和傑西卡一起參加了曲棍球俱樂部。週日貝普過來看看有沒有小偷光顧，然後和我們一起吃了早飯。週一是聖靈降臨節的第二天，範達安先生為我們守了一天。週二的時候終於能把窗開啟了，天氣是如此溫暖美好，這麼熱的聖靈降臨節還真是少見。對於隱秘屋來說，這麼熱一點都不好。我來大概給你描述一下人們是怎麼抱怨的：

週六：「天氣太好了！」上午我們還挺高興的，中午就有人說「如果不那麼熱就好了」，然後我們關了窗，因為太熱了。

週日：「不行了，太熱了！黃油化了，屋子裡一點涼快地兒都沒有，麵包幹了，牛奶也壞了。這麼熱不許開窗！唉，同樣是聖靈降臨節，其他人在享受，而我們卻在受苦。」（範達安太太的原話）

週一：「我的腳好疼，我沒有薄裙子，熱得我都不能幹活了。」

我也不太耐熱，不過今天還不錯，雖然太陽還是那麼曬，但起碼有了點風。

安妮