親愛的凱蒂：

5月20日，爸爸打賭輸給了範達安太太五瓶酸奶——反攻還是沒有到來。我可以很冷靜地說，現在全阿姆斯特丹、荷蘭乃至整個歐洲西岸直到西班牙，都在討論反攻，各種辯論、打賭，還有希望。這種緊張的情緒一直在上升。那些「好」的荷蘭人中，已經有很多不再相信英國，不覺得英國能有什麼強有力的舉措。噢，不，人們現在希望能有什麼大的，有英雄氣概的行動。

沒人會去想象以後的事兒，沒人會想英國人只是為了他們自己的領土和人民而戰。每個人都覺得拯救荷蘭是他們英國人的責任。英國人到底對我們有什麼義務？為什麼荷蘭人那麼確定英國人會來幫忙？荷蘭人不該有這種錯誤的想法。英國人雖然虛張聲勢，但並沒有比其他被佔領了的國家更丟臉。英國人也不需要道歉。他們的確是在德國擴充軍備的時候睡大覺，但其他國家，那些與德國接壤的國家也在睡覺。鴕鳥政策是行不通的，除了英國，世界上的其他國家也必須付出努力。

沒有哪個國家會為他國消耗自己的戰力，英國也是。反攻和解放終會到來，但是到底什麼時候來，我們這些被佔領國無法決定，只能由英國自己決定。

我們很難過也很恐慌地發現，在這種情況下很多人改變了自己的立場開始加入反猶陣營。這對我們打擊很大。他們憎恨的原因是可以理解的，有時甚至是人之常情，但不正確。基督徒指責猶太人的背叛，他們在德國人面前出賣了幫助他們的人，讓很多基督徒因為幫助猶太人而遭到迫害。這不是空穴來風。但事物（所有事物）都有兩面性，如果基督徒處在我們這個位置上，還能有什麼其他的方法嗎？無論是猶太人還是基督徒，在德國人殘酷的刑罰面前都可能堅持沉默嗎？每個人都知道，這是不可能的。那為何要要求猶太人做不可能做到的事情呢？

在地下組織圈子裡流傳著這樣的資訊，逃離荷蘭並最終到達波蘭的德裔猶太人，將不允許重回荷蘭。他們現在在荷蘭有避難權，但只要希特勒下臺，他們就必須回德國。

聽到這裡，人們就要問，我們如此逃亡荷蘭並最終到達波蘭的鬥爭是為了什麼呢？人們總是說，我們是為自由、正義和權利而戰！但在這鬥爭中自己這邊就先劃分兩派了嗎？猶太人真的低人一等嗎？唉，悲哀，真是悲哀！就如同那句古老的諺語所說的那樣：一個基督徒做的事情，他自己一個人擔；一個猶太人做的事情，所有猶太人擔。

講真的，我不能理解，荷蘭人，一個如此美好、正直、誠實的民族怎麼能這麼看我們，怎麼能這麼對待這世上最受壓迫、最不幸、最值得同情的民族。

我只希望這股反猶風波最終會過去。而荷蘭人會再一次展現他們的正義感，這種正直從古至今從未動搖。因為反猶是不公平的！如果不幸的事情真的發生，那麼那些剩下的可憐的猶太人就必須離開荷蘭。我們也是。我們必須打包行李，離開這個美麗的國家，離開這個曾經給予我們容身之處的地方，背對著她一步步走遠。

我愛荷蘭。我曾經希望荷蘭才是我的祖國，而我是一名荷蘭人。真的，我很希望。

安妮