親愛的凱蒂：

昨天是爸爸的生日，也是爸爸媽媽結婚十九週年紀念日。清潔女工也沒來打掃，陽光很好，好像今年還從沒這麼好過。我們的栗子樹也開滿了小花，比去年好看不少。

克萊曼先生送給爸爸一本《林奈的生平》，庫格勒先生送了一本科學書籍，杜賽爾先生送了一本《水上的阿姆斯特丹》，範達安先生送了一個超級大的匣子，裝飾很好看，裡面有三顆雞蛋、一瓶啤酒、一罐酸奶和一條綠色的領帶。我們送的那瓶濃縮果汁顯得有點兒寒磣。我送給爸爸一束玫瑰花，很香，而貝普和梅普送的康乃馨沒什麼香味。爸爸高興壞了，像個小孩兒一樣笑著。麵包房送來五十塊小蛋糕，太好了！爸爸也請大家吃了素餅乾，請男士們喝了啤酒，請女士們喝了酸奶。真好！

安妮