1944年5月10日 星期三

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

昨天下午,我們坐在閣樓上一起學習法語,突然聽到身後有噼裡啪啦聲。我問彼得這是怎麼回事,他一時沒回答,飛快地循聲跑向乾燥室。在事故現場,莫施正在潮溼的貓窩旁朝著地板撒尿,場面髒亂得不行。彼得大聲呵斥了莫施,而莫施尿完就跑下樓了。看來它挺會享受的,都跑到頂層地板上撒尿去了,還尿在一些木棉上。結果這些液體滲過天花板,滴了下來,有一些直接滴到土豆桶裡了。天花板不嚴實,滴得到處都是,房間裡啊,襪子上啊,書上啊,桌子上啊,讓人哭笑不得。

我笑彎了腰,哈哈。但是屋子裡氣氛很詭異,莫施感到自己做錯了事,躲在椅子下面不出來。彼得拿著抹布、水和漂白粉正在清理,範達安先生試圖安撫大家。雖然場面很快就控制住了,但是後果也挺嚴重:貓尿真的太臭啦!土豆就是最好的證明,還有那些木棉,爸爸實在受不了了,就把它們倒進鐵桶裡,點著給燒了。

可憐的莫施!不過不知者無罪——你怎麼會知道我們的地板裡沒用泥炭灰,不嚴實呢!

安妮