親愛的凱蒂：

我有沒有跟你提起過我的家世？應該沒有吧，那現在就來聽我說說吧。我的爸爸出生於法蘭克福，算是富家子弟。我的爺爺是銀行行長，身家百萬；而愛麗絲，我奶奶，也同樣是豪門出身。爺爺年輕時並不富有，不過他白手起家，經營得當，最後積累了不少財富。爸爸年輕時過著上流社會紈絝子弟的生活，每週都去參加各種聚會和舞會，遊走於香車美女之間，出入於豪宅大院之內，極盡奢華。而爺爺死後，戰爭爆發，通貨膨脹，家道中落。不過我們仍有一些有錢的親戚。爸爸從小受過最好的教育，過過最好的日子，以至於昨天無奈大笑著說：沒想到活了五十五歲，現在竟然淪落到舔盤子的地步。

媽媽那邊只比爸爸這邊稍微差一點兒，她經常跟我們提起那場好幾百人參加的訂婚典禮，也提過一些場面很大的私人舞會和晚宴，聽得我們目瞪口呆。

我們現在是跟富貴沾不上邊了，不過希望戰爭能快點兒結束，那時我們會更好。我發誓，我絕不會甘於平庸，絕不像媽媽和瑪戈特那樣狹隘。我要去倫敦和巴黎各待一陣子，去學語言和藝術史。瑪戈特竟然要去巴勒斯坦當一名嬰兒護士。我可不這樣想，我喜歡好看的時裝，喜歡認識有趣的人。就像我一直跟你說的那樣，世界很大，我想去看看！當然，有錢就更好啦！

今天早晨，梅普跟我們說起了她侄女上週六的訂婚典禮。她侄女家很富有，新郎家境也不錯，典禮很盛大。梅普描述各種吃的時，我們口水都要流出來了：肉丸蔬菜湯、乳酪、肉末麵包卷、雞蛋開胃菜、煎牛排、乳酪麵包粒兒、莫斯科點心、紅酒和香菸，應有盡有，隨便吃。梅普一口氣喝了十杯燒酒，抽了三根菸。這還是那個一直聲稱不喝酒的梅普嗎？梅普都喝這麼多了，那她丈夫該喝了多少呀！客人們肯定都喝嗨了。梅普說客人中還有兩名偵察隊的警察，他倆興致很高，還給新郎新娘拍了照。梅普也記下了不少人的名字和聯絡方式，以便今後遇到困難時向他們求助。看吧，她一直都牽掛著我們這些朋友呢。

我們聽得直咽口水，唉，想想自己，早飯就只有兩勺粥吃，肚子餓得咕咕叫，那些半生的菠菜和爛土豆，怎麼吃嘛！可不吃這些就徹底沒得吃了。天天吃菠菜，呵呵，可能我們都會成為大力水手吧！

如果梅普把我們也帶去的話，其他客人估計就什麼也吃不著了。如果我們去參加什麼聚會的話，那些吃的肯定會被我們一掃而光，什麼都不留。凱蒂，你知道嗎，我們幾個就這麼緊緊地挨著梅普聽她說，就像從來沒聽過世上有那些好吃的一樣！虧得我們也是百萬富翁的親戚呢！真可怕！

安妮