1944年5月7日 星期日 早上

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

昨天下午,爸爸找我談了很久。我哭得很厲害,他也哭了。凱蒂,你知道爸爸跟我說什麼了嗎?「我這一生中收到無數封來信,但是你寫的這一封最讓人難過。安妮,我們那麼愛你,爸爸媽媽那麼愛你,時刻站在你身後保護你,你怎麼能說出我們不負責任這種話呢?你說自己受到了排斥和冷落,真是無稽之談,安妮,你這樣對我們,你覺得對嗎?或許你並不這樣想,可信上卻是這樣的意思,安妮,你不該這樣指責爸爸媽媽。」

天啊,凱蒂,我徹底錯了。這是我長這麼大做過的最最愚蠢的事了。我大哭著承認,其實我只是在裝腔作勢,好讓他們尊重我。沒錯,我是有很多煩惱,而且關於媽媽的部分我也沒有亂說。不過我不想這樣怪爸爸的,他那麼好,一切都為我著想,我是不是太過分了呀。

是時候改改自以為是的毛病了,驕傲、自大的安妮真該好好反省!明明口口聲聲說愛爸爸,現在又故意讓他這麼不好受,這太卑鄙了!

最讓人感到羞愧的是爸爸原諒我的方式。他想把信扔進火爐裡燒掉,弄得好像是他自己做錯了什麼似的。安妮啊安妮,你真該好好向爸爸學習。開始改變吧,不要再看不起別人,不要總是將錯誤歸結到他人身上!

沒錯,我是有很多煩心事,不過,難道別的同齡人不這樣嗎?我也總是很可笑,但是自己卻從沒發現。我感到孤獨,但從未喪失信心。真該感到羞愧,我真的好羞愧呀,凱蒂!

唉,事情發生了就是發生了,沒有後悔藥吃,但我們可以及時醒悟。我又要重新開始了,但還至於特別糟糕,因為彼得還在我身邊呢。有他的陪伴和幫助,我一定可以的。我再也不是一個人了,我和彼得真心相愛,我還有書,自己寫的故事、日記,我不是特別醜,也沒有那麼笨,性格還不錯,將來肯定會有人喜歡的。安妮,你已經深深地感到那封信的過分了,但是當時竟然還洋洋得意……爸爸還是我的榜樣,我會向他學習,變得更好。

安妮