親愛的凱蒂：

爸爸現在對我有意見，他認為我上週日和他談話後就該醒悟，不該每天晚上還往樓上跑。他不想我和彼得做出「接吻」這種事。這個詞聽起來真讓人羞愧。老是談這個話題已經夠讓人厭煩的了，他為什麼還要說這些難聽的話呀！今天必須跟爸爸好好談談。瑪戈特給了我一個很好的建議——給爸爸寫信。凱蒂，快聽聽我會和他說些什麼：

「爸爸，你要是想讓我解釋，那我就解釋給你聽。我知道你很失望，希望我能矜持點兒，希望我能像個十四歲的小姑娘那樣懂事聽話；不過爸爸，你錯了。

「自從我們躲在這兒，也就是從1942年7月開始，一直到幾個星期前，我都不好受。你知道嗎，我夜裡經常哭泣，我不開心，我感到很孤獨，如果這些你都知道的話，那一定能理解我為什麼總是上樓。我一次次克服困難，在沒有媽媽的幫助下，沒有任何人的幫助下，獨立起來，沒錯，我現在能獨自生活得很好。而做到這一點並不簡單，我付出了無盡的汗水和淚水，好在我現在真的獨立了。你儘管笑我好了，儘管質疑，但我就是如此。我很清楚自己擁有獨立的人格，也不用你們再管我了。我告訴你這些就是想讓你明白，我一直以來都在隱藏和偽裝，不過我的行為只需要我自己對它們負責。

「每當我遇到困難時，你們，沒錯，包括你在內都選擇視而不見，兩耳不聞。你根本沒有幫助我，相反，還總是警告我讓我不要那麼吵。而我吵鬧也是有原因的呀，是不想一直都很傷心。只有外表放飛自我，才能強迫自己不去聆聽內心的聲音。沒錯，這幾年，日日夜夜，我總是表現得很可笑，也不抱怨，那不過是做戲的安妮，現在我不想那樣了，也終於成功了。現在的安妮裡裡外外都很獨立。有沒有媽媽在身邊也不重要，經過這些鬥爭，我已經變得很強大了。

「所以，現在既然我已經做到了這一點，那我便要走我自己認為正確的路。爸爸，請你不要再把我當成一個普通的十四歲小姑娘了，行嗎？經歷這麼多困難，我早就成熟了。我一定會堅持內心的選擇，絕不後悔！

「你不能阻止我上樓的，爸爸，除非你將我綁住！這次就讓我自己做決定吧！」

安妮