親愛的凱蒂：

每週新訊息來了！新訊息就是沒有訊息，好像打仗也放假了，沒什麼好說的。可能要反擊了，總不能讓俄軍孤零零地硬撐吧！雖然目前啥動靜都沒有。

現在庫格勒先生恢復了原來的習慣，每天都來辦公室。他給彼得的沙發買了新彈簧，彼得需要自己給安上。不過我想他現在沒心思上彈簧。克萊曼還給我們的貓買了治跳蚤的藥粉。我跟你說過沒，墨菲已經不見啦。上個星期四它就沒了蹤影。它肯定已經死了，不是被吃了，就是被剝了皮做成帽子給賣了。彼得因為這件事傷心好久呢。

從上上星期開始，我們每週六改成中午十一點半吃飯。上午就只有一小碗粥，從明天開始每天都得如此，這樣每天就能省一頓。蔬菜還是不好弄到。今天中午我們吃的是爛沙拉，就只有沙拉、菠菜、燉沙拉，其他的什麼也沒有。哦，也有一點兒爛土豆。多麼完美的搭配！此前兩個月沒來例假，到上週日才來。雖然不舒服，但我還是很高興，這總比不來例假要好吧。

凱蒂，如你所想，我們這裡每句話都離不開戰爭和局勢，他們總是絕望地抱怨：「天啊，為什麼要打仗，這到底是為了什麼？為什麼人類不能和平共處？為什麼要毀掉這一切啊？」

雖然我們每個人都抱有這樣的疑問，但是沒有一個人能給出明確的回答。是啊，為什麼總是造飛機大炮，為什麼一邊炸燬房屋，一邊又建造房屋？為什麼每天要花這麼多財力物力在打仗上面，為什麼不把錢花在醫療、藝術上，為什麼不去資助窮人？為什麼有些人會餓死，而世界上其他地方卻食物充足得吃不完呢？為什麼我們人類會變成這樣？

凱蒂，我不認為戰爭只是那些大人物、統治者、資產階級搞出來的蠢事，相反，普通人也都有責任，否則人們早就揭竿而起了！現在的人類內心都充滿了毀滅的慾望，他們殺紅了眼，急於摧毀一切，人人如此，沒有例外。所以出現了戰爭，他們要把之前建成、養成的一切都摧毀殆盡，然後讓一切都從頭開始。

凱蒂，我雖然常常因此而灰心，但是從未感到絕望。我們在這裡躲藏起來，這多像一場驚心動魄的冒險啊，不，除了驚心動魄，它還有趣，有時也挺浪漫的。那些困難、可怕的經歷在我手裡都變成了寫日記的素材。我不想過普通女孩的生活，長大以後也不要過普通婦女的生活。這就是我不一樣的人生的開端，一想到這點，再危險的時刻在我看來都沒什麼大不了的，我照樣能保持積極樂觀的心態。

我還年輕，潛能無限。我年輕、堅強、勇敢，會積極面對這場冒險，不會退縮，不會成天抱怨。我已經有很多優點，我非常樂觀，而且充滿力量。我每天都能感到自己在成長，每天都能感受到即將解放。大自然依然美好，我周圍的人們也十分善良，這是一場多麼有趣的冒險啊！我為什麼還要絕望呢？

安妮