親愛的凱蒂：

今天上午範達安太太心情很差，一直在抱怨。從她感冒了但這裡沒藥，到受不了自己一直擤鼻涕，然後是陰沉的天氣，遲遲未來的反攻，不能開窗等等。我們只能一直笑話她，因為一切並沒有那麼糟，最後她也笑了。

土豆餐終於換樣了，因為沒有洋蔥了。

我們把土豆去皮，碾碎，加入乾的政府面和鹽。用石蠟或者硬脂塗抹烤模或烤碗，把這些麵糰子放進去，烤兩個半小時，然後配著煮草莓吃。（沒有洋蔥，也沒有油，什麼都沒有。）

現在我在讀《皇帝查理五世》，這本書是哥廷根大學的一個教授花了四十多年寫的。我用了五天的工夫讀了50頁，這已經是極限了，而這本書一共598頁，想想吧，我還得讀多久。而且還有第二部！不過話又說回來，它的確挺有意思的。

普通中學生一天的功課和我完全沒法比！首先我把一篇有關尼爾森最後戰役的文章中的一部分從荷蘭語譯成了英語。然後我又讀了關於北方戰爭（1700-1721），彼得大帝、卡爾七世、強者奧古斯特，斯坦尼斯勞斯·萊琴斯奇以及馬澤巴、勃蘭登堡、前波美拉尼亞、後波美拉尼亞、丹麥，連同相關的時代的文章。之後我又跳到了巴西，包括巴伊亞的菸草；過剩的咖啡；里約熱內盧、波南布哥和聖保羅的一百五十多萬居民；當然還有亞馬孫河，可不能忘了它。那有黑人、白人、黑白混血兒，其他混血兒，超過半數的文盲，還有瘧疾。還有點時間，我又快速閱讀了一遍他們的家族譜系：大揚、威廉海姆·路德維希、恩斯特·卡西米爾一世、海因裡希·卡西米爾一世，一直到小瑪格麗特·弗蘭西斯卡（生於1944年，渥太華）。

十二點：我在閣樓學教會方面的知識，一直學到一點，院長、牧師、教士、教皇還有……呃……

兩點後，可憐的我又要繼續學習了，這回是生物方面的，什麼窄鼻猴和闊鼻猴之類的。凱蒂，請搶答，河馬有幾根腳趾！

接著是《聖經》、諾亞方舟、閃、含和雅弗，然後是卡爾五世。之後是和彼得一起學英語，讀薩克雷的《上校》，法語單詞聽寫，然後比較密西西比河和密蘇里河！

今天就到這兒吧，再見！

安妮