親愛的凱蒂：

杜賽爾有十多天不理範達安太太了。為了防小偷，我們採取了一系列新的安全措施—每晚九點半，彼得和範達安先生會最後巡視一圈，然後所有人都不能再下樓。從晚上八點到早上八點都不能用抽水馬桶。庫格勒先生辦公室的燈亮著的時候，必須關窗，而且不能在窗戶間插棍子。最後一條讓杜賽爾不怎麼高興，他說範達安太太沖他嚷嚷來著，還說他會不吃飯、不呼吸，直到想出個能開窗的法子。

「我會和庫格勒先生談談。」而這些規定不是庫格勒先生制定的，是大家一致同意。「這一切都揹著我，我必須和你父親談談。」

按照新的規定，週六下午和週日他不能再像以前那樣在庫格勒先生的辦公室裡閒坐，因為隔壁公司的老闆會聽到腳步聲。但他還是照做不誤。範達安先生非常生氣，爸爸下樓和他談了談，他又各種找藉口，但這次爸爸也沒站在他那邊。現在爸爸儘量避著他，因為他侮辱了爸爸。我們不知道他具體是怎麼侮辱的，但一定很壞。

下週杜賽爾還要過生日。他老是繃著個臉，一言不發，我們還得送他禮物，簡直了！福森先生的狀態不太好。他已經連續發了十幾天的燒了。醫生說活下來的希望很渺茫，他們認為癌細胞已經擴充套件到了肺部。可憐的人！我們都很想幫幫他，可誰也沒有上帝那種能耐。

我寫了個新故事《探險家布魯瑞》，三位讀者表示很喜歡這個故事。我一直在感冒，瑪戈特、媽媽和爸爸也被傳染了。希望彼得沒有！他一定要吻我，還說有我在的地方就是他的天堂。這怎麼可能呢，你個傻瓜。他可真可愛！

安妮