親愛的凱蒂：

昨天晚上，博爾克斯泰因部長在奧蘭治電臺發表講話，他說將在戰後收集戰爭時期的日記和書籍。所有人自然而然地想到了我的日記本。想象一下吧凱蒂，如果我能出版一本關於隱秘屋的小說那該多有意思。如果人們單看這小說名字的話還以為它是本偵探小說呢。

不過說真的，等戰爭過去後差不多十年，然後讓我們講講猶太人在戰時的起居，飲食、生活，是不是挺神奇的。雖然我和你講了很多事，但你對我們的生活仍知之甚微。就像女士們對轟炸的恐懼，比如在週日，有350架英國飛機向艾默伊登傾投了約五百噸的炸彈；那些處於被轟炸地區的房屋如狂風中的草葉一樣搖晃顫抖；還有在這裡肆虐的傳染病……

這一切你都無法知道，如果要把這些情況通通告訴你的話，我得寫一整天。無論是買蔬菜還是別的什麼東西，人們都得排很長的隊。醫生無法出診，因為他們的交通工具都被偷了。偷盜無處不在，人們不禁要問，這些荷蘭人都怎麼了，怎麼突然都變成小偷了？小孩兒，那些八到十一歲的孩子會打破他們能看到的所有的玻璃窗，然後爬到屋子裡偷東西。沒人敢在家裡沒人的情況下離開家，哪怕五分鐘都不行,肯定被偷得什麼都不剩。每天報紙上都有懸賞追回被竊贓物的廣告，像打字機、波斯地毯、手錶，布料，當然還有別的東西。街上的大鐘被拆了，電話亭裡的電話甚至電線也都被人拿走了。人民的情緒也很消極，到處都有人忍飢挨餓，一週的配給量還不夠兩天吃的(除非有進口咖啡)。反攻還沒什麼信兒，男人們又都得去德國。孩子們營養不良，疾病纏身。所有人都穿得破破爛爛的，也沒一雙完整的鞋，在黑市上，換個鞋底就得7.5盾。幾乎所有的鞋匠都不接活了，人們得等四個多月才能拿到一雙鞋，這雙鞋還有可能在這期間「憑空消失」。

值得慶幸的是，在這樣的情況下，反侵略反政府的鬥爭也愈演愈烈。越得不到吃的，反抗也就越激烈。物品配給處的工作人員，警察還有政府官員要麼選擇幫助他們的公民，要麼去告發他們，把他們投入監獄。還好他們中大多數人都選擇站在正義的一方。

安妮