親愛的凱蒂：

我還可以寫更多關於政治的事兒，但我今天想和你說些別的。首先媽媽禁止我老上樓去找彼得了，她說範達安太太有些吃醋了。第二，彼得也邀請瑪戈特上樓。我不知道這是出於客氣呢，還是他真想和瑪戈特聊天。第三，我問爸爸我是不是應該考慮一下範達安太太的感受，她看不得我和彼得太近。爸爸的回答是，不用管那麼多。

現在是什麼情況呢？媽媽不太開心，她想讓我別再上樓去了，想讓我重新去杜賽爾那裡幫忙，或許她也有點吃醋。爸爸覺得我和彼得關係不錯是件好事，瑪戈特也很喜歡彼得，但她覺得，有些事只適合兩個人的時候說，三個人的時候就不太好開口了。

另外，母親認為彼得愛上我了。我倒巴不得如此，這樣我倆之間的關係就扯清了，能更輕鬆更坦誠地交流。她還說，彼得總盯著我看。那是肯定的啊，我倆不止一次互相眨眼示意。再說了，他喜歡看我臉上的小酒窩，這能怪我嗎？對吧？我現在處境有點不妙。媽媽和我的想法總是相左。爸爸對我倆之間的矛盾視而不見。媽媽很難過，因為她真的很愛我。可我一點都不難過，因為她一點都不理解我。

還有彼得……我不想放棄彼得。他是那麼可愛迷人，我非常仰慕他。我們之間的感情是那麼美好。那些「老年人」幹嗎總是插手我們年輕人的關係，真是多管閒事。還好我已經習慣了將心事細細隱藏，沒有人能看出我對他的痴狂。他會在某個時候向我表白嗎？我是否可以像在夢中那樣撫摸他的臉龐？彼得和彼得爾，他們就是一個人啊！大人們不理解我們。他們不懂，我們只要待在一起，即使沒有交談，也心滿意足；他們困惑，是什麼讓我們彼此互相吸引，惺惺相惜。究竟何時我們才能克服種種困難真正在一起？不過也正是因為共同跨越了這些障礙，我們的結局才更加美好。

彼得啊，他閉著眼睛，躺在我懷裡的時候可真像個孩子；他逗莫施，和它說話的時候是如此的溫柔親切；他扛起土豆或者其他重物的時候又是那麼的強壯有力；他去觀察炮擊，在深夜裡去偵查小偷的蹤跡……凱蒂，他簡直是太勇敢了！當然，他有時也會笨手笨腳的，不過在我看來這是他最可愛的時候。比起給他解釋一些知識，我更喜歡聽他給我講解闡述。如果他什麼都比我強那就太好了！

啊！只要我的彼得和我說說話，那些母親又算得了什麼呢？

爸爸總說我太愛打扮了。可這並不是真的。我不過是有點虛榮。到現在為止沒幾個人誇過我漂亮。除了學校裡的一個男孩，他說我笑起來的時候很可愛。可昨天彼得誇我漂亮了！我好開心！我要把我們的對話完全複述給你聽。彼得經常說：「笑一個嘛！」

我注意到了，於是昨天問他：「為什麼你總讓我笑？」

「因為你笑起來很美。你笑起來的時候臉上有小酒窩，它們是怎麼來的？」

「我一出生就有，我下巴上也有一個，我也就這兒長得好看了。」

「我可不這麼認為！」

「真的，我知道自己不是個漂亮姑娘，我一直都不好看，我有自知之明。」

「我不這麼覺得，我覺得你很漂亮！」

「你在騙我吧。」

「我說的都是真的，相信我。」

當然，此後我又恭維了他，也誇他十分帥氣。

安妮