親愛的凱蒂：

本來政治在我們的躲藏史中應當佔據很重要的篇章，但我個人並沒有很關注它，一直將其擱置在一旁。我今天打算用一封信的篇幅來說說我對政治的看法。

對於政治，不同的人有不同的看法。在這樣糟糕的戰爭時期，大家討論政治也是應該的，但因為政治而頻繁地爭吵就太蠢了。他們可以去打賭、大笑、罵街、發牢騷，愛幹什麼幹什麼，就是別吵架。吵架總會帶來不好的影響。那些從外邊回來的人總會帶來一些假訊息，我們的收音機就從不撒謊。揚、梅普、克萊曼、貝普還有庫格勒，他們都帶著主觀感受講政治，揚是他們中立場最客觀的。在隱秘屋只有一種政治聲音，那就是對侵略、轟炸、演說的爭論。人們還能聽到諸如「這不可能！」「我的老天啊！如果他們現在這麼幹，那以後怎麼辦！」「這太好了！真棒！」這樣的話。

樂觀的，悲觀的，當然還有現實的，大家都不知疲倦地表達著自己的觀點，而且經常出現這樣的狀況：每個人都認為只有自己是正確的。某位夫人很生氣，因為她的丈夫非常相信英國人。而某位先生攻擊他的太太，則是因為她輕視他所熱愛的國家，並對之加以嘲諷。

我發現這樣如同一個立竿見影的辦法，就像你用針去刺某個人，然後這個人馬上跳了起來一樣。找個關於政治的話題，說一個問題、單詞、句子都行，然後馬上全家都會參與討論！

前不久又出現了一個名叫「空襲報告」的頻道，就好像德國國防報道和英國廣播公司報道得還不夠似的。這個新節目聽起來蠻了不起的，可實際上卻很讓人失望。英國空軍持續發動攻擊，就像德國電臺製造謊言那樣日夜不斷。

他們從早上八點開始收聽廣播，每個小時聽一次，直到晚上九、十點，甚至十一點。這有力地佐證了大人們是極有耐心的，可惜腦子不太夠用（有的人是這樣的，我不想傷害任何人）。我覺得我們有兩個電臺就足夠了。但那些上了年紀的女士，唉，我不想說了。工人頻道、奧蘭治電臺、弗蘭克·菲利浦，或者威廉姆娜女王陛下這些節目一個接著一個，而且我們這都有他們的粉絲。除了吃飯和睡覺，其他時間裡，大人們就坐在收音機周圍，討論吃的、睡眠和政治。天啊，這簡直太無聊了。在這裡，如何不變成一個無聊的小老太太可是一門學問！

舉個例子，關於我們都很愛戴的溫斯頓·丘吉爾的演說。

週日晚上，九點。茶水已備好，客人已安坐。杜賽爾坐在收音機的左邊，範達安先生在前面，彼得在旁邊。媽媽挨著範達安先生坐著，範達安太太坐在她丈夫的後面。瑪戈特和我們坐在最後面，皮姆在桌子旁邊。先生們那煙霧繚繞，彼得激動地閉上了雙眼；媽媽穿著深色的長裙和範達安太太一起因為害怕而瑟瑟發抖。她們害怕那些從我們房頂上飛過去的飛機。那些飛行員可不管演不演講，他們吃完飯就開著飛機到處飛。爸爸喝著茶，瑪戈特和我擠在一起像一個人一樣。莫施趴在我倆的膝頭呼呼大睡。瑪戈特頭上還掛著捲髮筒，我穿著一件又緊又小的睡衣。這情景看上去和諧，溫馨，舒適。但我一直恐懼地等待著演講的結果。大人們彷彿都等不及了，他們看上去很不耐煩，坐立不安，然後開始爭吵。你一言我一語，針鋒相對，互不退讓，永不妥協。

安妮