親愛的凱蒂：

今天早晨，彼得問我以後晚上能否常去找他，他說我不會打擾他，反正他的房間也足夠兩個人待了。然而如果每天晚上都上樓，樓下的人肯定會產生懷疑。不過彼得認為不必在意旁人的看法。後來我答應他會在週六晚上過去，也希望月亮好的時候他能立刻通知我。

「然後我們就一塊兒下去，」他說，「去看月亮！」十分同意，其實我並不是特別害怕小偷，你說呢，凱蒂？

不過這期間也發生了一件不順心的事。瑪戈特貌似早就喜歡上彼得了，但我還不敢斷言這份感情是否是愛情，不過這就已經夠糟的了。每次與彼得相見，我都怕瑪戈特不開心，看到她什麼都不放在心上的樣子，我才好受一點。要是我，肯定受盡嫉妒的折磨，不過瑪戈特卻只說不用我擔心。

「真抱歉，總把你晾一邊……」我說。

「我都習慣了。」她很落寞。

不過我沒和彼得說這些，或許以後再說吧，我們還得說正事。

媽媽昨天兇了我一頓，唉，是我自己的問題。不該總是對她愛答不理、冷冷冰冰的。好吧，重新嘗試對他們友好一點，適當剋制一下吧。

爸爸對我也不如先前那麼親密了。他試著成熟點兒，因此顯得較為冷淡。看吧，不知道後面會怎樣。他恐嚇我說，如果我自己不好好學代數的話，便沒人再願意給我補習了。這能嚇著我嗎，不過，我還是好好學吧，已經得到一本新書了。

目前，只想多看看彼得，腦子已經完全被這個念頭佔據！

安妮

今天（1944年3月20日）收到了來自瑪戈特信，她真是善解人意：

安妮，昨天說我不嫉妒你的話，其實只有一半正確。實際上，我的確既不嫉妒單獨的你也不嫉妒單獨的彼得，只是感到有些遺憾——我還未找到、眼下也很難遇到那個能與我交流思想與感受的人。你倆互相信任進而成為知己，對此我由衷地感到欣慰，更何況困於此地，我們已經失去了很多本該擁有的東西。可以確認的是，彼得和我並不是那麼親密，我也沒有與他深度交談的慾望，而我，是必定要尋找到這樣一個人的。因為我需要這樣一個在我不多言的時候仍能與我心意相通的人，此人必須比我聰明，而彼得並沒有。但我看得出來，你和彼得很般配哦。

無需感到內疚，安妮，這沒什麼的，你和彼得肯定會越來越好的。

我的回信：

親愛的瑪戈特：

真高興收到你的信，但我還是沒法完全靜下心來，仍然很不安。

目前我和彼得還沒有你想象的那麼好，我們只會站在敞開的窗邊，望著夜色談心，白天可沒有，比起大聲張揚，輕聲耳語更容易讓人吐露心聲。看得出，你把彼得視為親人，而且跟我一樣，甚至比我還想照顧他。或許哪天，儘管你倆還未像我們一樣信任彼此，你也會這樣去做。在我看來，信任須是雙方的，這也是為什麼我和爸爸不能進行深入交流的原因吧。唉，不說這些了。如果你還有什麼想對我說的，就給我寫信吧，我的書面表達比口頭表達更準確。你不知道我有多佩服你，希望再次擁有你和爸爸的喜愛，在我看來，你們在這一點上十分相像。

安妮