1944年3月16日 星期四

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

今天天氣格外好。我馬上就上閣樓。

終於知道我為什麼不能像彼得那樣淡定了。他擁有獨立的房間,能獨自幹自己的事兒,獨自做夢、思考和睡覺。而我卻要和別人住在一起,從來都無法一個人待著,要是能有自己獨處的空間該多好啊。所以,我才會逃到閣樓上來。在這兒,便能只與你待在一塊兒,雖然只有一會兒……不過,這並不是抱怨,相反,我將勇敢地克服它!

所幸的是,還沒有人察覺到我的這些感受,只不過我對媽媽越來越冷漠,也不那麼黏著爸爸了,跟瑪戈特也沒什麼好說的,我已經完全封閉起來了。但我必須表現得若無其事,不希望任何人發現我內心愈演愈烈的鬥爭——情感與理智的鬥爭。目前後者佔據上風,但情感難道不會越來越強烈嗎?唉,它有時讓人害怕,卻也常常讓我牽掛。

在彼得面前,要想表現得若無其事真難,但我也明白,得等他開口。我總是夢到與他說話,跟他玩鬧,醒來後也無法將這些場景從腦海中抹去。沒錯,凱蒂,安妮瘋了,但比起這世界的紛亂,這時期的動盪,我這一點瘋狂又算得了什麼呢!

值得慶幸的是,至少我能將所思所想寫下來,否則一定會憋壞吧。要是彼得面對這一切,他會怎麼想呢?總有一天我會跟他好好談談。他必定對我有些猜測,我們必須坦誠相見,平時的安妮,他不會喜歡的!一個追求安靜的人怎會喜歡張揚又聒噪的女生呢?他是否是第一個,且唯一的那個能看到面具下真正的安妮的人呢?或許他很快就會來找我了?俗話不是說,「同感之後便是愛」或者「同感和愛同存在」嗎?對於我也是同樣的呀,我與他有如此多之同感,他與我就像一個人!

凱蒂,但我真的不知道該如何開口。是不是他比我更不知道如何開口呢?我能給他寫信嗎?或許行,這樣最起碼能保證讓他明白我到底想說什麼,開口說簡直太困難了,我做不到。

安妮