親愛的凱蒂：

呼，終於能有片刻的寧靜了。今天，耳邊一直充斥這樣的聲音：「要是這樣或那樣了，我們就慘了……如果再有人生病，我們就徹底沒法子了……如果……那將……」

喏，剩下的不用我說你都明白了吧。這段時間以來，你應該對我們這群人都十分熟悉了，他們會說什麼話你應該都能猜得到。

出現這些擔憂的原因是：庫格勒已經被抓去勞役六天了；貝普看起來遠不止鼻塞那麼簡單，明天得待在家裡休養：梅普患流感還未痊癒；克萊因曼胃出血，現在還在昏迷當中。壞事兒總是扎堆出現。

我們都建議庫格勒先生去找個值得信任的醫生看看身體，做個醫學鑑定，再把鑑定結果送到希爾福塞姆市政廳去（免受勞役之苦）。明天庫房工人放假，只有貝普一個人在辦公室，如果（天啊，又是如果）她不來上班，那公司就不開門——沒有人，我們就又要學老鼠偷偷摸摸行事了，只有這樣，隔壁鄰居才不會察覺到什麼。一點鐘，揚會過來探望我們這些「世外的可憐人兒」，他大約待半個小時，就像動物園管理員視察小動物一樣。

今天中午，揚又一次為我們講述了外面世界發生的事情，這一刻我們等了很久。凱蒂，你真該看看我們八個人把揚團團圍住的樣子，那場景簡直就是一幅活生生的「奶奶講故事」圖。

在我們熱切的目光注視下，他開始滔滔不絕地演講，首先，自然從「吃」說起。給他做飯的是梅普的一位熟人。他前天吃的是胡蘿蔔配青豆，沒吃完的昨天給解決了，今天吃了豌豆，明天會把剩下的胡蘿蔔給燉了。

我們也問了梅普的情況，問有沒有找到醫生。

「醫生？」揚說，「你們還指望醫生嗎？今天早晨我原本要給醫生打電話，不想給一位小助理接了去，我問她要治流感的方子，她說必須在八點到九點之間去取。只有得了重感冒，醫生才會親自接電話，會說：‘請伸出舌頭，說：啊——好的，我聽見了，您嗓子有些紅腫。我給您寫了藥方子，您拿著去藥房取藥吧。再見！’然後就沒了。嘖嘖，都流行通電話看病了。不過也不能怪醫生，現如今看病的人這麼多，而醫生卻少得很吶。」

揚模仿電話對話時，我們還是大笑起來。凱蒂，我能想象現在診所有多少人在排隊就醫！再也沒有人瞧不起病人了，反倒暗自想：天，你在這兒做什麼？快站後面去，給真正的病人挪挪位子吧！

安妮