我最親愛的凱蒂：

這個週六是幾個月以來第一個不無聊、悲傷、單調的週六！因為有彼得在。早上我去閣樓掛圍裙，爸爸問我想不想留下來用法語聊會兒天。我覺得不錯。我們先用法語聊了一會兒，我還解釋了一些法語知識。之後我們又聊了英語。爸爸讀了狄更斯的書給我們聽。我坐在爸爸的椅子上，緊挨著彼得，開心極了。

差一刻十一點的時候我就下樓了，十一點半又上了樓。彼得站在樓梯上等我。我們又開始聊天，一直聊到十二點四十五。在沒有人注意到我們的時候，比如吃完飯後，他就會對我說：「安妮，一會見！」

天啊！我簡直太開心了！他現在也開始喜歡我了嗎？不管怎麼說，他是個很好的男生。你們是不會知道，我和他聊天有多開心！

範達安太太喜歡看見我倆待在一起。但她今天開玩笑問道：「你們兩個待在樓上真的能讓我放心嗎？」

「當然能！」我抗議道，「您這樣是對我的一種冒犯！」

從早到晚我都很開心，因為可以看到彼得。

安妮

另外：我絕對不會忘記：今天晚上下了一場大雪。現在基本都看不見雪了，雪都化了。