1944年3月3日 星期五

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

今晚當我點上蠟燭,我又恢復了快樂和平靜。在我看來,這燭光中閃現著奶奶的影子。奶奶照顧我,保護我,讓我快樂。但是……有另一個人影響了我的情緒,那就是彼得。我今天去拿土豆,然後端著滿滿一鍋土豆站在梯子上的時候,他問我:「你中午都做什麼了?」

然後我們就坐在樓梯上聊天。到了五點一刻(我取土豆後的一小時)我才把土豆端到屋子裡。

彼得沒有再談論關於他父母的任何事。我們只是聊了聊書,聊了聊過去的事情。他的眼神好溫暖啊!只差一點,我覺得就差那麼一點,我就要愛上他了。

今晚他談到了這個話題。我削完土豆後就去找他了,跟他抱怨好熱。「光看我和瑪戈特的臉就知道氣溫有多高了。如果冷的話,我們的臉就會發白;如果熱的話,就會發紅。」

「你這是戀愛了?」他問道。

「我怎麼就是戀愛了呢?」我胡亂地應答(或者更確切說,這是個問題)。

「為什麼不是呢!」

說完我們就去吃飯了。他問這個問題是不是有什麼目的?話說我今天終於問了他,是不是討厭和我聊天。他只是說:「我覺得跟你聊天挺好的。」我不知道這個回答有多大程度是因為他害羞。

凱蒂,現在的我就如同一個愛情的俘虜,只想談論心愛的人。彼得就是那藏於我心中的愛人。究竟什麼時候我才能和他訴說這樣的心情?當然,得等他愛上我以後。我很清楚,我並不是一隻人們不戴手套就可以隨意抓住的小貓咪。他也喜歡他平靜的生活。也就是說我不知道他到底喜不喜歡我。不管怎樣,我們正在加深對彼此瞭解。我希望我們能在更多的事情上敞開心扉。誰知道呢,可能這一刻的到來會比我想的更早。白天我總能接到幾次他曖昧的目光,我也眨眨眼作為回應,我倆都很開心。

他也很開心,這聽起來像是瘋了。但我敢肯定,他的想法和我的一樣。

安妮