親愛的凱蒂：

今天，我和瑪戈特待在閣樓上。但和她在一起，我完全不能像和彼得（或其他人一樣）在一起那樣好好享受時光。儘管我知道，對於大部分事情她也跟我有同樣的感受！

洗東西時，貝普開始跟媽媽和範達安太太說起她的沮喪。他們能幫上什麼忙呢？首先，我那欠考慮的媽媽只會把人往更深的坑裡拽。你知道她給貝普提了什麼建議嗎？她說貝普應該想想世上那些快毀滅的人！當他們自己已經很不幸的時候，這種想法還能對誰有效呢？我也曾這麼說過。當然，我肯定不會參與討論這種事情的！

成年人怎麼還這麼愚蠢！就像彼得、瑪戈特、貝普和我感覺到的就是不同的東西！對此，只有母愛或特別好的朋友之間的愛才能有用了。但兩個母親都對我們不太瞭解！範達安太太或許比媽媽好點。噢，我多想告訴可憐的貝普一些我自己憑經驗得來的事情，或許能有點用。但爸爸來了，把我粗暴地趕到了一邊。他們怎麼那麼蠢！

我也跟瑪戈特談論過爸爸和媽媽。如果不是因為在這裡的生活那麼無聊的話，我們得多開心啊。我們本可以在傍晚組織每個人輪流就一個話題進行討論。但這已經是很遙遠的事情了。我不能表達我的觀點，範達安先生一直抨擊我，媽媽變得很敏感，根本不能正常溝通，爸爸沒興趣說什麼，杜賽爾先生也是，範達安太太也總會受到攻擊，她就只能紅著臉坐著，幾乎無法自衛。那我們呢？我們不允許作出任何判斷！是的，他們就是這麼與時俱進！別人不能作出判斷！他們可以隨便讓其他人閉嘴。但人沒有判斷力是不可能的。沒有人可以阻止其他人有自己的判斷，即使對方還很年輕！只有忠誠的大愛才能包容瑪戈特、彼得和我，但我們在這兒得不到。這兒沒有人可以理解我們，尤其是這些愚蠢的、自以為是的人。因為我們更敏感，更有思想，比他們中的任何一個人考慮得更長遠。

愛啊，什麼是愛呢？我覺得，愛本來就是一種無法用言語形容的東西。愛就是理解一個人，想要擁有他，跟他分享幸福與痛苦。愛還包括身體上的愛。你分享了、付出了，同時又收穫了。不管你有沒有結婚，有沒有孩子，都沒關係。只要你知道，在接下來的人生中，有人會站在你身邊，理解你，你也不用與別人共享他，這就夠了！

最近，媽媽又開始抱怨了。她顯然很嫉妒，因為我跟範達安太太聊天比跟她聊得多。我才無所謂呢！

今天下午碰見了彼得，我們聊了至少四十五分鐘。他不善於談自己，但聊著聊著話題很快就變無聊了。我真不知道該做什麼，是下樓去呢還是在樓上待著。但我很想幫助他。我跟他聊貝普的事情，兩個媽媽都那麼不靠譜。他說他父母一直吵架，為了政治、香菸和其他所有可能的事情爭吵。正如我以前說過的那樣，彼得非常害羞，但他也會說他希望他爸媽兩年都不要再見面了。「我爸爸真的沒有看上去那麼好，」他說，「關於煙的問題，媽媽完全是對的！」

我也跟他講了我的媽媽。但他為爸爸辯護，覺得他是條「好漢」。

今晚我洗完碗後掛圍裙的時候，他喊住我，請我不要對別人說起他們又吵架、不跟對方講話的事。我向他保證不會說。雖然我已經跟瑪戈特講了，但我相信她會保密的。

「不會的，彼得，」我說，「對我，你不用擔心。我已經改掉了什麼都說的壞毛病。我從來不把你跟我講的告訴別人。」

他覺得我這樣很好。我跟他說，我們這邊的人說三道四的現象也特別嚴重。「瑪戈特說得特別對，她覺得我不誠實。因為雖然我不想再在背後議論別人了，但只要是有關杜賽爾先生的，我還是很樂意的。」

「你太好了。」他說完，臉就紅了，這直白的讚美讓我也有些尷尬。

然後我們又談起了樓上的人和我們自己。彼得變得有點失望，感覺不再喜歡他的父母了。

我說：「彼得，你知道的，我很誠實。我為什麼不能跟你說說呢？我們也知道他們的缺點。」

「彼得，我很想幫助你，難道不可以嗎？即使你就站在這兒，什麼也不說，我都知道。這對你很重要。」

「我也很願意接受你的幫助。」

「或許你該去找爸爸。你可以儘管把一切告訴他，他不會告訴別人的。」

「是的，他是個真正的夥伴。」

「你喜歡他，不是嗎？」

彼得點點頭，我繼續說：「喏，他也喜歡你呀！」

他臉紅了。他因為這些話而那麼開心，多令人感動呀。「你覺得是這樣嗎？」他問我。

「是的，從他偶爾發表的觀點中可以看得出來。」

……

然後，範達安先生就來聽寫了。彼得也肯定跟爸爸一樣，是個「好漢」。

安妮