1944年2月28日 星期一

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

不管是白天還是黑夜,都如一場噩夢。我幾乎每個小時都會看到他,卻不能靠近他。而且我什麼都不能表現出來,也不能展現給任何人看,我必須表現得開心,然而在我內心裡,所有的一切都是絕望的。

彼得·希福和彼得·範達安匯合成了一個彼得,是那個很好、很可愛的彼得,那個我極其懷念的彼得。母親很可怕,父親很可愛,正因為這樣才麻煩呢。瑪戈特是最大的麻煩,因為她希望能看到一張愉悅的臉,而我只想要安靜。

彼得沒有來閣樓找我。他去了頂樓,在那兒做木工活。每一次咔擦聲和敲擊聲都讓我漸漸失去勇氣,我更難過了。遠處鐘聲響起:「挺直腰板,擺正靈魂!」

我特別多愁善感,這我知道。我也很悲觀、很不理性,這我也知道。

哦,幫幫我吧!

安妮