1944年2月3日 星期四

安妮日記 安妮·弗蘭克 第2頁,共2頁

「如果真走到這一步的話,我們設定兩個崗哨,一個在前面,一個在後面的頂層屋頂。」

「說吧,如果我們沒有水、天然氣和電的話,那麼多的食物要怎麼吃呢?」

「那我們就得在爐子上燒飯了。水要過濾後燒開。我們把大瓶子弄乾淨,把水倒進裡邊。不行的話,我們還有三個燒水壺和一個洗漱盆可以來裝水呢。」

「除此之外,在調味室我們還有75公斤的冬土豆。」

這樣的對話每天都在進行。前邊入侵,後面入侵。爭議有關飢餓、死亡、炸彈、滅火器、睡袋、猶太人證明、毒氣等等。一切都不明朗。

男士們給出了明確的警告,比如下面是和揚的對話——

隱秘屋成員:「我們害怕德國人會在撤退時帶走所有國民。」

揚:「這不可能。他們的火車可裝不下。」

隱秘屋成員:「火車?您覺得他們會讓市民坐在火車裡?不可能的!

揚:「我不這樣認為。你們看問題一直太悲觀。他們有何興趣帶走所有的市民呢?」

隱秘屋成員:「您不知道,戈培爾說了,如果我們必須撤退,我們會在身後關閉所有佔領區的入口。」

揚:「他們說過的話太多了。」

隱秘屋成員:「您認為德國人會這麼高尚或有人性嗎?他們覺得,如果我們必須毀滅,那在我們勢力範圍內的所有人都必須一起毀滅。」

揚:「您儘可跟我大談闊論,但我一個字都不信!」

隱秘屋成員:「一直是老調重彈了。沒有人願意看到危險的發生,直到他們感到這已經危及到自己的生命了。」

揚:「他們也還不知道危險會不會降臨啊,他們只是這麼認為而已。」

隱秘屋成員:「我們自己還不是經歷了這一切?先是在德國,然後在這裡。那麼在俄羅斯發生了什麼呢?」

揚:「您不必一直考慮猶太人。我覺得沒人知道在俄羅斯發生了什麼。英國人和俄羅斯人跟德國人一樣,出於宣傳的原因會誇大事實。」

隱秘屋成員:「誇大事實倒談不上。英國電臺說的一直都是事實。即便是報道誇大了十成,但事實上問題還是很嚴重的。您不能否認,波蘭有數百萬人被殺死、被毒死。」

剩下的對話我就省略了。我內心很平靜,不會被這混亂的一切所影響。我想得很長遠,對於我來說死去還是活著,並沒有太大的區別了。沒有我,地球還是繼續旋轉,我無法與這些事情抗爭。就讓它到來吧,除了學習和盼望有個好的結果外,我們無能為力。

安妮