親愛的凱蒂：

在全國範圍內，侵略的局勢越來越高漲。如果你在這兒的話，你肯定也會和我一樣，對這些準備工作表示驚訝。但反過來說，你可能也會嘲笑我們，我們那麼激動，或許是徒勞的！

所有報紙寫的都是關於侵略的事。這讓人們近乎瘋狂，因為報紙上寫道：「如果英國人登陸荷蘭，德國統治者會採用一切辦法保衛這個國家，必要時會注水。」因此，還刊登了地圖，地圖上用陰影部分標示荷蘭可能被注水的部分。因為包含了阿姆斯特丹的大部分地區，所以第一個問題就是：如果街道上水深一米時，該做些什麼呢。對於這個難題，各方給出了不同答案。

「因為排除了騎車和走路，靜止的時候我們必須蹚水。」

「不用這樣，大家得試著游泳。我們都穿上泳衣和泳帽，儘可能在水下游泳，這樣就沒有人能看出我們是猶太人了。」

「這真是大廢話！早在被老鼠咬到腿的時候，我就已經看到女人在游泳啦！」（這當然是個男的！看吧，誰叫得最歡！）

「我們不能走出這棟房子。倉庫是那麼的不堪一擊。如果水淹上來的話，倉庫肯定立馬就倒塌了。」

「嗨，聽著，那些都是玩笑而已。我們必須試著搞到一條小船。」

「有何必要呢？我有個更好的主意。我們每個人都到前面的樓頂上拿一個奶糖箱子，然後用勺子當槳劃。」

「我可以踩高蹺，年輕的時候就踩得可好啦。」

「揚·吉斯不需要這個。他背上他老婆，這樣梅普就有高蹺了。」

凱蒂，你現在大概瞭解了吧？這個談話是很有趣，但現實卻是完全不一樣的。

對於侵略，第二個問題也無法避免。如果德國人撤離了阿姆斯特丹該怎麼辦？

「那就跟著走，儘可能偽裝起來。」

「我們絕不可能上街啊！唯一的方法就是留在這裡。德國人會一直繼續驅趕我們整個民族，直到他們都死在德國。」

「對，我們當然待在這兒，這裡是最安全的。我們說服克萊曼帶著他家人來這裡住下。我們搞來了一袋木棉，這樣我們就可以睡在地上了。梅普和克萊曼應該現在就把被子帶過來。我們還需再購買60磅玉米。揚得弄點豆類。我們現在還有大概60磅大豆和10磅豌豆。哦，還有50罐蔬菜。」

「媽媽，數一下其他食物還有多少罐。」

「10罐魚、40罐牛奶、10公斤奶粉、3瓶油、2大瓶黃油、4大瓶肉、2壇草莓、2瓶覆盆子和醋栗、20瓶番茄、10磅燕麥片、8磅米。就這些了。」

我們的庫存量真的很令人欣喜。但想到我們還得招待客人，每週都會用掉一點，就沒有看起來那麼多了。煤和木柴都夠用，蠟燭也夠。

「我們在胸口縫個小口袋，必要的時候帶上所有錢。」

「我們得列個表，逃亡需要什麼東西，現在就打包好。」