親愛的凱蒂：

一直翻來覆去地跟你講我們吵架和發生矛盾的小細節也沒什麼作用。我只是想告訴你，現在我們把東西都分開了，例如油和肉。我們自己做了煎土豆吃。我們剛才還加餐吃了黑麥麵包。因為四點的時候就已經很想吃飯了，肚子餓得咕咕叫，不能再忍了。

媽媽的生日快到了。她額外從庫格勒那裡得到了糖，為此受到了範達安太太的嫉妒，因為她過生日的時候就沒這個待遇。你是知道的,她這樣讓我們覺得太無聊了!

媽媽曾說了個無法實現的願望，希望十四天裡都不要再看到範達安先生。

我拷問自己，是不是隻要和別人長時間地生活，就會一直吵架呢。或者說只是我們太倒霉了？當杜賽爾先生上桌，將本來只剩了一半的醬挖走了四分之一，讓其他所有人都沒有配醬吃的時候，我就再也沒有胃口了。我真想跳起來，把他從椅子上拎起來，然後從門裡扔出去。

大多數人都是那麼自私和小氣嗎？在這兒我可以體會到人性，我覺得挺好的，但這樣就足夠了。彼得也這麼說。

戰爭無法阻止我們爭吵，也無法阻止我們對自由和空氣的渴望。所以我們必須努力在這段時間內做到最好。

雖然我這麼說，但我覺得，如果我們還要在這兒住更久的話，我就會變成一個乾癟的小姑娘了。我多想變成一個真正的少女啊！

安妮