親愛的凱蒂：

十四天前，貝普又和我們在一起了，儘管他的妹妹下週才能重新上學——她自己因為重感冒在床上躺了兩天。梅普和揚也兩天沒來了，他們吃壞肚子了。我現在喜歡上了跳舞和芭蕾，每天傍晚都勤奮地練習。我用媽媽的一條淺紫色蕾絲襯裙給自己做了一條超現代的舞裙。上面織了一條帶子掛在胸前，再配上一條粉色綢緞帶就完成啦。雖然我還試著用我的體操鞋做一雙芭蕾舞鞋，但失敗了。

我僵硬的四肢又恢復到如以前般柔軟了。我找到了一種絕佳的練習方法：坐在地板上，手握腳後跟，然後把腿抬高。但我得用一個枕頭墊在下面，不然的話我可憐的尾巴骨就要受苦了。

我在讀一本名叫《沒有云的早上》的書。媽媽覺得這本書特別好，因為裡面寫了很多有關青少年的問題。但我覺得有點諷刺——你倒是先關心一下你自己的孩子呀。

我想，媽媽肯定覺得我和瑪戈特跟父母的關係是世界上最好的了，沒有人比她更關心自己孩子的生活了。她眼裡肯定只看到了瑪戈特，因為我覺得她從來沒有像我那麼多的想法和問題。我不想讓媽媽知道，她的另一個孩子和她想象中的完全不一樣。不然的話，她一定會傻眼的，一定會不知所措的。這樣可能會帶給她煩惱，我就別給她添亂了吧。因為我知道，這對於我來說都一樣。媽媽肯定覺得，瑪戈特比我更愛她。但這只是暫時的。

瑪戈特變得可愛多了，她對我的態度完全不一樣了。她已經很久沒有那麼急躁了，現在我們是真正的朋友了。她再也不覺得我是個無足輕重的小孩子了。

有種很少見的現象，有時候我像是用別人的眼睛在看自己。把自己看作是某個安妮·弗蘭克，平靜地審視自己的一生，就像在看陌生人一樣。

以前在家的時候，我還沒有思考那麼多，我偶爾會有這種感覺，我彷彿聽不到媽媽、帕姆和瑪戈特說話了，而是像一個局外人一樣。有時，我可能長時間地扮演了孤兒的角色，直到開始自責。只因為自己的過失就扮演受害者——這是我一貫擅長的。然後就進入了強迫自己變好的階段。每天早晨有人下樓的時候，我都希望那是媽媽來跟我說早安。我會很開心地問候她，因為我真的很希望她會那麼有愛地看著我。然後，她又會因為任何一件小事就開始責罵我，我只能垂頭喪氣地去上學。回家路上，我以為她會擔心，跟她道歉，開心地回家、繼續聊天，直到重複上演早上的事，又只好沉思著走開。有時候我也打算一直生她氣的。但在學校裡有太多的新鮮事兒了，回家時我早就忘了之前的事兒了，媽媽總會聽我講我在學校的經歷。直到那段時間，早上我再也聽不到樓梯上的腳步聲，感覺很孤單，晚上一直哭到枕頭都溼了。

你知道的，這裡的一切都變得更糟了。但上帝給了我幫助：彼得。我迅速抓住我的這個追隨者親了一下，心裡想：「這些雞毛蒜皮的事兒算什麼呢？彼得是我的，誰都不知道！」只要一這樣想，我就能忍受所有責罵了。

這裡有誰會知道這個少女內心世界的一切呢？

安妮