1944年1月7日 星期五

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

我真是個笨蛋!我完全沒想到,我還從沒有給你講過我大愛的故事呢!

在我很小、還在幼兒園的時候,我對薩利·吉梅爾很有好感。他沒有了爸爸,和他媽媽住在一個阿姨家。薩利的一個堂兄叫艾比,是個英俊、瘦高、黑黑的小男孩,他長大後看起來像一個電影明星,所以贏得了比幽默的小胖子薩利更多的讚美。儘管這樣,我對彼得的愛卻沒變過,直到彼得從路上向我走來,我很快被這強烈的兒童愛情支配了。他也很喜歡我,一整個夏天我們都難捨難分。腦海裡的我們仍然手拉著手過馬路,他穿著一件白色的棉質西服,我穿著短裙。長假結束時,他上了中學一年級,我還在小學六年級。他接我放學,我也去接他。

彼得是畫裡走出來的男孩兒,高高的,很帥氣,身條瘦長,有一張嚴肅、沉靜、聰明的臉。他有深色的頭髮和超級好看的棕色眼睛、紅彤彤的臉頰和尖尖的鼻子。他的笑特別讓我著迷,然後看起來還很調皮搗蛋。

長假時我不在家。等我回來的時候,彼得家已經不再是原來的地址了。他搬家了,和一個比他大很多的男孩住在一起。這讓他明顯意識到了我還是個幼稚的小孩兒,於是他離開了我。我那麼喜歡他,都不願意承認事實,直到我有一天終於知道他說我是花痴,因為我一直死皮賴臉地追著他。

過了好幾年,彼得回來了,帶著一個跟他差不多年紀的女孩,不想再跟我打招呼了。我也去了猶太女子高中,我們年級的很多男孩兒都喜歡我。這種感覺很好,感覺自己被恭維著,但並沒有其他的可以觸動我的。後來,哈利喜歡上了我,但我再也沒有談過戀愛。

有句諺語:「時間會治癒所有傷口。」在我這兒也是一樣的。我想象著自己已經忘記了彼得,覺得彼得一點也不好。但關於他的回憶還那麼強烈地存在著,有時候我都不得不承認,我曾經嫉妒過別的女孩兒,因此不再覺得他好。今天早上我發現,什麼都沒改變。相反地,當我長大、變成熟的時候,我內心的愛也一起成長著。現在我可以理解,為什麼彼得覺得我太幼稚了。但我還是很難過,因為他那麼快就忘了我。他的臉那麼清晰地出現在我面前。現在我終於知道了,其他人是不可能如此深地紮根在我心裡。

今天,我完全糊塗了。早上爸爸親我的時候,我恨不得大喊:「噢,如果你是彼得該多好啊!」我無時無刻不在想他,整天心裡都默默地、一遍一遍地念叨著:「噢,彼得,親愛的,親愛的彼得……」

怎樣才能幫助我呢?我必須繼續生活,只乞求上帝:當我出去的時候,他能讓彼得走向我,讓他看出我眼裡對他的感情,然後說:「噢,安妮,如果我早就知道的話,我肯定早就來找你了。」

討論性這個話題的時候,爸爸對我說過一次,我還不能理解這種需求。但我一直知道,現在我理解了,完全理解了。對我來說沒什麼比他更珍貴,我的彼得。

我在鏡子裡看我的臉,跟平常有點不一樣。我的眼睛很清澈又很深邃,我的臉頰紅紅的(好幾個星期都沒有過這樣了),我的嘴柔軟了很多。我看起來很幸福的樣子,但我的神色裡還是有點悲傷,微笑很快又消失了。我不幸福,因為我可以想象,彼得的心思不在我這裡。但我還能感覺到他的眼睛盯著我,他冰冷、柔軟的臉頰貼著我……

噢,彼得,彼得,我怎樣才能重新擺脫你的影子呢?在你位置上的人不都是可憐的替代品嗎?我那麼愛你,這愛已無法再隱藏在心裡,已經顯現出來了,強有力地吐露了自己的心跡。

一個星期前,甚至一天前,如果有人問我:在你認識的人當中,你認為最適合和誰結婚?我會回答:「薩利,跟他在一起很好,很平靜,很安全。」現在我會呼喊:「彼得,因為我全心全意地愛他!」但他只能摸我的臉,其他的不行。

今天早上我幻想著和彼得坐在閣樓裡,坐在窗前的木頭上,簡短的談話後我們倆都開始哭。後來我就感覺到了他的嘴和他美好的臉頰!噢,彼得,來我身邊吧,你想我吧,我親愛的彼得!

安妮