1943年11月8日 星期一 傍晚

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

容易情緒化了。當然,不只我一個人,大家都是。當我讀到讓我震撼的書時,我得先整理自己的情緒,避免表現出來讓大家看到,不然他們會覺得我腦子不正常。很快我又進入平靜階段,你肯定也注意到了。我不能準確地告訴你為什麼,但我覺得那是自我碰撞的自由。今晚,貝普還在這兒,門鈴連續響了很久、很響。我的臉立即變得蒼白,感覺肚子疼,心臟也怦怦怦地跳,都是因為害怕!晚上躺在床上,覺得自己就像孤獨一人身處監牢,爸爸媽媽都不在。有時候,覺得自己在大街上亂走,或是我們的隱秘屋燒起來了,或是他們半夜來接我們了,我不安地把頭埋到被子裡。覺得這一切就像是我經歷過一樣。又感覺這些可能馬上就會發生!梅普經常說,她羨慕我們,因為我們這兒還有安寧。應該是的,但她肯定想象不到我們的恐懼。

我完全無法想象,我們的世界還會重新恢復正常。雖然我說的是「戰後」,但總有一種感覺,我是在談論一個永不會成真的空想。我覺得隱秘屋的這八個人就像是被黑色烏雲籠罩的一片藍天。我們生活的這一小塊地方還是安全的,但烏雲越來越近,而將我們與危險隔開的那個圈卻變得越來越小。現在,我們被危險和黑暗重重包圍,只能彼此緊緊靠在一起尋找安慰。往下看,人們互相抵抗著,往上看,安靜又美麗。彷彿一層薄薄的東西隔著,不允許我們往下走,又在我們面前豎立起了一道無法穿越的城牆,想把我們擊垮,雖然沒那麼快。

我什麼都做不了,只能呼喊、乞求:「守護圈啊,守護圈,請繼續保護我們吧!」

安妮