1943年10月17日 星期日

安妮日記 安妮·弗蘭克 第1頁,共1頁

親愛的凱蒂:

克萊曼又回來了,多好的事呀!不過他看上去面色蒼白,但還是心情愉悅地來收範達安的衣服(要拿去賣掉)。

真不幸啊,範達安家的錢徹底用光了。他把最後的一百盾掉進了倉庫裡,這給我們也帶來了困難。這一百盾怎麼會在星期一早上掉進倉庫呢?各種可疑的理由。莫非,一百盾被偷了?誰是小偷呢?

但在這裡我要說的是缺錢。範達安太太不想失去她那一大堆大衣、裙子和鞋子,範達安先生的衣服很難賣,彼得的腳踏車是回收的,沒人想要。範達安太太肯定拿出她的皮毛大衣。她的立場是公司必須承擔贍養費,這根本就是錯誤的。因此,他們在樓上又大吵了一頓,之後就進入了「啊,親愛的普迪」和「可愛的凱莉」這樣的調停階段。

對於我上個月在這幢文明的房子裡說出的所有髒話,我感到很頭疼。爸爸抿緊嘴唇,走來走去。誰要是跟他講話,他就驚訝地抬起頭,好像害怕又要解決什麼難題。因為激動,媽媽把紅色的汁弄到了餅乾上,瑪戈特抱怨說頭疼,杜賽爾無法睡覺,範達安太太整天痛苦,而我則完全是六神無主。老實說,我偶爾會忘記我們和誰吵過架,又和誰已經和好了。

唯一可以使我轉移注意力的只有學習。我經常這麼做。

安妮