親愛的凱蒂：

每次我寫信給你的時候，是又發生了某些特別的事情，但大多數情況下總是壞事多於好事。但現在我要跟你說的是好事。

9月8日，星期三晚上七點，我們坐在收音機旁，聽到的第一個訊息：「下面是本年度最好的訊息：義大利投降了。」義大利無條件投降了！八點一刻，oranje電臺開始廣播了：

「聽眾們，一小時十五分鐘前，正當我整理完今天的廣播記事稿時，就傳來了義大利投降的好訊息。可以這樣跟你們說，我從來沒有像今天這樣滿足地將紙扔進紙簍！」

電臺還播了《天佑吾王》、《美國國歌》和《俄羅斯國際歌》。oranje電臺一如既往地讓人振奮卻又不盲目樂觀。

英國人登陸了諾曼底。義大利北部被德國人佔領了。9月3日星期五那天簽署了停戰協議，也正是這天，英國人登陸了義大利。德國人在所有報紙上大罵波多利奧和義大利國王的叛變。

但我們仍在擔心克萊曼先生。你知道的，我們都很喜歡他。儘管他一直生著病，承受著很多痛苦，不允許多吃，也不允許到處走動，但他還是一直很開心，擁有令人讚歎的勇氣。媽媽說「克萊曼先生來了，太陽就升起來了」，她說得很有道理。

現在，他必須到醫院給腸子做個手術，至少要四個星期。你真該看看他是怎麼跟我們告別的，就好像他就是去購物一樣，那麼平常。

安妮